User manual

Montage

anleitung

assembly instruction

notice de montage

indicaciones de montaje

Franken GmbH

Forumstraße 2

D-41468 Neuss

Service Hotline:

+49 (0) 2131 / 3498 44

www.franken-gmbh.de

Ref. Nr. BS17**

1. Alle Prole in der Pfeilrichtung öffnen.

2. Heben Sie die Schutzfolie mit der „PULL“ Lasche ab.

3. Poster einlegen. Schutzfolie wieder auf das Poster legen

4. Die Seitenprole in Pfeilrichtung zuklappen.

Achtung: Bitte beachten Sie, dass bei der Montage im Hoch- oder Querformat die Wasserablauf-

löcher nach unten gerichtet sind.

1. Open all prole in direction of the arrow.

2. Use the “PULL” tap to remove the protective lm.

3. Attach the poster. Place the protective lm back on the poster.

4. Close the side proles with a snap in direction of the arrow.

Caution: Please make sure that the water drain holes point to the bottom when mounting in por-

trait or landscape format.

1. Ouvrir tous les prolés dans le sens de la èche.

2. Retirer le lm de protection avec la languette « PULL ».

3. Mettre l‘afche. Remettre le lm de protection sur l‘afche.

4. Fermer les prolés latéraux dans la direction de la èche.

Attention : Lors du montage en format portrait ou paysage, veuillez veiller à ce que les trous

d‘écoulement de l‘eau soient orientés vers le bas.

1. Abra los perles en la dirección de la echa.

2. Retire la película protectora tirando de la lengüeta „PULL“.

3. Coloque el póster. Coloque de nuevo la película protectora en el póster.

4. Cierre los perles laterales en la dirección de la echa.

Atención: Tenga en cuenta que a la hora de montar en posición vertical u horizontal los oricios

de drenaje deben apuntar hacia abajo.

Juni 2015

Instructions

Bevor Sie mit der Montage beginnen, überprüfen Sie bitte den Inhalt auf Vollständigkeit.

Before you start to assemble it, please ensure that all the following components are provided.

Avant de commencer le montage, veuillez vérier que vous êtes en possession de tous les

éléments suivants.

Antes de comenzar con el montaje, compruebe que todo el contenido está íntegro.

je 4x