Owner's Manual

Limpiado
Antes de activar, asegúrese de que el detector esté limpio y seco. Si es
necesario, limpie el detector con un paño limpio. Si el detector está mojado o
sucio no se puede operar correctamente.
Temperatura
Si el detector está sujeto a un cambio signicativo de temperatura, permita
que se ajuste a la temperatura ambiente antes de utilizarlo. La debe estar en
una temperatura similar para mejor funcionamiento.
PARA UTILIZAR:
• Sujete el detector por la agarradera.
No toque el detector fuera de la
agarradera durante el escaneo.
• Coloque el ProSensor 710 rmemente
contra la superficie y aprieta el botón.
Mantenga la mano en el área de la
agarradera con el botón apretado.
• Las luces LED mostrarán
inmediatamente la ubicación de cualquier objeto(s) oculto(s).
• Se puede apretar el botón antes o después de colocar el detector en la
supercie. El detector detectará objetos ocultos sin deslizar el detector a
través de la pared, pero también funcionará correctamente si se desliza a
través de la pared.
Professional
STUD
FINDER
PROSENSOR 710
FRANKLIN SENSORS PROSENSOR 710
Felicitaciones por haber seleccionado el sensor de vigas más avanzado en el
mercado. Su ProSensor 710 incorpora tecnología avanzada que detecta con
precisión la supercie en trece lugares simultáneamente e indica
inmediatamente la posición del objeto u objetos ocultos. Es el detector más
fácil de usar, más rápido, y más preciso en el mercado.
NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL PROSENSOR 710
ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones antes de usar. El no seiguir las
instrucciones de seguridad puede resultar en descarga eléctrica, incendio,
lesiones graves, o la muerte.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA: Es posible que haya madera, metal, cableado u otros objetos
no detectados detrás de la supercie. También es posible que el detector
pueda detectar tubos, cables u otros objetos que el usuario no puede
detectar. El detector está diseñado para detectar cualquier discrepancia sin
identicar su naturaleza. El detector no identica el tipo de objeto que se
detecta. Las luces iluminadas LED pueden indicar la posición de muchas
differentes discrepancias incluyendo, pero no se limita a vigas, tuberías de
agua, tuberías de gas, cables, una discrepancia en el material del supercie o
pintura, etc.
ADVERTENCIA: Desactive (apague) toda fuente de gas, agua y energía
eléctrica antes de utilizar cualquier producto o equipo de perforación
incluyendo taladros, sierras, enrutadores, martillos, clavos, tornillos, etc.
ADVERTENCIA: El detector por sí solo no debe utilizarse exclusivamente para
localizar objetos detrás de una supercie escaneada. Utilice otras fuentes de
información para ayudar a localizar objetos. Otras fuentes de información
pueden incluir, pero no se limita a, planes de construcción, puntos de entrada
de tuberías visibles, posición de interruptores, y espaciado de vigas estándar
de 16 “y 24”.
EL NO TOMAR ESTAS Y OTRAS PRECAUCIONES NECESARIAS PUEDE
RESULTAR EN DESCARGA ELÉCTRICA, INCENDIO, LESIONES GRAVES,
O LA MUERTE.
IMPORTANTE: LEA ANTES DE USAR
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de Funcionamiento/Seguridad
DETECCIÓN A TRAVÉS DE DIFERENTES MATERIALES
Humedad
La supercie escaneada debe estar limpia y seca. Pintura y papel tapiz deben
estar completamente secos antes del escaneo. Puede tomar hasta 2 semanas
para que el papel tapiz seque lo suciente como para detectar las vigas.
Superficies Con Curvas
Hay un grado menor de curvatura en las paredes de la mayoría de hogares y
edificios. Tal curvatura es lo suficientemente pequeña para no ser percibida
normalmente. El ProSensor 710 puede detectar objetos a través de supercies
con curvas debido a que la tabla de sensor del ProSensor 710 es exible
permitiendo coincidir con el contorno de la mayoría de las paredes. Coloque el
detector rmemente contra la supercie y la tabla de sensor coincidirá con el
contorno de la superficie para proporcionar el mejor resultado.
Aislamiento con Respaldo de Aluminio
Aunque aislamiento que esta cubierto de papel de aluminio no es muy común,
lámina de metal puede causar inconsistentes resultados con todos los buscado-
res de vigas electrónicas, incluyendo el ProSensor 710.
Contenido Metálico en Papel Tapiz
El papel tapiz metálico puede bloquear las señales del detector, si haya
demasiado metal presente.
Paredes Con Textura Y Techos Acústicos
El ProSensor 710 es capaz de detectar vigas a través de muchas supercies con
textura. El detector debe ser colocado rmemente contra la supercie para
obtener mejores resultados.
Listón y Yeso
Irregularidades en el espesor del yeso y las variaciones en materiales de
construcción pueden hacer difícil encontrar vigas detrás de paredes de listón y
yeso. Además, si el yeso tiene un refuerzo de malla, es capaz que el buscador
no detectará las vigas a través de la malla metálica. Aunque muchos usuarios
tienen éxito con el ProSensor 710 en paredes de listón y yeso, no hay ninguna
garantía de que el ProSensor 710 funcionará en todos los paredes de listón y yeso.
Suelos, Cubiertas y en el Exterior de la Casa
El ProSensor 710 funciona mediante la medición de la densidad del material
detrás de los sensores para determinar la ubicación de vigas. Debido a la
variabilidad en la densidad de material en pisos, techos y en el exterior de la
casa, no recomendamos el ProSensor 710 para su uso en estas aplicaciones.
ETIQUETAS Y ENGOMADAS
Para no interferir con la capacidad de detección del detector, no coloque
etiquetas, pegatinas, o engomadas en cualquier parte del detector.
ALMOHADIALLAS DE TEFLÓN
No desmantele el detector, ni quite las almohadillas de teón en la parte
inferior. El detector no funcionará correctamente si las almohadillas de teón
no sean correctamente ubicados.
ALMACENAMIENTO
Guarde el detector en un lugar limpio y seco a temperatura ambiente.
Protégelo contra la humedad y la luz solar directa.
PILAS
El ProSensor 710 utiliza 2 pilas AA. Utilice sólo las pilas alcalinas. No utilice
pilas recargables. Reemplace ambas pilas al mismo tiempo.
REEMPLAZO DE LAS PILAS
• Quite la cubierta de pila
deslizándola hacia la izquierda y
levantándola. Retire las pilas y
deseche de las baterías
correctamente. Por favor recicle.
• Reemplace con dos pilas alcalinas
AA nuevas.
• Coloque la cubierta de la pila. Cierre la cubierta de pila deslizándola hacia la
derecha, hasta que encaje en su sitio
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de Almacenamiento 0° F a 120° F (-18° C a 50° C)
Temperatura de Funcionamiento 32° F a 110° F (0° C a 43° C)
Humedad de Almacenamiento 0% a 90% humedad relativa (sin
condensación)
Humedad de Funcionamiento 0% a 90% humedad relativa (sin
condensación)
Franklin Sensors garantiza que este producto está libre de defectos de material y mano de
obra durante un año. Esta garantía limitada no cubre los productos que sean incorrecta-
mente utilizados, abusados o alterados. Productos defectuosos serán reemplazados o
reparados. Si un producto es defectuoso dentro del plazo de garantía, Franklin Sensors a
su entera discreción, reparará o reemplazará el producto defectuoso. Esta garantía
limitada no se aplica a los productos que están sujetos a daños de transporte de
mercancías, accidente, uso indebido, alteración, reparación indebida, etc. Franklin Sensors
y distribuidores autorizados de Franklin Sensors no llevarán a ninguna otra responsabilidad
ni obligación en virtud de esta garantía.
Franklin Sensors no autoriza a cualquier persona o representante a asumir o conceder
cualquier otra garantía u obligación con la venta de este producto. Garantía limitada de
Franklin Sensors es válida sólo si conserve el comprobante de compra de Franklin Sensors
o de un distribuidor autorizado de Franklin Sensors. Si usted compra este producto de
cualquier otra fuente, su compra es “tal cual,” lo que signica que Franklin Sensors no le
otorga ninguna garantía, y que usted, no Franklin Sensors, asume todos los riesgos de la
calidad y el rendimiento de este producto. El período de garantía por cualquier parte
reparado o reemplazado bajo esta garantía expirará al nal de la garantía original.
TODAS LAS GARANTÍAS EXPRESAS E IMPLÍCITAS PARA ESTE PRODUCTO, ESTÁN
LIMITADAS EN DURACIÓN A EL PERÍODO DE GARANTÍA, Y NINGUNA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA, SE APLICARÁN DESPUÉS DE ESTE PERÍODO. ESTA GARANTÍA
ES EXCLUSIVA Y EN LUGAR DE TODAS LAS DEMÁS OBLIGACIONES, O GARANTÍAS.
En ningún caso Franklin Sensors o sus distribuidores autorizados serán responsables para
daños INCIDENTALES O CONSECUENCIALES o de otros daños directos o indirectos,
pérdida, costos, gastos, u otros. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de
daños incidentales o consecuentes, por lo que esta exclusión o limitación no podría
aplicarse. Esta garantía le otorga derechos legales especícos y usted también puede
tener otros derechos que varían de estado a estado.
En caso de un defecto devuelva el producto con porte pre-pagado y comprobante de
compra a:
Franklin Sensors Inc.
Attn: Returns Department
13601 W. McMillan Road Suite 102 - 170
Boise, ID 83713
[phone]
[e-mail]
Horario de atención: lunes a viernes de 8 am a 5 pm zona horaria de montaña
ELIMINACIÓN
Detectores deben clasicarse para el reciclaje.
ADVERTENCIA DE FCC PARTE 15 CLASE B REGISTRO
Este aparato cumple con las reglas Parte 15 de la FCC. Su operación
testá sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este aparato no puede causar interferencia dañina, y
2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia
que pueda causar operación no deseada.
Patentes Pendientes.
Rev. C
1. Luces LED
2. Agarradera
Ergonómica
3. Botón
4. Cobertura de Pila
5. Detector - Tapa
6. Tabla de Sensor
TROUBLE SHOOTING
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1
2
3
4
6
GARANTÍA
LA CONDICIÓN CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Las luces LED no se encienden. Pilas debiles. Reemplazar con 2 pilas alcalinas AA nuevas.
Detector sólo funciona momentáneamente. El botón no se mantiene presionado. Hasta que haya completado el análisis, mantenga apretado el
botón.
Las luces LED indica que la ubicación de tuberías y
cables, además de vigas.
El 710 ProSensor indicará la ubicación de cualquier
incoherencia.
Tenga cuidado antes de penetrar el pared. Consulte las normas
de seguridad del ProSensor 710
Dicultad iniciar una escaneo cerca de puertas y
ventanas.
Vigas dobles, vigas triples, y encabezados sólidos a
menudo están presentes alrededor de puertas y ventanas.
El detector requiere la presencia de una región sin vigas
para identificar correctamente las vigas.
Comenzar el análisis lejos de la ventana o puerta y, a
continuación, mover el detector al área alrededor de la
ventana o puerta. Para mejores resultados mantenga el
ProSensor 710 siete centímetros de distancia de moldura de
madera, tomas, switches, etc.
Detector no funciona a través de papeles pintados. La humedad en la pared después de colocar papeles
pintandos puede bloquear señales del detector.
Espere hasta que el papel pintado esté seco. Puede tomar
hasta 2 semanas para secar suficientemente.
Mi casa fue construida antes de aproximadamente
1960. Las paredes son de listón y yeso. El detector no
funciona muy bien en mi casa.
Las casas más antiguas que fueron construidas con el listón y
yeso, en lugar de la lámina de yeso , a menudo tienen
demasiada incoherencia para el detector trabaje de forma fiable.
Pruebe a utilizar el detector en un punto más alto en la pared, o
un punto más bajo en la pared.
Escaneos inconsistentes. Supercie curvada.
Anomalía en el material de la supercie.
Empuje el detector rmemente contra la pared para que la
tabla de sensor coincide con el cotorno leve de la pared.
Pruebe en una posición superior, o en un lugar inferior en la pared.
A veces después de escanear por un tiempo el detector
parece menos consistente.
Suelte el botón y vuelva a apretar el botón.
Cuando coloco la mano en frente de la tabla de
sensor, el detector no funciona como yo esperaría.
El detector está diseñado para detectar características en
las paredes, no de las manos.
Coloque el detector en la pared para detectar características
ocultas.
A veces las luces LED iluminan en una forma que
aparece inconsistente..
Cables, tuberías, u otras inconsistencias de construcción
puede causar las luces LED a iluminar en una forma que
aparece errático. Cosas del lado opuesto de un muro
también pueden ser una fuente de inconsistencias.
Prueba a puntos en la pared que son superiores o inferiores.
También el detector puede funcionar mejor si se utiliza más de 10
centímetros de distancia de objetos de metal, como tomas de
corriente, switches de luz, etc.
5
• Si haya más de un objeto oculto, el
detector puede mostrar la posición de
más de un objeto oculto.
• Luces LED indican la anchura de
los objetos ocultos.