User manual

12 | 13
12. Nokkenastunnel - rechterzijde
Bevestig het achterstuk van de rechternokkenastunnel
(60) met twee schroeven aan de krukkast.
12. Camshaft tunnel - right rear
Attach the rear part of the right hand camshaft tunnel (60)
to the crankcase and secure with two screws.
13.1 Nokken- en tuimelaaras - rechterzijde
Monteer de nokkenas voor de rechterzijde van de motor. Schuif de nokken D, E en F IN DEZE VOLGORDE
over de nokkenas.
Het gat in elke nok is voorzien van een platte kant zodat u de nok maar op één manier op de as kunt
monteren. Elke nok is bovendien voorzien van een uitstulping op het uiteinde. LET OP! Voor correcte
synchronisatie van de kleppen, moet u alle nokken met de uitstulpingen naar de ACHTERZIJDE van de
motor plaatsen (in de richting van de pijl in de tekening).
Bevestig het tandwiel (12) op het uiteinde van de nokkenas. Ook het gat in het tandwiel is voorzien van een
platte kant voor de correcte montagepositie.
13.1 Cam and rocker shafts - right side
Assemble the camshaft for the right side of the engine. Slide cams D, E, and F on to a camshaft, IN THIS
ORDER. Note that the hole in each cam has a flat surface, which ensures that each one is correctly
positioned on the shaft. Also note that there is a rib at one end of each cam. IMPORTANT! To ensure
correct valve timing, the cams must all be fitted with the rib pointing to the REAR of the engine (direction of
arrow in diagram above).
Fit the sprocket to the end of the camshaft - the hole in this also has a flat surface to ensure it is correctly
positioned.