User manual

MONTAGEBESCHRIJVING / ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Zuigers
Duw de zuigerpen (13) door het kleine uiteinde van een
drijfstang (1). Schuif beide helften van een zuiger (2) over de
pen en druk ze stevig tegen elkaar.
Herhaal dit voor de overige vijf zuiger-drijfstang-modules.
1. Piston
Push a gudgeon (piston) pin (13) through the small end of a
connecting rod (1). Push two halves of a piston (2) together
over the pin and press together firmly.
Repeat for the other five piston/rod assemblies.
2. Krukas
Bevestig de zes drijfstangen volgens de afbeelding aan de
krukas (41). Schuif daartoe de drijfstang over de krukas,
breng de drijfstangkap (4) aan en schroef deze met twee
schroeven vast.
Controleer of de zuiger-drijfstang-modules vrijelijk om de
krukas kunnen draaien.
2. Crankshaft
The six connecting rods attach to the crankshaft (41) in the
positions shown. In each case, place the connecting rod over
the crankshaft, fit a bearing cap (4) and secure with two
screws.
Check that the piston/connecting rod assemblies rotate freely
around the crankshaft.
3. Krukaswiel
Bevestig het krukaswiel A (68) op het korte uiteinde van de
krukas.
3. Crankshaft drive gear
Fit the crankshaft drive gear A (68) to the end of the
crankshaft.