Owner's Manual

las garantías. El empleo de municiones cargadas de manera inadecuada comporta la anulación de todas las garantías. Las
municiones cargadas inadecuadamente pueden ser extremadamente peligrosas y pueden causar tanto daños al arma como
graves lesiones al tirador y a las personas que están a su alrededor. Se deben utilizar siempre municiones acordes con los
estándares de protección establecidos por las normas CIP o por un organismo equivalente en otros países.
3. Las armas de fuego pueden resultar seriamente dañadas, con consiguientes graves lesiones tanto para el tirador como para
terceros, por cualquier condición que ocasione excesiva presión en el interior de la recámara de combustión o del cañón durante
el disparo. El exceso de presión puede ser provocado por obstruccionares en los cañones, por sobrecarga de pólvora propelente
o por el empleo de cartuchos no correctos o ensamblados de manera defectuosa. Además, la utilización de cartuchos sucios,
corroídos o dañados puede provocar la explosión del cartucho mismo con el consiguiente daño para el fusil y el peligro de daños
a las personas a causa del repentino escape de gas propelente con alta presión del mecanismo del fusil.
4. En el caso de que:
• tengan dificultades al introducir el cartucho en la recámara, o perciban una inusual resistencia en el cargado;
• un cartucho no dispare;
• el mecanismo no logre hacer expulsar el cartucho descargado después del disparo, o
• si en el mecanismo del fusil notan algunos granos de pólvora no quemada o bien
• si un disparo les parece débil o anormal,
dejen de disparar inmediatamente y controlen que no haya obstrucciones en los cañones.
En estos casos es posible que exista una obstrucción localizada en el interior del cañón. Si por el cañón obstruido es disparato
otro tiro, éste puede dañar seriamente el fusil y provocar heridas graves tanto al tirador como a las personas a él cercanas.
• Si existen motivos para considerar que algo pueda estar obstruyendo un cañón (cualquier cosa, residuos de suciedad, fango,
nieve, arena, agua, bórra etc...) descarguen inmediatamente el arma y miren a través de ambos cañones. No es suficiente limitarse
a controlar en la recámara de combustión. Una obstrucción de cualquier naturaleza, podría también encontrarse en el interior de
los cañones, ubicada en un punto en el que es difícil individualizarla.
EN EL CASO DE QUE EN EL INTERIOR DE LOS CAÑONES HAYA ALGO, NO TRATEN DE EXPULSAR LA OBSTRUCCION
UTILIZANDO OTRO CARTUCHO, Y TAMPOCO CON UN CARTUCHO AL QUE LE HAYA SIDO REMOVIDA LA CARGA. ESTE
TIPO DE INTERVENCION PODRIA CAUSAR UNA PRESION EXCESIVA, DAÑAR EL ARMA Y PROVOCAR GRAVES LESIONES
PERSONALES.
• La suciedad, la corrosión o la presencia de cualquier sustancia extraña en un cartucho podría impedir su completa introducción
en la recámara. Esto puede comportar la explosión del cartucho en el momento del disparo. Lo mismo puede decirse en el caso
de cartuchos dañados o deformados.
• No lubriquen los cartuchos antes de comenzar a disparar, asegúrense de que la recámara esté libre de cualquier agente lubricante
Manual de uso - Español
50