Owner's Manual
4. Dans le cas où:
• Vous avez des difficultés en insérant la cartouche dans la chambre, ou ressentez une résistance au chargement;
• Une cartouche ne fait pas feu;
• Le mécanisme ne fait pas sortir la cartouche déchargée après le tir, ou bien
• Si dans le mécanisme du fusil vous trouvez des grains de poudre non brûlée, ou
• Si un coup vous paraît faible ou anormal
arrêtez immédiatement de tirer et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstructions dans les canons. Si un autre coup est tiré dans un canon
obstrué, cela pourrait endommager sérieusement le fusil et provoquer des graves blessures au tireur et aux personnes proches.
• Si vous avez des raisons de penser que quelque chose bloque le canon (de la saleté, de la boue, du sable, de l'eau, de la bourre
etc…), déchargez immédiatement l'arme et regardez à travers les deux canons. Il ne suffit pas de regarder dans la chambre, car une
obstruction pourrait se positionner à l'intérieur des canons, là où il est plus difficile de la déceler.
S'IL Y A QUELQUE CHOSE DANS LES CANONS, N'ESSAYEZ PAS D'EXPULSER L'OBSTRUCTION PAR UNE AUTRE
CARTOUCHE, MEME SI VOUS AVEZ ENLEVE LA CHARGE. UNE ACTION DE CE TYPE POURRAIT CAUSER UNE SURPRESSION
QUI ENDOMMAGERAIT L'ARME EN PROVOQUANT DES LESIONS GRAVES AUX PERSONNES.
• La saleté, la corrosion ou la présence de substances étrangères sur une cartouche pourraient empêcher son insertion complète dans
la chambre, pouvant causer l'explosion de la cartouche au moment de l'éclat. Le même phénomène peut arriver en cas d'emploi de
cartouches abîmées ou déformées.
• Ne lubrifiez pas les cartouches et, avant de commencer à tirer, contrôlez que la chambre est propre de tout lubrifiant ou préservant.
L'huile peut diminuer le frottement entre la cartouche et les parois de la chambre, nécessaire pour un bon fonctionnement, et pourrait
en plus causer une contrainte à l'intérieur de la chambre semblable à la contrainte causée par un excès de pression.
• Utilisez avec parcimonie les lubrifiants sur les pièces mobiles de votre arme. Evitez d'utiliser trop de lubrifiants atomisés, spécialement
s'ils peuvent entrer en contact avec les cartouches. Tous les lubrifiants, et en particulier les lubrifiants atomisés, peuvent pénétrer dans
la charge des cartouches et causer des tirs à vide. Certains lubrifiants à haute pénétration peuvent migrer à l'intérieur de la cartouche
et détériorer la charge explosive: au moment de la décharge, la charge pourrait ne pas s'amorcer. En cas d'amorce initial incomplet,
une partie de la bourre reste accumulée dans le canon de l'arme.
ATTENTION
Le déchargement et le nettoyage de l'arme et la manipulation des cartouches dans un lieu avec une faible ventilation, peut provoquer
une exposition au plomb et à d'autres substances pouvant provoquer des défauts congénitaux, des problèmes aux organes de
reproduction et d'autres dommages physiques graves. Il est donc très important d'avoir toujours une correcte ventilation des lieux.
Lavez-vous soigneusement les mains après l'exposition à ces substances.
Mode dʼemploi - Français
28