Owner's Manual

Manual de uso - Español
55
2. asegúrense de que el fusil esté descargado
3. en el centro de la parte inferior de la pequeña asta hay una palanca de desbloqueo ubicada en una cavidad ovalada recabada
en la madera del asta (Fig. 11). Para desarmar el asta, tiren de esta pequeña palanca hacia atrás y contemporáneamente alejen la
parte frontal del asta de los cañones. Una vez removida el asta, deslicen la manivela hacia la derecha para abrir la báscula. A estas
alturas los cañones pueden ser separados de la báscula.
4. Armar siguiendo el orden inverso. Cuando se vuelve a armar la pequeña asta, no es necesario empujar la palanca de
desenganche. Colocar en posición la parte posterior del asta, luego empujar la pequeña asta hacia los cañones y ésta debería
engancharse fácilmente en la posición correcta. No apliquen excesiva fuerza.
NOTA: no se aconseja desarmar ulteriormente el fusil. En todo caso, un desarmado mas allá de lo anteriormente ilustrado debería
ser efectuado siempre por un armero autorizado o bien por el fabricante.
En condiciones de helada, el aceite puede congelarse y causar un retraso en el funcionamiento del fusil, por lo tanto se recomienda
aplicar únicamente una delgadísima capa de aceite ligero.
Si un fusil frío es introducido en un ambiente cálido, se formarán pequeñas gotas de condensación. Además el fusil puede mojarse
si es utilizado en condiciones atmosféricas adversas. En este caso, la humedad deberá ser eliminada inmediatamente para prevenir
la formación de herrumbre. Las partes metálicas externas podrán ser limpiadas con un paño ligeramente impregnado de aceite.
En caso de que el fusil permanezca guardado largo tiempo, aceiten ligeramente los cañones y la báscula con aceite para armas.
El arma deberá ser conservada, descargada, en un ambiente seco. Nunca conserven un fusil encerrado dentro de un maletín.
USO DE LOS STEEL SHOT (BALINES DE ACERO)
únicamente para fusiles que hayan sido testados Steel-Shot es decir que en el cañón (manguito) lleven el símbolo (French Lilly)
(Flor de lis) (Fig.1)
Advertencia
Los balines de acero son substancialmente mas duros con respecto a los de plomo. En los cartuchos de buena calidad, el balín
de acero está encerrado dentro de una protección de plástico para proteger los cañones contra las estimulaciones ejercidas en el
acero. Sin embargo, si se utiliza una restricción demasiado estrecho, los cañones y el estrangulador retráctil podrían resultar dañados
cuando la carga de balines de acero pasa a través del estrangulador de los cañones. Por este motivo cuando se utilizan balines
de acero, se recomienda no utilizar estranguladores mas estrechos que la Modified (***). El uso de estranguladores tales como
la Modified (**) o la Full (*) con los balines de acero no es absolutamente posible y es causa de la anulación de la garantía.
ESTRANGULADORES INTERCAMBIABLES
El sistema de estranguladores intercambiables permite adecuar la restricción de su fusil a las condiciones de tiro, o modificar