Owner's Manual

Punzoni - Proof Stamps - Poincons

Italia - Italy - Italie

Punzoni di prova ufficiali del Banco Nazionale di Prova di Gardone Val Trompia (Brescia)

Official Proof Stamps Gardone Val Trompia Proof House (Brescia-Italy)

Poincons Officiels du Banc dʼEssai National de Gardone Val Trompia (Brescia-Italie)

Punzone distintivo del Banco di Prova di Gardone Val Trompia apposto su tutte le Armi.

Gardone Val Trompia Proof House Stamp (to be stamped on all firearms)

Poinçon du Banc d'Essai de Gardone Val Trompia, estampé sur toutes les armes

Prova definitiva a polvere nera

Black powder proof Stamp

Essai définitif à la poudre noire

Prova definitiva a polvere senza fumo

Smokeless powder proof stamp

Essai définitif à la poudre sans fumée

Prova facoltativa superiore a polvere senza fumo

Optional additional proof with smokeless powder

Essai facultatif supérieur à la poudre sans fumée

Punzone di “Conferma catalogo nazionale delle armi Italiano”

“Italian national catalogue of firearms” stamp

Poinçon du "Catalogue National Italien des Armes"

Punzone di riprova

Reproofing stamp

Poinçon de re-essai

Punzone prova con pallini di acciaio

Steel-shot proof stamp

Poinçon d'essai aux plombs d'acier

Marchio controllo delle munizioni

Ammunition control mark

Marque de contrôle des munitions