Owner's Manual

Manual de uso - Español
51
o conservante. El aceite puede interferir con el frotamiento entre el cartucho y las paredes de la recámara, necesario para un
correcto funcionamiento, y podría además causar en el interior del arma una estimulación similar a la provocada por un exceso de
presión.
• Usen con parsimonia los lubricantes en las partes móviles de su arma. Eviten excederse en el uso de lubricantes en aerosol,
especialmente si éstos pueden entrar en contacto con los cartuchos. Todos los lubricantes, y particularmente aquellos en aerosol,
pueden penetrar en la carga de los cartuchos y causar disparos en vacío. Algunos lubricantes de alta penetración hasta pueden
migrar en el interior del cartucho y deteriorar la carga explosiva: en el momento del disparo, la carga podría por lo tanto no cebarse.
En caso de que quede cebada únicamente la carga inicial, puede suceder que una parte de la bórra quede acumulada en el interior
del cañón del arma.
ADVERTENCIA
El hecho de descargar un arma en un lugar escasamente ventilado, la limpieza del arma y el manipuleo de las municiones puede
comportar la exposición al plomo y a otras sustancias notoriamente susceptibles de provocar defectos congénitos, daños al aparato
reproductor y otros serios daños físicos. Cuiden por lo tanto de que exista siempre una ventilación adecuada en los ambientes. Luego
de la exposición, deben lavarse cuidadosamente las manos.
COMO UTILIZAR EL SEGURO - ADVERTENCIA
Antes de disparar, practiquen la utilización del seguro con el fusil descargado, de manera que su funcionamiento sea perfectamente
comprendido y aprendido.
El seguro es un pulsador de corrimiento de forma rectangular, que se desliza hacia adelante y hacia atrás, ubicado sobre la lengüeta
de la báscula, exactamente debajo de la manivela del fusil. Cuando el pulsador es llevado completamente hacia atrás, aparece la
letra S (ver Fig.3), que indica que el fusil no podrá disparar cuando se presiona el gatillo. Cuando el pulsador se encuentra en
posición completamente hacia adelante, la letra S queda cubierta (ver Fig.4), lo que significa que el fusil NO ESTA EN POSICION
DE SEGURO y disparará si se presiona el gatillo.
Atención
En su fusil, el pulsador del seguro puede ser de tipo automático. En otras palabras, el mismo se ubica automáticamente en SEGURO
cuando el fusil es abierto.
Nunca traten de colocar el pulsador del seguro entre la posición de SEGURO y la posición libre. Si el pulsador no se encuentra
completamente hacia adelante o completamente hacia atrás, no pueden estar seguros de que el fusil esté con SEGURO o no.
El modo más seguro para transportar un fusil es SIN cartuchos en la recámara. Si consideran que están obligados a transportar el
fusil con los cartuchos en la recámara, el seguro deberá estar en posición S. Cuando están listos para disparar, el seguro puede
ser rápidamente trasladado hacia la posición de disparo. El único momento en el que el seguro debe estar en posición de disparo,
es cuando se disponen a disparar.