www.franklin.
Contrato de Licencia ANTES DE UTILIZAR CUALQUIER TARJETA BOOKMAN, SÍRVASE LEER ESTE CONTRATO DE LICENCIA. LA UTILIZACIÓN POR SU PARTE DE LA TARJETA BOOKMAN SIGNIFICA QUE USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS, PUEDE DEVOLVER ESTE PAQUETE CON EL RECIBO DE COMPRA AL VENDEDOR A QUIEN COMPRÓ LA TARJETA Y SE LE REEMBOLSARÁ EL PRECIO DE COMPRA.
Guía de las teclas CONJ LENG DICC APREN JUEGO RELOJ DATOS CALC CONV CAMB + o + o Teclas de touch Teclas de función Conjuga una palabra. Alterna el idioma de entrada entre inglés y español. Muestra el diccionario. Muestra el menú de Ejercicios (ejercicios educativos). Muestra el menú de juegos. Alterna entre la hora local y la hora internacional. Pasa al menú principal del banco de datos. Pasa a la calculadora. Pasa al menú principal del convertidor. Pasa al convertidor de divisas.
+ Transfiere una palabra entre libros. +J Escribe un guión. +N +M +? + _’ Escribe una ñ. + Muestra el menú de las frases para viajeros. Si una palabra está en la pantalla Word Entry (entrada de palabras) o está realzada, encuentra todas las frases que contienen la palabra. En la pantalla Word Entry (entrada de palabras), escribe un asterisco que representa una serie de letras en una palabra. En los juegos brinda una pista. + Escribe una @. Escribe un apóstrofo. Escribe una barra oblicua.
Cómo instalar las pilas Su unidad se alimenta de dos pilas AAA. Siga estas instrucciones para instalar o cambiarlas. Al instalarlas, asegúrese de tener las pilas nuevas a mano antes de sacar las pilas usadas. 1. Apague y voltee la unidad. 2. Levante la cubierta del compartimento de pilas en la parte posterior de su unidad, empujándola sobre el pestillo. 3. Instale las pilas, según las marcas “+” y “-” en el compartimiento. 4. Coloque nuevamente la cubierta del compartimento de pilas.
Cómo cambiar el idioma Idioma de los mensajes Al encender esta unidad por primera vez, es preciso seleccionar el idioma de los mensajes. Oprima A para el inglés u oprima B para el español. El idioma de los mensajes es el idioma en que aparecen los anuncios, la ayuda y otros mensajes. Puede cambiar el idioma de los mensajes después de la selección inicial. Para enterarse sobre cómo hacerlo, consulte “Cómo cambiar los ajustes”.
Cómo instalar las tarjetas de libro 1. Apague su unidad y voltee su unidad. 2. Alinee las lengüetas en la tarjeta de libro con las muescas en la ranura. 3. Oprima la tarjeta de libro hacia abajo hasta que enganche en posición. Advertencia: Nunca instale ni retire una tarjeta de libro mientras esté encendida su unidad. Se borrará cualquier información que haya sido introducida en el libro incorporado o en la tarjeta de libro. Cómo seleccionar un libro 1. Encienda su unidad. 2. Oprima CARD.
Cómo usar el menú principal Al oprimir MENU, verá diez iconos. Úselos para trasladarse rápidamente a diferentes partes de su Diccionario inglés<>español. Use las teclas de flecha para destacar el icono que desee y oprima ENTER. Cómo entender el menú Muestra el diccionario inglés-español. Muestra el diccionario español-inglés. Muestra el menú Ejercicios (ejercicios educativos). Muestra el menú Juegos. Muestra el anuncio de conjugaciones en inglés. Muestra el anuncio de conjugaciones en español.
Cómo ver una demostración o instrucciones 1. Oprima MENU. 2. Use las teclas de flecha para destacar y oprima ENTER. 3. Oprima para destacar Instrucciones o Ver la Demostración y oprima ENTER. Oprima CLEAR para detener la demostración o salir de instrucciones y dirigirse a la pantalla Word Entry (entrada de palabras). Para ver el menú principal, oprima MENU.
Cómo cambiar los ajustes Al usar el diccionario puede activar la característica Voz del día, o ajustar el contraste de pantalla, el tiempo de desconexión, el tamaño de letra y el idioma de los mensajes. El tiempo de desconexión es el tiempo que su unidad permanece encendida si se le olvida apagarla. 1. Oprima MENU en el diccionario, en el banco de datos, en la calculadora o en el convertidor. 2. Use las teclas de flecha para destacar y oprima ENTER. 3. Se destacará Ajustes. Oprima ENTER para seleccionarlo.
Cómo traducir palabras Su Profesor de Inglés es completamente bilingüe. Intente traducir una palabra en inglés. 1. Toque LENG para cambiar el idioma de entrada de español a inglés, si fuera necesario. 2. Escriba una palabra (p. ej., read). Para borrar una letra, oprima BACK. Nota: no es necesario introducir los acentos escritos. Para escribir acentos, escriba la letra (p. ej., E) y oprima repetidamente hasta que aparezca el acento que desee (p. ej., É).
√ Explicación acerca de los géneros Los sustantivos en español son diferentes a los sustantivos en inglés, porque en español todos los sustantivos deben tener un género, ya sea masculino o femenino. Cada definición de un sustantivo indica a qué género pertenece por medio de una m o f. √ Palabras con errores ortográficos Si introduce una palabra ortográficamente errónea, aparecerá una lista de correcciones. Destaque la palabra que desee y después oprima ENTER para ver la entrada de diccionario.
Cómo escuchar las palabras El Diccionario inglés<>español parlante puede pronunciar las palabras que aparecen en casi todas las pantallas: en definiciones, en las listas de corrección de palabras, en Mi Lista de Palabras y en los juegos. Si desea escuchar la pronunciación de una palabra, sencillamente destáquela y oprima . Para ajustar el volumen, gire el control de volumen al lado de la unidad. Puede enchufar los audífonos al conector para audífonos que se encuentra justo por encima del control de volumen.
Cómo usar la guía gramatical Su Profesor de Inglés incluye una útil guía gramatical que describe las partes de la oración. Puede verla seleccionando desde el menú principal o toque APREN. Desde el menú Ejercicios (ejercicios educativos) 1. Oprima MENU. 2. Destaque y después oprima ENTER. O bien, toque APREN. 3. Oprima para destacar la Guía Gramatical y después oprima ENTER. 4. Oprima para destacar el tema que desee estudiar y después oprima ENTER. 5. Oprima SPACE o para leer. 6.
Cómo destacar palabras Otra manera de buscar palabras es destacándolas en las entradas de diccionario o en las listas de palabras. Entonces usted puede buscar sus definiciones y frases o añadirlas a Mi Lista. 1. En cualquier texto, oprima ENTER para iniciar el destacador. Para desactivar el destacador, oprima BACK. 2. Oprima las teclas de flecha para destacar la palabra que desee. Para… Oprima o Toque… definir la palabra ENTER encontrar una frase FN + ?* añadir la palabra a Mi Lista APREN 3.
3. Toque CONJ. Si fuera necesario, destaque la parte de la oración o traducción que desee y oprima ENTER. Estas son las formas principales del verbo en inglés “to read”. Las traducciones al español aparecen debajo de cada inflexión en inglés. 4. Oprima SPACE o para desplazarse. Oprima ?* para ver la palabra raíz. 5. Toque CONJ o mantenga oprimida FN y oprima repetidamente para ver más inflexiones.
Destaque la parte de la oración que desee (p. ej., verbo) y oprima ENTER. Después destaque la traducción que desee (p. ej., estudiar) y oprima . Éstas son las formas principales del verbo en inglés “to study”. Las traducciones al español aparecen debajo de cada inflexión en inglés. 5. Oprima SPACE o para desplazarse. Oprima ?* para desplegar la palabra raíz. 6. Toque CONJ o mantenga oprimida FN y oprima repetidamente para ver más inflexiones.
√ Cómo ver las inflexiones en español Si no está muy familiarizado con las inflexiones, quizás le resulte útil observar algunas de las inflexiones verbales de los verbos en español. Seleccione otra vez el español como idioma de entrada, escriba dormir y toque CONJ para ver las diferentes formas del verbo en español “leer”. Esto le dará una buena representación de cada forma de inflexión.
4. Oprima para mover el destacador hasta ver la palabra que desee y oprima ENTER para ver la definición de la misma. 5. Oprima CLEAR al terminar. Cómo traducir las frases para viajeros Existen dos maneras para traducir las diversas y útiles frases en categorías que van desde Caso de urgencia y Comunicación comercial hasta Horas y fechas. Nota que la frase en inglés siempre precede a la frase en español. Cómo examinar las frases 1. Oprima MENU. 2. Use las teclas de flecha para destacar frases en español.
Cómo buscar una frase específica 1. Toque LANG para seleccionar el idioma de búsqueda, si fuera necesario, y oprima CLEAR. 2. Escriba una palabra clave para la cual desea encontrar una frase (p. ej., teléfono). 3. Mantenga oprimida FN y oprima ?*. 4. Si se encuentra más de una frase, oprima SPACE o para desplazarse. Cómo usar mi lista Usted puede guardar hasta un máximo de 40 palabras, en inglés y en español, en Mi Lista para estudio personal o repaso.
5. Destaque una palabra en la lista. 6. Oprima ENTER para ver su(s) definición(es) o toque LENG para ver sus inflexiones. Cómo añadir palabras del Menú Ejercicios (ejercicios educativos) 1. Desde “Mi Lista”, oprima ENTER. o para destacar Añadir una palabra y oprimir 2. Escriba una palabra. 3. Oprima ENTER para añadir la palabra. 4. Oprima CLEAR al terminar.
6. Oprima CLEAR para regresar a la pantalla Word Entry (entrada de palabras). √ Cómo añadir palabras destacadas También puede añadir a Mi Lista, palabras de las listas de definiciones y correcciones. Primero destaque una palabra y después toque APREN. Se destacará la opción “Añadir su palabra”. Oprima ENTER para añadir dicha palabra. Cómo remover una palabra de Mi Lista 1. Desde “Mi Lista”, seleccione Borrar una palabra y después destaque la palabra que desee borrar. 2.
1. Oprima MENU, destaque y oprima ENTER. 2. Mantenga oprimida CAP y oprima para destacar Ajuste de juegos y oprima ENTER. 3. Use o para mover a Palabras o Destreza. La característica Palabras selecciona el origen de las palabras: Todas ellas, Lista TOEFL® Test, Mi Lista o Entre su propia. Destreza determina el grado de dificultad de un juego. 4. Use o para cambiar el(los) ajuste(s) que desee. 5. Oprima ENTER al terminar. Cómo seleccionar un juego En la Lista de juegos, use ción y oprima ENTER.
Cómo utilizar el reloj El reloj muestra la hora y fecha actual. Ud. puede fijar dos horas: la Hora local y la Hora mundial. 1. Oprima y toque RELOJ. Toque RELOJ para alternar entre Hora local y Hora mundial. 2. Oprima ENTER para fijar la hora y la fecha. 3. Use o para avanzar por las opciones en el campo destacado. 4. Use o para desplazarse a otro campo. 5. Oprima ENTER cuando haya terminado. Oprima CLEAR para salir sin guardar los ajustes. 6. Fije la Hora mundial de la misma manera que la Hora local.
Cómo agregar entradas Usted puede guardar hasta un máximo de 100 nombres y números telefónicos en el Banco de datos. El número total de nombres que podrá agregar dependerá del tamaño de cada entrada. 1. Oprima y toque DATA. 2. Destaque Agregar entrada y después oprima ENTER. 3. Escriba un nombre y oprima ENTER. 4. Escriba un número telefónico, una dirección postal o una dirección de correo electrónico y oprima ENTER. Nota: Las letras Q-P escriben números.
Cómo eliminar entradas 1. Oprima y toque DATA. 2. Destaque Eliminar entrada y oprima ENTER. 3. Destaque la entrada que usted desea eliminar y oprima ENTER. 4. Para borrar todas las entradas del Banco de datos, destacar Borrar Banco de datos y después oprima ENTER. Oprima S para borrar todas las entradas del Banco de datos o N para cancelar la acción de borrar. Cómo usar una contraseña Usted puede usar una contraseña para impedir el acceso no autorizado al Banco de datos.
datos durante una sesión. 5. Para cambiar la contraseña, repita los pasos 1 al 4. Para eliminar una contraseña, presione ENTER en la pantalla en blanco para contraseñas. Cómo hacer cálculos 1. Oprima y toque CALC. 2. Escriba un número. Nota: Q-P escribirá automáticamente los números del 0 al 9. Puede escribir hasta 10 dígitos. Para escribir un decimal, oprima G (.). Para cambiar el signo de un número, oprima Z (+/-). 3. Oprima una tecla de función matemática. 4. Escriba otro número. 5. Oprima ENTER.
Cómo usar la memoria de la calculadora 1. En la calculadora, realice un cálculo o escriba un número. 2. Para sumar el número en pantalla al número guardado en memoria, oprima X (M+). Para restar el número en pantalla del número guardado en memoria, oprima C (M-). La M indica que el número está almacenado en memoria. 3. Para recuperar el número de la memoria, oprima V (MR). 4. Para borrar la memoria, oprima B (MC). Cómo hacer las conversiones del sistema métrico 1. Oprima 2. Use y toque CONV.
Cómo realizar conversiones de divisas 1. Oprima y toque CAMB. 2. Introduzca un tipo de conversión. El tipo de conversión debe estar en las unidades de la otra divisa por cada unidad de las divisas nacionales (n otra/1 nacional). 3. Escriba una cantidad para la divisa nacional o para la extranjera. Oprima o para desplazarse entre las líneas y use BACK para borrar un número. 4. Oprima ENTER para realizar la conversión. 5. Oprima CLEAR para borrar la conversión actual.
2. Mantenga oprimida FN y oprima CARD. 3. Destaque el icono del otro libro. 4. Oprima ENTER. La palabra que destacó aparecerá en el otro libro. 5. Oprima ENTER otra vez si fuera necesario para buscar esa palabra. Cómo restaurar su unidad Si el teclado no responde, o si la pantalla funciona erráticamente, realice una restauración de la unidad siguiendo los pasos descritos a continuación. 1. Mantenga oprimida CLEAR y oprima . Si no ocurre nada, intente el paso 2. 2.
Derechos de autor, marcas registradas y patentes Diccionario inglés <> español • Pilas: Dos AAA © 2002 Franklin Electronic Publishers, Inc. Burlington, N.J. 08016-4907 EE.UU. Derechos Reservados. Copyright © 1998 de Merriam-Webster, Inc. L&H Quality Speech Derechos reservados. PARA USO EN LA OFICINA O EN EL HOGAR. Modelo BES-1850: Patentes de los EE.UU.
Aviso de la FCC Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés). La operación del aparato es sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no debe de causar interferencias dañinas, y (2) Este aparato debe de aceptar cualquier interferencia recibida, incluso la interferencia que cause operación no deseada.
Garantía limitada (EE.UU. solamente) GARANTÍA LIMITADA, RENUNCIA DE GARANTÍAS Y RECURSOS LEGALES LIMITADOS (A) GARANTÍA LIMITADA: Franklin garantiza al usuario final original que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original según conste en una copia de su recibo de compra, su producto franklin estará exento de defectos de materiales y mano de obra.
Garantía limitada (CE y Suiza) Franklin garantiza este producto, excluidas las pilas y la pantalla de cristal líquido, por un plazo de dos años a partir de su fecha de compra. Se reparará o sustituirá con un producto equivalente (según lo decida Franklin), de modo gratuito, en caso de defectos de fabricación o materiales.
