Owner's Manual

Atención
No desarmen nunca el mecanismo del seguro, puesto que el mismo ha sido correctamente proyectado, realizado, regulado y
testado. Sin embargo, cualquier mecanismo puede fallar, por lo tanto no confíen en su funcionamiento hasta el punto de justificar
un uso o un manejo imprudente del arma. Nunca utilicen un arma si su seguro no funciona.
COMO CARGAR SU FUSIL
Advertencia
No intente jamás cargar el fusil con municiones no conformes con el tipo de munición indicado por la marca colocada en el interior
de la báscula (ver Fig.5). Dicha indicación es visible únicamente cuando la báscula del fusil está abierta.
Advertencia
Antes de cargar este fusil, controlen siempre que el interior de los cañones esté libre de grasa, aceite o cualquier obstrucción:
Asegúrense además de que la recámara esté vacía y que el seguro esté insertado.
• Antes de abrir la báscula del fusil, asegúrense de que el mismo esté apuntado hacia una dirección segura. Con una mano,
deslicen la manivela hacia la derecha hasta el final de carrera (Fig.6) (la palanca debería moverse fácilmente, por lo tanto no se
debe ejercer una fuerza excesiva). Con la otra mano, empujen los cañones hacia abajo hasta cuando la báscula esté completamente
abierta. Introduzcan en las recámaras los cartuchos del calibre correcto.
• Manteniendo los dedos lejos del gatillo y fuera de la báscula, cierren la báscula empujando hacia arriba los cañones hasta cuando
escucharan el chasquido del cerrojo. No ejerzan excesiva fuerza para cerrar la báscula, la misma debería cerrarse fácilmente y
deberían escuchar el característico “click” cuando la báscula se bloquea en cierre. Cuando la báscula estará cerrada y bloqueada,
la manivela regresará a su posición original (Fig.7), perfectamente recta. Si así no fuera, no traten de disparar con el fusil, porque
la báscula no está completamente cerrada y el fusil podría quedar seriamente dañado con el consiguiente peligro de daños para
ustedes mismos y para los demás.
• El cierre de la báscula comporta el cargado automático de los percutores en ambos cañones. En el momento en que la báscula
está cargada y cerrada completamente, el fusil está predispuesto y listo para disparar. Exceptuando el caso de que piensen disparar
inmediatamente después de haber cargado el fusil, el seguro debería ser mantenido en posición SAFE (insertado).
COMO DISPARAR
Con el fusil apuntado hacia el blanco, deslicen el seguro en posición de disparo (FIRE) (completamente hacia adelante), apunten,
tiren del gatillo. El cañón seleccionado disparará. Para disparar por el segundo cañón, aprieten nuevamente el gatillo. Si no han
disparado por ambos cañones, asegúrense de haber colocado el seguro en posición insertada (SAFE) hasta cuando no estarán
listos para disparar nuevamente.
Manual de uso - Español
52