User manual

MONTAGEBESCHRIJVING / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
13.2 Nokken- en tuimelaaras - rechterzijde
Schuif de drie tuimelaars (5) over de beide tuimelaarassen en controleer of ze zich vrijelijk
kunnen bewegen.
Merk het verschil op tussen de inlaattuimerlaaras (boven) en de uitlaattuimelaarsas (onder).
13.2 Cam and rocker shafts - right side
Slide three rocker arms (5) on to each of the two rocker shafts, checking that they move
freely.
Note the relative position of the inlet (top) and exhaust rockers (bottom).
14. Inbouw van de nokkenas - rechterzijde
Plaats de nokkenas in de juiste positie in de cilinderkop. Dat gaat het makkelijkst door de
motor op de zijkant te draaien zodat de cilinderkop horizontaal ligt en hem tussen uw benen
te klemmen. Let erop dat de nokken van elkaar gescheiden en tussen de lagerbussen in de
cilinderkop zitten.
14. Camshaft assembly - right side
Place the camshaft assembly in position on the cylinder head. This is easiest if the engine is
held on its side between your legs, with the cylinder head horizontal. Ensure that the cams
are separated so that each sits between the bearing surfaces in the head.