Owner's Manual

Manual de uso - Español
53
SECUENCIA DE DISPARO para Fusiles provistos de MONOGATILLO SELECTIVO
El pulsador del seguro de su fusil tiene una doble función. En el centro del pulsador existe un botón que puede ser desplazado hacia
la derecha y hacia la izquierda. La posición de este botón determina la elección del cañón que disparará primero cuando apretarán
el gatillo. Cuando el botón es desplazado hacia la derecha (Fig.8), queda evidenciado un pequeño punto negro que indica que
ha sido seleccionado el cañón inferior para que dispare primero. Si luego se aprieta nuevamente el gatillo, el cañón superior también
disparará. Si por el contrario el tirador desea disparar primero con el cañón superior, el botón deberá ser desplazado hacia la
izquierda (Fig.9), evidenciando de este modo dos pequeños puntos negros.
EXTRACTORES AUTOMATICOS (para fusiles provistos)
Algunos tipos de fusiles están dotados de extractores automáticos (Fig.10) que provocan la expulsión del cartucho explosionado
cuando la báscula es abierta. Los extractores automáticos no expulsarán los cartuchos no explosionados. Si han sido cargados dos
cartuchos, pero uno solo ha sido disparado, será expulsado únicamente el cartucho explosionado.
Atención
Cuando abren la báscula, pongan mucha atención en no apuntar la parte posterior de la báscula hacia ustedes mismos o hacia
otras personas, puesto que los cartuchos explosionados son expulsados con suficiente fuerza como para provocar daños a los ojos.
COMO DESCARGAR EL FUSIL
Con el seguro en posición insertada (SAFE), y con el fusil apuntado hacia una dirección segura, abran la báscula y retiren
manualmente de la recámara los cartuchos no explosionados. Los extractores automáticos procederán a la expulsión de los
cartuchos explosionados, da manera que les permita aferrarlos con los dedos.
Advertencia
Antes de introducir el fusil en un vehículo o antes de deponerlo, descárguenlo siempre y efectúen una inspección visual en el
interior de las recámaras para asegúrense de que las mismas estén vacías.
QUE HACER SI EL FUSIL NO DISPARA
1. Disparo en vacío: si apretando el gatillo el cartucho no es explosionado, permanezcan en posición de tiro y cuenten hasta 30.
Inserten luego el seguro (en posición SAFE) y abran la báscula para remover del fusil el cartucho que ha disparado en vacío.
2. Cartucho con carga insuficiente: el caso de un cartucho con carga insuficiente se presenta rara vez tratándose de cartuchos
nuevos, limpios y cargados por la fábrica. Sin embargo, en el caso de que escuchen un ruido inusual o una detonación débil, dejen
inmediatamente de disparar y apliquen el siguiente procedimiento:
• Puesto que la bórra del cartucho puede aún hallarse en el interior del cañón, descarguen completamente el fusil y observen el
interior de ambos cañones por el lado de la báscula (nunca por la boca del fusil) para controlar si hay obstrucciones. Usualmente