User manual

MONTAGEBESCHRIJVING / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
6. Achterdeksel van de krukkast
Schuif het achterdeksel (56) in het bovenstuk van de krukkast. De
plaat is voorzien van een uitstulping die in de bijbehorende groef in
het bovenstuk van de krukkast past (zie de uitvergroting waarin de
krukas en het krukaswiel voor de overzichtelijkheid zijn weggelaten).
6. Crankcase rear
Slide the crankcase rear (56) in to the upper crankcase. There is a
rib in the plate that fits into a corresponding slot in the upper
crankcase - refer to the inset image (the crankshaft and drive gear
have been removed for clarity)..
7. Montage van de krukkast
Plaats het onderstuk van de krukkast (48) op het bovenstuk en
schroef deze met zeven schroeven vast.
7. Crankcase assembly
Fit the lower crankcase (48) to the upper crankcase and
secure with seven screws.