Owner's Manual

Manual de uso - Español
47
reglas tanto cuanto los aficionados o los tiradores novatos. Por lo tanto siempre es bueno repetir las reglas básicas para un correcto
y seguro manejo del arma. Lean, vuelvan a leer y memoricen los principios fundamentales para el uso en seguridad de las armas
de fuego hasta transformarlos en una actitud espontánea, una costumbre que no olvidarán.
• Si tienen alguna duda con respecto a sus conocimientos del arma o acerca de su capacidad para emplear la misma o cualquier
otra arma de fuego en completa seguridad, contacten un instructor, existe la posibilidad de participar en un curso personalizado
organizado por las tiendas que comercializan armas, o bien en los clubes. En caso de que no tengan a disposición ninguna de estas
fuentes potenciales, diríjanse a la Asociación Nacional de Armas de Fuego. ELLOS LES BRINDARAN ASISTENCIA.
• Una persona que posee un arma es responsable de la misma las 24 horas del día. Ésta DEBE SABER como conservar y utilizar
el arma en seguridad y DEBE SIEMPRE TOMAR TODAS LAS PRECAUCIONES NECESARIAS. No podrá permitirse olvidos, omisiones
o aproximaciones. La responsabilidad es absoluta y completamente suya, suya solamente, y la misma no podrá ser delegada a otros.
•
Recuerden: ninguna arma puede ser fabricada a prueba de accidentes. Un arma no es nada más que una máquina, sin capacidad
de juicio propia; ésta responde solo y exclusivamente a sus acciones, ya sean estas sabias o estúpidas. El único dispositivo de
seguridad realmente valedero es la mente de un tirador prudente que nunca olvida que un momento de distracción puede
transformarse en una tragedia.
NO TODAS LAS ARMAS SON IGUALES
Muchas marcas y modelos de armas pueden PARECER muy similares entre ellos. Sin embargo estas armas se diferencian entre si
ya sea por el funcionamiento como por la función y la ubicación de los distintos mandos.
Estudien atentamente este manual. Antes de probar a empuñar el arma, aprendan todas las características y los principios de
funcionamiento de su propia arma en particular. No permitan que nadie empuñe su arma hasta cuando la persona en cuestión no
haya hecho lo mismo.
Para cada arma en su poder deberían de contar con un manual de instrucciones. Si así no fuera, escriban al fabricante para que
les envíe uno. La mayor parte de los fabricantes estará feliz de enviarles una copia gratuitamente. Si, por cualquier razón, no
estuviera disponible un manual, diríjanse a la biblioteca más cercana; en efecto han sido publicados muchos libros que contienen
informaciones acerca de las armas que se han vuelto obsoletas o que están fuera de producción.
SU CONOCIMIENTO DEL ARMA PUEDE EVITAR INFORTUNIOS.
Este fusil ha sido concebido y realizado para ofrecer el máximo de seguridad, si es empleado correctamente. Sin embargo, como
para cualquier otra arma, éste no es a prueba de estúpidos y puede tornarse muy peligroso si no son RIGUROSAMENTE
OBSERVADAS las siguientes advertencias de base: