Owner's Manual

LEER ATENTAMENTE
1. No apunten jamás, jamás el arma, esté la misma cargada o descargada, contra cualquier cosa a la que no le van a disparar.
2. Manejen siempre su fusil como si estuviera cargado.
3. Antes de utilizar un arma cualquiera, tomen clases con un instructor competente.
4. El seguro no es otra cosa que un dispositivo mecánico, que en ningún caso sustituye el sentido común del tirador.
5. Mantengan los dedos LEJOS del gatillo hasta cuando no estén apuntando al blanco y estén listos para disparar.
6. Asegúrense de que el fusil esté descargado antes de limpiarlo, de cambiar los estranguladores o de deponerlo.
7. Descarguen siempre el fusil antes de introducirlo en un vehículo o antes de entrar en un edificio habitado.
8. Nunca dejen abandonada un arma cargada.
9. Conserven las armas y las municiones por separado, fuera del alcance de los niños, dentro de un contenedor, en un mueble o
en una habitación cerrados con llave.
10. Nunca prueben el seguro tirando del gatillo cuando el seguro mismo está insertado excepto en el caso de que estén absolutamente
seguros de que el fusil está descargado y que no lo están apuntando contra las personas.
11. Deben estar seguros del blanco contra el que van a disparar antes de hacerlo.
12. Nunca mezclen armas, alcohol y drogas.
13. Nunca traigan un arma hacia ustedes tomándola por la boca. No se trepen a los árboles ni salten obstáculos con el fusil
cargado.
14. Carguen y descarguen el arma en lugar abierto, con la boca del arma apuntada hacia una dirección segura.
15. Si su fusil no dispara cuando tiran del gatillo, manténganlo apuntado hacia el blanco durante por lo menos 30 segundos. A
veces una inyección lenta del cartucho puede causar un disparo retrasado.
16. Nunca disparen contra superficies duras y planas o en el agua. La bala o los balines podrían rebotar.
17. Cuando reciben un arma, deben verificar siempre que esté descargada.
18. Nunca coloquen sus manos o cualquier parte del cuerpo sobre la boca del arma, y actúen de manera que la misma nunca esté
apuntada contra una persona. Si observaran esta regla, nadie correrá el riesgo de quedar herido, ni siquiera en el caso de
producirse una descarga accidental.
19. Controlen las municiones y asegúrense de que sean del calibre correcto para su fusil, y que no estén ni deformadas ni dañadas.
Recuerden siempre que un cartucho calibre 20 atravesará la recámara de un fusil calibre 12 e irá a encajarse en el cañón. Si luego
se introduce un cartucho calibre 12 y se hace fuego, el cañón puede explosionar causando heridas graves, incluso mortales.
20. Mantengan siempre activo el seguro hasta cuando estén listos para disparar.
21. Se desaconseja disparar en vacío, puesto que esto puede dañar el fusil.
22. Si por cualquier motivo existe la sospecha de que algo puede haber obstruido los cañones, descarguen inmediatamente el fusil y miren a
través de ambos cañones, No es suficiente limitarse a mirar solo en la recámara del fusil.
Manual de uso - Español
48