Owner's Manual

quand vous entendez le déclic du verrouillage. N'exercez pas excessivement de force pour fermer la bascule, elle devrait se fermer
facilement et vous devrez entendre un “click” lorsqu'elle est complètement fermée. Quand la bascule est fermée et verrouillée, la clé
retourne en sa position originale (voir Fig.7), parfaitement droite. Si ce ne pas le cas, n'essayez pas de tirer avec le fusil, car la bascule
n'est pas complètement fermée et le fusil pourrait être endommagé sérieusement, avec un danger pour vous et les autres.
• La fermeture de la bascule entraîne l'armement automatique des percuteurs des deux canons. Au moment où la bascule est chargée
et fermée complètement, le fusil est armé et prêt pour tirer. Si vous ne pensez pas tirer immédiatement, la sûreté devrait être maintenue
en position S (engagée).
COMMENT TIRER
Avec le fusil pointé sur la cible, déplacez la sûreté en position de tir (c'est à dire complètement en avant), braquez, appuyez sur la
détente. Le premier canon tirera. Pour tirer avec le deuxième canon, pressez la détente de nouveau. Si vous n'avez tiré qu'un coup,
assurez-vous que la sûreté est en position "engagée" (SAFE) et y reste jusqu'au moment où vous êtes prêts à tirer de nouveau.
SEQUENCE DE TIR pour Fusils avec DETENTE UNIQUE SELECTIVE
Le coulisseau de la sûreté sur votre fusil a deux fonctions. Au centre du coulisseau il y a un bouton pouvant être déplacé à droite ou à
gauche. La position de ce bouton établi le choix du canon qui tirera le premier lorsque vous pressez la détente. Quand le sélecteur est
déplacé vers droite (Fig. 8), un point noir apparaît, indiquant que le canon inférieur tirera le premier. Si la détente est appuyée une
deuxième fois, le canon supérieur tirera aussi. Si, au contraire, le tireur préfère tirer avec le canon supérieur avant, le sélecteur doit être
déplacé à gauche (Fig.9); deux points noirs apparaîtront.
EXTRACTEURS AUTOMATIQUES (EJECTEURS) (pour Fusils équipés)
Certains types de fusils sont équipés avec des extracteurs automatiques (Fig.10) provoquant l'expulsion de la cartouche explosée
quand la bascule est ouverte. Les extracteurs automatiques n'expulsent pas les cartouches non explosées. Si deux cartouches ont été
chargées mais une seulement a été tirée, les extracteurs n'expulseront que la cartouche explosée.
Attention
Quand vous ouvrez la bascule, faites attention à ne pas pointer la partie postérieure de la bascule sur vous-mêmes ou sur les autres,
car les cartouches sont éjectées avec une force suffisante à causer des dommages aux yeux.
COMMENT DECHARGER LE FUSIL
Avec la sûreté en position engagée (S), et avec le fusil pointé sur une direction sure, ouvrez la bascule et ôtez les cartouches non
explosées. Les éjecteurs automatiques éjecteront les cartouches explosées afin de vous permettre de les saisir avec vos doigts.
Attention
Avant de mettre votre fusil dans un véhicule ou avant de le ranger, déchargez-le et contrôlez qu'il n'y a pas d'obstructions à l'intérieur
des canons.
Mode dʼemploi - Français
30