FLE-100 TRAVEL TRANSLATOR F4 ENGLISH • FRANÇAIS ITALIANO • ESPAÑOL Electronic Publishers User’s Guide • Mode d’emploi Guida dell’utente • Manual del usuario
Contrat de licence VEUILLEZ LIRE LE CONTRAT CE LICENCE AVANT D’UTILISER CE PRODUIT CE RÉFÉRENCE ÉLECTRONIQUE. PAR L’UTILISATION DE CE PRODUIT, VOUS INDIQUEZ VOTRE ACCEPTATION IMPLICITE DES CONDITIONS DE CETTE LICENCE. SI VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD AVEC CES CONDITIONS, VOUS POUVEZ RETOURNER LE PAQUET, AVEC VOTRE REÇU DE CAISSE, AU MAGASIN OÙ VOUS AVEZ ACHETÉ LE PRODUIT DE RÉFÉRENCE ÉLECTRONIQUE, ET LE MONTANT DE VOTRE ACHAT VOUS SERA REMBOURSÉ.
Guide des touches Touches de langue Anglais (voir ci-dessous). FRA Français (voir ci-dessous). ESP Espagnol (voir ci-dessous). ITA Italien (voir ci-dessous). • A l’écran de langue de départ, sélectionne la langue de départ. • Traduit un mot ou une expression dans la langue sélectionnée. • Sélectionne la langue des infos à partir de la touche. ENG BACK CALC CLEAR ENTER MENU ON/OFF PHRS Touches de fonction Efface un caractère introduit ou revient à l’écran précédent. Sélectionne la calculatrice.
Guide des touches A D Q V X Z (+), S (–), (x), F (÷) - P (%) (+/-) (CONV) (•) Touches de la calculatrice Permet d’additionner, de soustraire, de multiplier, ou de diviser des nombres. Tape des chiffres. Calcule les pourcentages. Modifie le signe de valeur positive ou négative (+/-) d’un nombre. Affiche le menu conversions. Tape un point pour les nombres décimaux. Touches de direction Fait défiler le texte vers la droite ou tape un espace.
Pour commencer Sélection de la langue des infos Lorsque vous utilisez ce traducteur pour la première fois, vous devez sélectionner la langue des infos. Cette langue est celle qui sera employée pour les instructions à l’écran et pour les options de menus. 1. Appuyez sur ON/OFF . 2. Appuyez sur l’une des touches de langue ( ENG , FRA , ITA , ou ESP ) pour sélectionner la langue des infos. Modification de la langue des infos. 1. Appuyez sur MENU . 2.
Traduction de mots Vous pouvez utiliser ce traducteur pour traduire un mot d’une langue de départ dans une langue d’arrivée. Pour modifier la langue de départ, appuyez sur la touche de langue désirée depuis un écran de langue de départ. 1. Appuyez sur CLEAR . 2. Pour changer la langue de départ, appuyez sur une touche de langue. 3. Tapez un ou deux mots. Pour taper un espace, appuyez sur . Pour effacer une lettre, appuyez sur BACK ou sur . 4.
Traduction de mots Vous pouvez aussi appuyer sur BACK pour revenir à l’écran précédent. 7. Pour traduire le même mot dans une autre langue d’arrivée, appuyez sur l’une des touches de langue. 8. Appuyez sur CLEAR lorsque vous avez terminé. ✓ Correction des fautes d’orthographe Si vous faites une faute d’orthographe, ou encore si vous avez tapé un mot qui ne se trouve pas dans le traducteur, une liste de corrections possibles apparaît.
Traduction d’expressions REMARQUE : les expressions de ce produit seront affichées dans la langue de départ sélectionnée. 1. Appuyez sur PHRS . 2. À l’aide de ou de , faites défiler le texte jusqu’à la catégorie désirée. 3. Appuyez sur ENTER . 4. Tapez une expression ou utilisez pour la trouver. ou , Pour pouvoir voir une expression qui ne tient pas entièrement sur l’écran, appuyez à plusieurs reprises sur . 5. Pour traduire l’expression choisie, appuyez sur une touche de langue.
Recherche de numéros de téléphone Vous pouvez rechercher les numéros de téléphone des lignes aériennes et des aéroports du monde entier. 1. Appuyez sur MENU . 2. Appuyez à plusieurs reprises sur jusqu’à ce que le mot Téléphone apparaisse. 3. Appuyez sur ENTER . 4. Appuyez sur ou sur jusqu’à ce que le mot Ligne aérienne ou Aéroport apparaisse, puis appuyez sur ENTER . 5. Tapez le nom de la ligne aérienne ou de ou sur l’aéroport, ou appuyez sur jusqu’à ce que le nom recherché apparaisse à l’écran.
Calculatrice et conversions Mode d’emploi de la calculatrice 1. Appuyez sur CALC . 2. Introduisez un nombre à l’aide des touches numérotées. Pour introduire un point indicateur de fraction décimale, appuyez sur . REMARQUE : dans ce produit, un (•) est employé pour séparer la partie entière de la fraction décimale. Pour effacer un chiffre, appuyez sur BACK . Pour effacer un nombre, appuyez sur CLEAR . 3. Appuyez sur A (+), S (-), D (x) ou F (÷) pour additionner, soustraire, multiplier ou diviser. 4.
Calculatrice et conversions 2. À l’aide de , faites défiler le texte jusqu’à la catégorie désirée, puis appuyez sur ENTER pour la sélectionner. 3. Appuyez à plusieurs reprises sur pour faire défiler le texte jusqu’aux conversions (par exemple, oF→oC), puis appuyez sur ENTER . 4. Suivez les instructions à l’écran pour effectuer la conversion, puis appuyez sur ENTER . 5. Appuyez sur CLEAR lorsque vous avez terminé.
Jeux Le Pendu Le jeu du Pendu vous invite à taper les lettres d’un mot à deviner. 1. Appuyez sur MENU . 2. Appuyez sur jusqu’à ce que Le Pendu apparaisse, puis appuyez sur ENTER . 3. Pour changer la langue du mot à deviner, appuyez sur l’une des touches de langue. 4. Tapez des lettres. Les points d’interrogation (?) représentent les lettres du mot à deviner. Les nombres indiquent combien de chances il vous reste pour deviner le mot. 5. Pour révéler le mot et terminer la partie, appuyez sur ENTER . 6.
Entretien du produit Spécifications techniques Modèle FLE-100 : Travel Translator F4 • Pile : 1 CR2032, lithium • Dimensions : 6,9 x 10,1 x 0,8 cm • Poids : 45,36 g Remplacement de la pile Ce traducteur produit nécessite une pile CR2032 au lithium de 3 volts. S’il s’avère nécessaire de la remplacer, dévissez, à l’aide d’un petit tournevis, les vis qui se trouvent au dos du traducteur et retirez avec précaution le couvercle du dos.
Garantie limitée (en dehors des États-Unis) Ce produit, à l’exception des piles, est garanti par Franklin pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Il sera réparé ou remplacé gratuitement (sur décision de Franklin) en cas de défaut de main d’oeuvre ou de matériel. Les produits achetés en dehors des États-Unis retournés pendant la période de garantie devront être renvoyés au revendeur original avec le ticket de caisse et une description du problème.
FPS-28520-00 P/N 7201533 Rev A
FLE-100 TRAVEL TRANSLATOR F4 ENGLISH • FRANÇAIS ITALIANO • ESPAÑOL Electronic Publishers User’s Guide • Mode d’emploi Guida dell’utente • Manual del usuario
