Owner's Manual

4. Nel caso in cui:
• abbiate difficoltà nell’inserire una cartuccia nella camera, o percepiate una resistenza insolita nel caricamento;
• una cartuccia non spari;
• il meccanismo non riesca a fare fuoriuscire la cartuccia scarica dopo lo sparo, oppure
• se nel meccanismo del fucile riscontrate dei grani di polvere da sparo non combusta oppure
• se uno sparo vi sembra debole od anormale, smettete immediatamente di sparare e controllate che non vi siano ostruzioni nelle
canne. In questi casi è possibile che vi sia un’ostruzione posizionata all’interno della canna. Se nella canna ostruita viene sparato
un altro colpo, questo può danneggiare seriamente il fucile e provocare gravi ferite sia al tiratore che alle persone a lui vicine.
• Se ci sono motivi per ritenere che qualcosa possa ostruire una canna (qualsiasi cosa, dei residui di sporco, fango, neve, sabbia,
acqua, borra ecc…) scaricate immediatamente l’arma e guardate attraverso entrambe le canne. Non è sufficiente limitarsi a guardare
nella camera di scoppio. Un’ostruzione, di qualsiasi natura, potrebbe anche essere posizionata all’interno delle canne, in un punto
in cui può essere difficile individuarla.
NEL CASO IN CUI ALL’INTERNO DELLE CANNE VI SIA QUALCOSA, NON TENTATE DI ESPELLERE L’OSTRUZIONE USANDO
UN’ALTRA CARTUCCIA, NE CON UNA CARTUCCIA DALLA QUALE SIA STATA RIMOSSA LA CARICA. QUESTO TIPO DI
INTERVENTO POTREBBE CAUSARE UNA ECCESSIVA PRESSIONE, DANNEGGIARE L’ARMA E PROVOCARE GRAVI LESIONI
PERSONALI.
• Lo sporco, la corrosione o la presenza di qualsiasi sostanza estranea su una cartuccia potrebbero impedirne l’introduzione
completa nella camera. Questo può comportare l’esplosione della cartuccia al momento dello sparo. Lo stesso dicasi in caso di
cartucce danneggiate o deformate.
• Non lubrificate le cartucce e prima di cominciare a sparare, assicuratevi che la camera sia pulita da qualsiasi agente lubrificante
o conservante. L’olio può interferire con l’attrito tra la cartuccia e le pareti della camera, necessario per un corretto funzionamento,
e potrebbe inoltre causare all’interno dell’arma una sollecitazione simile a quella causata da un eccesso di pressione.
• Usate con parsimonia i lubrificanti sulle parti mobili della vostra arma. Evitate di eccedere nell’uso di lubrificanti spray, specialmente
se possono entrare a contatto con le cartucce. Tutti i lubrificanti, ed in particolare quelli spray, possono penetrare nella carica delle
cartucce e causare spari a vuoto. Alcuni lubrificanti ad alta penetrazione possono addirittura migrare all’interno della cartuccia e
deteriorarne la carica esplosiva: al momento dello sparo, la carica potrebbe quindi non innescarsi. Nel caso in cui si inneschi solo
la carica iniziale, può succedere che una parte della borra resti accumulata all’interno della canna dell’arma.
AVVERTENZA
Il fatto di scaricare un’arma in un luogo scarsamente ventilato, la pulizia dell’arma e la manipolazione delle munizioni possono
Manuale dʼuso - Italiano
7