Instructions

and end the round.
• Hold and press to shue the
letters.
• Usethearrowkeystoviewthelistofwords.
4. Press to play a new round.
9.5 Anagrams
Anagramschallengesyoutondallthewords
thatcanoccurwithinaselectedword.Each
lettercanonlybeusedasmanytimesasit
appearsinthedisplayedword.
1. Select Anagrams on the Games menu.
• Theminimumlengthofeachanagram
ashesonthescreen.Thenumberof
possible anagrams is shown on the right
side of the screen.
2. Type an anagram and then press .
3. Press to reveal all unsolved
anagrams and end the round.
• Hold and press to shue the
letters in the game word.
• Usethearrowkeystoviewthelistof
anagrams.
4. Press to play a new round.
9.6 Quiz
Quiztestsyourtranslationskills.Note: to
changethelanguagesforQuiz,youmust
changethesourcelanguagebeforeyouplay.
1. Select Quiz on the Games menu.
• Awordappearsonthescreen.
2. Pronounce the word and try to guess its
translation.
3. Press to see the translation.
4. Press to play another round.
9.7 Memory
Asthenamesuggests,thisgametestsyour
memory.
1. Select Memory on the Games menu.
2. Press the direction arrows to move to a
hidden number and press to see it.
• Thenumberonthecursorisrevealed.
3. Continue doing this until you nd
matching numbers.
• Theobjectofthegameistondallthe
matchingnumbersets.Whenyoureveal
twosimilarnumbersoneaftertheother,
bothnumbersstayrevealed,otherwise
the numbers remain hidden. When all the
numbersarerevealed,thegameisoverand
a new round begins.
4. Press or to return to the Games
menu.
10. Changing the Settings
Whenusingthistranslator,youcanadjust
thescreencontrast,theshutotimeandthe
languagesettings.Theshutotime(1,2,3or
5minutes)ishowlongthedevicestaysonif
youforgettoturnito.
1. Press .
2. Press / to highlight the item you
want and press to select it.
3. Use the arrow keys to adjust the selected
setting.
4. Press to conrm the change.
• Press to leave the setting unchanged.
11. Resetting Your Product
Ifthekeyboardfailstorespond,orifthescreen
performserratically,useapapercliptogently
press the reset button located on the back of
the unit.
Warning!Pressingtheresetbuttonwithmore
thanlightpressuremaypermanentlydisable
yourdevice.Inaddition,resettingthedevice
erasessettingsanduser-enteredinformation.
12. Additional Information
12.1 Specications
Model M-522 / ET-3118BL: 18-Language
GlobalTranslator
Batteries:twoCR-2032lithium
Size:120x85x19mm(4.8x3.3x0.7inch)
Weight:180g(6.3ounce)
©2001-2014FRANKLINELECTRONIC
PUBLISHERS,INC.Burlington,N.J08016-4903
U.S.A.Allrightsreserved.
12.2 Technical Support
PleaseuseourfreeServiceHotline
Germany:0800/6455366
Austria:0800/281829
Suisse:0800/835128
orbyE-mail:[e-mail]
12.3 Recycling and Disposal
Device Disposal
Thisdeviceshouldbedisposedthrough
yourlocalelectronicproductrecycling
system–donotthrowintothetrashbin.
Pleasereadthefollowingsafetywarnings
andprecautionsbeforeusingyourdevice.
Note:Ifthisdeviceistobeusedbyyoung
children,thisUser’sGuideshouldbereadto
thembyanadultandtheiruseofthedevice
shouldbemonitored.Failuretodosomay
causeinjury.Pleasekeepthisuser’sguide
inasafeplace,asitcontainsimportant
information.
1. Getting Started
1.1 Using for the First Time
YourdeviceispoweredbytwoCR-2032,3-volt
batteries.Beforeusingthedevice,gentlypull
thebatteryinsulationtabtoremoveit.Usea
papercliptogentlypresstheRESETbutton
onthebackofthedevice.See“ResettingYour
Device” for details. Warning!Pressingthe
RESETbuttonwithmorethanlightpressure
maypermanentlydisablethedevice.
1.2 Replacing the Battery
Replacethemainbatterywhenyouseethe
lowbatteryindicatorandreplacethebacklight
battery( )whenyouseethebrightnessof
the backlight becomes low. Warning! If the
batterywearsoutcompletely,orifyoutake
more than a few seconds while changing the
battery,anyuser-enteredinformationwillbe
erased.Youshouldalwayskeepwrittencopies
ofyourimportantinformation.Followthese
instructionstoinstallorreplacethebattery.
1. Turn the unit o and then turn it over.
2. Gently push the tab on the battery cover
and pull the cover o.
3. Use a paper clip, if necessary, to remove
the old battery.
4. Install the new battery positive side
facing up in place of the old battery.
5. Replace the battery cover.
Battery Precautions
• CAUTION:Riskofexplosionifbatteryis
replacedbyanincorrecttype.
• Disposeofusedbatteriesaccordingtothe
instructions.
• Dierenttypesofbatteriesornewand
usedbatteriesshouldnotbemixed.
• Non-rechargeablebatteriesarenottobe
re-charged.Neverrechargebatteriesthat
come with the device.
• Rechargeablebatteriesaretoberemoved
from the device before being charged.
• Rechargeablebatteriesareonlytobe
charged under adult supervision.
• Onlybatteriesofthesameorequivalent
typeasrecommendedaretobeused.
• Thesupplyterminalsarenottobeshort-
circuited.
• Donotexposebatteriestodirectheatortry
totakebatteriesapart.Followthebattery
manufacturer’sinstructionsforbatteryuse.
• Alwaysremoveaweakordeadbattery
from the device.
• Toavoiddamagecausedbyleakageof
thebatteryuid,replacethebatteryor
batteriesonceeverytwoyearsregardless
of how much the device has been used
during that time.
• Shouldabatteryleak,thedevicemay
becomedamaged.Cleanthebattery
compartmentimmediately,avoiding
contactwithyourskin.
• Keepbatteriesoutofreachofsmallchildren.If
swallowed,consultaphysicianimmediately.
1.3 Key Guide
Function Keys
 Turnstheunitonoro.
 Goestothetranslatorentry
screen.
 GoestothePhrasesmenu.
 Selectsthesourcelanguagefor
translation.
1. Press .
2. Press .
• Thelistofsourcelanguagesisdisplayed.
3. Press / to highlight the source
language you want, then press .
4. Press .
• Thelistoftargetlanguagesisdisplayed.
5. Press / to highlight the target
language you want, then press .
• Note:Ifyouchangethetargetlanguage
whileawordistypedatthetranslation
entryscreen,thetranslationinthenew
targetlanguageisautomaticallydisplayed.
1.6 Help is Always at Hand
Youcanviewahelpmessageatanyscreenby
pressing . Toexithelp,press .
2. Translating Words
You can use this translator to translate words
from a source language to a target language.
You can change the source and target
languagesatanytime.Pleasesee“1.5ToSet
SourceandTargetLanguages”tolearnhow.
Pleasenotethatyoucanonlyinputoneword
whenlookinguptranslation.Ifanexpression
containsmorethanoneword(Forexample,
“óculosdosol”inPortuguese),inputeither
“óculos”or“sol”.Thedevicecannotshowresults
ifyouhaveinputblankcharacters.
1. Press to go to the translator entry
screen.
• Theentrylanguagewillbeyoursource
language.
2. Type a word to look up.
• Youcantypeaccentmarks,diacritical
marksandcapitalletters,buttheyarenot
needed to nd matches.
• Totypeaccents,typetheletterrstthen
press repeatedlyuntilyouseethe
accentyouwant.
• Totypeapunctuationmark,press +
SYMB.Press / toselecttheoneyou
want and then press .
3. Press .
• ThemessageFound: number ashes on the
screenfollowedbythelistofwordsand/or
phrases.
• Press to search for phrases containing
thatorarelatedkeyword.
4. Use / to move the highlight to the
word or phrase you want and press
to see its translation.
• Note:ForChinese,Japanese,Koreanand
Russian a spelling of the word using Roman
letters is also included.
• Ifthereismorethanonescreenofdata,use
or to read.
5. Press to return to the list.
6. Press to start a new search.
2.1 Misspelling Words
Thedevicewillsuggestspellingcorrections
ifyourinputismisspelledornotinthe
dictionary.Thisfeaturealsohelpswhenyou
have forgotten how to spell a word (For
example,input“excede”insteadof“excess”)or
whenyouareoverseasandneedtolookfor
awordwithspecialcharacters(Forexample,
input“Kase”insteadof“Käse”).
Ifyouenteramisspelledwordorawordnot
inthistranslator,alistofcorrectionsappears.
Highlighttheoneyouwantandthenpress
. Note: spell correction is not available for
Chinese,Japanese,orKorean.
2.2 Inected Form Searching
Thedeviceisequippedwithasmartsystem
to retrieve results from an inected word. For
example,whenyoutype“ate”inEnglish,the
devicewillretrieveresultsfromtheword“eat”.
Note:thisfeatureisnotavailableforChinese,
Japanese and Korean.
2.3 Special Input Methods
• For Arabic,typecharactersaccordingto
howtheyareindicatedonyourdevice.
Note:SomekeyscontaintwoArabic
characters.Toenteroneoftheseletters,
rst press the letter and then press .
• For Chinese,typeRomanlettersto
search for words. Your list of results is also
displayedusingRomanletters.Itisonly
whenyouselectanentrytoviewthatyou
willseethewordwritteninChinese.Note:
Forbestresults,typetheentirewordatthe
entryscreen.Donottrytondwordsby
enteringthemcharacterbycharacter.
• ForJapanese,typeRomanletters.As
youtypeletters,theJapanesecharacters
matchingwhatyoutypewillbedisplayed
attheentryscreen.Note:PressSYMB to
enter the long vowel character.
• ForKorean,typecharactersaccordingto
thestandardKoreankeyboard,asindicated
onyourdevice.Note: Korean characters are
indicatedattheupperrightofthekeys.
• ForRussian,typelettersaccordingtoyour
device’skeyboard.BecausetheCyrillic
alphabet contains more letters than a
Romanalphabet,therestofthelettersare
silkscreenedbeneathsomekeys.Toenter
oneoftheseletters,rstpresstheletter
and then press .
3. Translating Phrases
Pleaseusekeywordstolookforspecic
phrases.Forexample,tolookforthephrase
“Doyouacceptcreditcards?”,lookuptheword
“credit”.Thedevicewilllookforallthephrases
thatcontainyourkeywords.Thefeaturehelps
youtolookforandlearnspecicphrasesin
certaindailysituations.
Note:Thephrasesinthisproductarelisted
inthecurrentsourcelanguage.Tond
translationsofphrases,dothefollowing.
1. Press .
2. Use / to move the highlight to the
category you want and press to
select it.
3. Use / to move the highlight to the
phrase you want.
• Youcantypealettertogototherst
phrase starting with that letter.
4. Press to see the translation.
• Ifthereismorethanonescreenofdata,use
to read.
5. Press to return to the list.
4. My Favourite List
Youcansaveupto50entriesfromthe
TranslatororPhrasebookforfuturestudyor
review.
4.1 Saving an Entry
1. Look up a word or phrase.
• Pleasesee“2.TranslatingWords”and“3.
TranslatingPhrases”.
2. At the entry, press + to save
the entry to My Favourite List.
3. Press “Y” to continue or “N” to cancel the
operation.
• Note: Y and N represent Yes and No
and change with the selected message
language.Forexample,ifFrenchisthe
selectedmessagelanguage,thesewould
be O and N.
4.2 Viewing and Editing
1. Press .
2. Press / to select My Favourite List and
then press .
3. Press / to select an option you want
and then press .
• View: ... Entries:Selectthisoptiontoview
thesavedentries.Press / to select a
desiredentryandthenpress to view.
• Delete Entry:Selectthisoptiontodeletea
specicentryfromthelist.Press / to
selectanunwantedentryandthenpress
to delete.
• Erase All Data:Selectthisoptionandthen
press to erase the entire list.
5. Using the Phone Book
Thisproducthasaphonebookthatcansave
asmanyas100namesandphonenumbers.
Thetotalamountofnamesandnumbersthat
youcansavedependsuponthenumberof
charactersineachentry.
5.1 Adding an Entry
1. Press .
2. Press / to select Phone Book and then
press .
3. Press / to select New Entry and then
press .
4. Type a name and then press .
• Eachnamecancontainupto30characters,
includingspaces,withlettersappearingas
capitals. Note: Accented characters are not
supported in the phone list.
• Todeleteacharacter,press .
5. Use the numbered keys to type a phone
number and then press to store
your data.
• Note:Youcannottypelettersinaphone
number.
• Warning! Your phone list information is
safelystoredinmemoryaslongasthe
batterysuppliespower.However,ifthe
batterylosesallpower,thisinformationwill
bepermanentlylost.Alwayskeepwritten
copiesofyourimportantinformation.
5.2 Viewing and Editing
1. Press .
2. Press / to select Phone Book and then
press .
3. Press / to select an option you want
and then press .
• View: ... Entries:Selectthisoptiontoview
thesavedentries.Press / to select a
desiredentryandthenpress to view.
• Edit Entry:Selectthisoptiontoeditan
entry.Press / toselectadesiredentry
timezone.Forexample,select“Berlin”ifyou
arelivinginGermany.
• Press / untilyourlocalcityisdisplayed.
Press to select it.
8. Press or to exit setting mode.
7.2 Viewing World Time
1. Press until you see World City.
2. Press / to view the date and time in
the list of available cities.
YoucanalsosetacitytobetheWorldcityyou
rstviewwhenyouenterWorldTime.
1. Press until you see World City.
2. Press S to enter setting mode.
3. Press to highlight Set World City and
press to select it.
• Press / untilthecityyouwantis
displayed.Press to select it.
4. Press or to exit setting mode.
8. Using the Converters
8.1 Metric Conversion
1. Press .
2. Press / to select Conversions and
then press .
3. Press / to highlight a conversion
category, and press to select it.
• Iftherearesub-categories,repeatstep3.
4. Type a number after one of the units.
• Press / to move between the lines.
• Press to delete a number.
5. Press to convert it.
6. Press when nished.
7. Press to exit the Converter.
8.2 Currency Conversion
1. Press .
2. Press / to select Conversions and
then press .
3. Use to highlight Currency and then
press to select it.
4. Enter a conversion rate and press .
• Therateshouldbeinunitsoftheother
currencyperoneunitofthehomecurrency
(nother/1home).Forexample,toconvert
betweenU.S.DollarsandEuros,enteran
exchangerateof1.256.Thismeansthat
1.256U.S.Dollarsistheequivalentof1
Euro.
5. Type an amount for the home or other
currency.
• Press / to move between the lines.
Press to erase a number.
6. Press to convert it.
7. Press when nished.
8. Press to exit the converter.
9. Playing the Games
9.1 Selecting a Game
1. Press .
2. Use / to move the highlight to a
game you want.
3. Press to select it.
• Note: No font size change is available for
the games.
9.2 Setting a Skill Level
1. Press .
2. Use to highlight to Game Setting and
press to select it.
3. Use / to move the highlight to the
skill level you want and press to
select it.
4. Press to return to the Games list.
9.3 Hangman
Hangmanselectsamysterywordand
challengesyoutoguessitletterbyletter.
Thelettersofthemysterywordarehidden
byquestionmarks.Thenumberofguesses
remainingisindicatedby#’s.
1. Select Hangman on the Games menu.
2. Type a letter you think is in the word.
• Ifyouarecorrect,theletterappearsinplace
ofthequestionmark.Ifyouarewrong,it
replaces an # on the screen and another part
of the man appears.
3. Press to show the word and end the
round.
• Hold and press to reveal a letter.
4. Press to play a new round.
9.4 Jumble
Jumbletestsyourabilitytounscrambleletters
andformwords.Eachlettercanonlybeused
asmanytimesasitappearsinthedisplayed
jumble.
1. Select Jumble on the Games menu.
• Aseriesoflettersisdisplayed.Thenumber
of possible solutions is shown on the right
side of the screen.
2. Type a word made from these letters and
then press .
3. Press to reveal all unsolved words
and then press to edit.
• Delete Entry:Selectthisoptiontodeletea
specicentryfromthelist.Press / to
selectanunwantedentryandthenpress
to delete.
• Erase All Data:Selectthisoptionandthen
press to erase the entire list.
5.3 Free Memory
Toseetheamountoffreememory,press in
thephonebookuntilyousee“Free: XX%”.
5.4 Using a Password
You can use a password to keep the
informationinthephonebookprivate.The
passwordisrequestedwhentheunitisturned
on and the phone book is accessed.
Warning!Afteryousetthepassword,you
must enter it to access the phone book for the
rsttimeduringasession.Alwaysrecordyour
password and keep it in a separate place.
Ifyouforgetthepassword,youmustresetthe
unit to access the phone book.
Warning!Resettingtheuniterasesalluser-
enteredinformation.Alwayskeepwritten
copiesofyourdata.
Setting a Password
1. Press .
2. Press / to select Phone Book and then
press .
3. Press / to select Set Password and
then press .
4. Type a password and then press .
• Yourpasswordcanhaveupto8letters.
• Youarepromptedtoretypeyourpassword.
5. Type your password again exactly as you
did the rst time.
6. Press to conrm and enable your
password.
• Todisablethepassword,repeatSteps4and
5above,andpress when Enter New
Passwordisdisplayed.
6. Using the Calculator
6.1 Making a Calculation
1. Press .
2. Press / to select Calculator and then
press .
3. Type a number.
• Youcantypeupto10digits.
4. Press H(+), J(-), K(x), L(÷) to add, subtract,
multiply, or divide.
5. Type another number.
6. Press .
• Torepeatthecalculation,press again.
7. Press to clear the current
calculations.
8. Press to exit the calculator.
6.2 Using Calculator Memory
1. In the calculator, make a calculation or
type a number.
2. To add the number on the screen to the
number stored in memory, press X(
m+
).
• Tosubtractthenumberonthescreenfrom
thenumberstoredinmemory,pressC(
m-
).
• m indicates the number is stored in
memory.
3. To retrieve the number from memory,
press V(
mr
).
4. To clear the memory, press B(
mc
).
7. Using the Clocks
Theclockletsyousetahometimeandview
localtimesin45citiesaroundtheworld.You
must set the home time before viewing world
times as world times are based on home time.
7.1 Setting Home Time
1. Press .
• YouseeHome City on the screen.
2. Press S to enter the setting mode.
3. Press to select Set Time Format.
• Press / tocyclethroughthe12-and24-
hourDay/Month/Yearformats.Press
tosaveyourselection.
4. Press to highlight Set DST and press
to select it.
• Press / to toggle between DST On or
DST O.Press toselectyourchoice.
5. Press to highlight Set Time and press
to select it.
• Press / until the current hour is
displayed.Press tomovetominutes,
then press / until the current minute is
displayed.Press to set the time.
6. Press to highlight Set Date and press
to select it.
• Use / tomovetothenextorprevious
eld. Use / toscrolltothecurrentday/
month/year.Press to set it.
7. Press to highlight Set Home City and
press to select it.
• Pleasenotethatbychoosing“HomeCity”
youareselectingacityrepresentingyour
Packaging Disposal
PleasesavethisUser’sGuideandallpackaging
materials,astheycontainimportant
information.Incaseofdisposal,pleasereferto
yourlocalrecyclingsystem.
Battery Disposal
Do not dispose of batteries with
normalhouseholdwaste.Pleaseobey
yourlocalregulationswhendisposing
of used batteries.
Thisunitmaychangeoperatingmodes,
loseinformationstoredinmemory,orfail
to respond due to electrostatic discharge or
electrical fast transients. Normal operation of
thisunitmaybere-establishedbypressing
theresetkey,bypressing ,orby
removing and replacing the batteries.
12.3 Product Care
Yourdeviceisdesignedtobelight,compact
anddurable.However,itisanelectronic
deviceandmustbetreatedcarefully.Putting
unneccessarypressureonitorstrikingthe
device against other objects can cause damage.
Toavoiddamagetoyourdevice,please:
• Keepthelidclosedwhenyouarenotusing
it.Thiswillprotectthescreenfrombeing
broken,scratchedormarredinanyway.
• Donotdrop,crush,bend,orapply
excessiveforcetothedevice.
• Donotexposeyourdevicetomoisture,
extremeorprolongedheat,cold,humidity,or
other adverse conditions. Avoid storing it in
damp,humidorwetplaces.Itisnotwaterproof.
• Cleanthedevicebysprayingamildglass
cleaner onto a cloth and wipe its surface.
Donotsprayliquidsdirectlyonyourdevice.
• Shouldthedevice’sdisplayglassbreak,
properlydisposeoftheproductavoiding
contactwithyourskin,thenwashyour
handsimmediately.
• Pleasekeepscreenprotectorsandplastic
bagsawayfrombabiesandchildrento
avoiddangerofsuocation.
M-522 / ET-3118BL
User’s Guide
www.millennium2000.de
 Selectsthetargetlanguagefor
translation.
 Selectsthephonebook,
calculator or converter.
 Togglesbetweenhomeand
world time.
Goes to the Games menu.
 GoestotheSettingsmenu.
 Shiftstotypecapitalletters.
 Displayshelpmessages.
 Afteraletter,pressthiskeyto
select an accent for the letter.
 Whileintext,cyclesthroughthe
availabletypesizes.ForAsian
languages,onlymediumand
large font sizes are available.
 Inthetranslatororphrasebook,
returnstotheentryscreenofthe
translator.Attheentryscreen,
clearsthetypedletters.Inthe
calculatorandconverter,clears
all entries or results. In other
features,goestothemainpage
of the belonging menu.
 Atmenusandtranslatorentries,
pagesdown.Atdataentry
screens,entersaspace.
 Typesaquestionmarktostand
for a letter in a word.
 Goesbackonestep.Erasesa
letterattheentryscreens.
 Entersawordorselectsanitem.
Inthecalculator,performsa
calculation. In the phone book
goes to the number eld.
Direction Keys
Move in the indicated direction
( , , or ).SYMB: shows
menuforinputtingsymbols.
Combination Keys
+ /  Goestotheprevious/nextpage.
+ /  Goestotheprevious/nextentry.
+  Typesanasterisktostandforany
series of unknown letters in a
word.
+  SavesentriestoMyFavouriteList.
+ Turnsthebacklightonoro.
 Note:Whenthebacklightison,
ifthereisnokeyinputwithin30
seconds,thebacklightwillbe
automaticallyturnedo.
1.4 Setting or Changing the
Message Language
Thersttimeyouusethistranslator,you
mustsetthemessagelanguage.Themessage
language is the language of screen instructions
andmenuitems.Press / to select the
languageyouwantandthenpress .
Tochangethemessagelanguage,followthe
steps below.
1. Press .
2. Use to highlight Language settings and
press to select it.
3. Use to move the highlight to the
language you want.
4. Press to select it.
1.5 Setting Source and Target
Languages
Thesourcelanguageisthelanguageinwhich
youenterawordatthetranslatorentryscreen.
Thetargetlanguageisthelanguageinwhich
youwishtoviewthetranslation.Tochangethe
sourceandtargetlanguages,dothefollowing.
18-Language
Global Translator
Subject to Alteration and Error
Theseoperatinginstructionswerecarefully
produced and their contents checked for
accuracy.Nonetheless,ifunexpectederrors
shouldarise,nogroundsforcomplaint
abouttheequipmentarederivedasaresult.
Reproduction of these operating
instructions,includingexcerptsthereof,is
prohibited without prior written approval.
EC CONFORMITY CERTIFICATION
MILLENNIUM2000GmbHherebycerties
that the translation computer Global
TranslatorM-522/ET-3118BLadheresto
thebasicrequirementsandotherrelevant
regulationsofDirective2014/30/EU(EMC
Legislation).
Import & Distribution:
Millennium2000GmbH
Heisenbergbogen1(Dornach)
D-85609Aschheim/Germany
Visitourhomepage:
www.millennium2000.de
MPT-28009-00revC  PrintedinChina