Node 304 COMPUTERCASE rev 2.0 R 1.
About Fractal Design – our concept Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the functionality and design of our homes, our offices and ourselves. The products we choose represent how we want to describe the world around us and how we want others to perceive us.
Table of Contents: EXPLODED VIEW...................................................................................1 ENGLISH.................................................................................................3 GERMAN.................................................................................................5 SPANISH.................................................................................................8 ITALIAN.......................................................................
NODE 304 NODE 304 www.fractal-design.
11 13 12 Exploded View Node 304 10 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Aluminum front panel Front I/O with USB 3.
Node 304 computer case The Node 304 is a compact computer case with a unique and versatile modular interior that allows you to adapt it according to your needs and components. Whether you want a cool file server, a quiet home theater PC or a powerful gaming system, the choice is yours. The Node 304 comes complete with three hydraulic bearing fans, with the option of using tower CPU coolers or a water cooling system.
The Node 304 is compatible with ATX power supply units (PSU) up to 160mm in length. PSUs with modular connectors on the back typically need to be shorter than 160 mm when used in combination with a long graphics card. Installing graphics cards The Node 304 was designed with the most powerful components in mind. In order to install a graphics card, one of the hard drive brackets, located on the same side as the motherboard’s PCI slot, must first be removed.
Node 304-Computergehäuse Das Node 304 ist ein Computergehäuse mit einer einzigartigen und vielseitigen, modularer Innenausstattung, das sich an Ihren Bedarf und Ihre Komponenten anpasst. Ob Sie einen kühlen Dateiserver, einen leisen Heimkino-PC oder ein kraftvolles Gaming-System aufbauen – Sie haben die Wahl. Das Node 304 wird mit drei hydraulisch gelagerten Lüftern geliefert; auf Wunsch können Sie auch Tower-CPU-Kühler oder ein Wasserkühlungssystem einsetzen.
Netzteil installieren Das Netzteil lässt sich am leichtesten nach der Installation des Motherboards einbauen: 1. 2. 3. 4. Schieben Sie das Netzteil an seine Position an der Rückwand des Gehäuses; achten Sie darauf, dass der Netzteillüfter nach unten weist. Fixieren Sie das Netzteil mit den drei im Zubehörkarton mitgelieferten Schrauben. Verbinden Sie das zuvor angeschlossene Verlängerungskabel mit dem Netzteil.
Eingeschränkte Garantie und Garantieeinschränkungen Bei Fractal Design Node 304-Computergehäusen gewähren wir dem Endanwender eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum, die sich auf Material- und Verarbeitungsfehler erstreckt. Innerhalb der eingeschränkten Garantiezeit werden Produkte nach Fractal Designs Ermessen repariert oder ausgetauscht. Garantieansprüche müssen beim jeweiligen Händler geltend gemacht werden; Versandkosten übernimmt der Käufer.
Carcasa Node 304 para equipos La Node 304, es una carcasa compacta para equipos con un interior modular único y versátil que permite al usuario adaptarla conforme sus necesidades y componentes. Tanto si desea un servidor de archivos refrigerado, un equipo para cine en casa silencioso o un sistema de juegos potente, la elección es suya.
Instalar la fuente de alimentación La fuente de alimentación es más fácil de instalar una vez instalada la placa base: 1. 2. 3. 4. Desplace la fuente de alimentación hacia la parte posterior de la carcasa de forma que el ventilador de la fuente de alimentación quede orientado hacia abajo. Asegure la fuente de alimentación fijándola con los tres tornillos proporcionados en la caja de accesorios. Enchufe el alargador preinstalado a la fuente de alimentación.
Garantía limitada y limitación de responsabilidad Las carcasas para PC Fractal Design Node 304 están garantizadas durante veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de entrega al usuario final contra defectos materiales y/o de mano de obra. Dentro de este período de garantía limitada, los productos se repararán o reemplazarán, lo que Fractal Design estime más oportuno. Las reclamaciones de garantía se deben devolver al agente que vendió el producto, con portes pagados.
Case per computer Node 304 Il Node 304 è un case compatto per computer con un interno modulare unico e versatile che permette di adattarlo in base alle esigenze e ai componenti. Che si desideri un bel file server, un silenzioso PC Home Theater o un potente sistema di gioco, la scelta è nelle mani dell’utente. Il Node 304 è dotato di tre ventole con cuscinetti idraulici, con la possibilità di utilizzare dissipatori per CPU tower o un sistema di raffreddamento ad acqua.
Installazione dell’alimentatore è più semplice installare l’alimentatore dopo aver installato la scheda madre: 1. 2. 3. 4. Far scorrere il PSU nella parte posteriore del case con la ventola dell’alimentatore rivolta verso il basso. Fissare l’alimentatore serrando le tre viti in dotazione nel kit accessori. Collegare il cavo di prolunga montato in precedenza all’alimentatore. Infine, collegare il cavo in dotazione con l’alimentatore nella parte posteriore del case e accendere l’alimentatore.
Garanzia limitata e limitazione delle responsabilità I case per computer Fractal Design Node 304 sono garantiti per ventiquattro (24) mesi dalla data di consegna all’utente finale in caso di difetti nei materiali e/o nella fabbricazione. Entro questo periodo della garanzia limitata, i prodotti verranno riparati o sostituiti a discrezione di Fractal Design. I reclami in garanzia devono essere consegnati all’agente che ha venduto il prodotto, con le spese di spedizione prepagate.
Node 304 机箱Nätaggregatet monteras enklast efter det att moderkortet installerats: Node 304 是一款采用独特的通用模块化内部设计的紧凑型机箱，您可以根据您的需求以及所 使用的组件对机箱进行调整。您可以选择是用来作低温文件服务器、安静的家庭影院 PC 或功能强大的游戏系统。 Node 304 配有三个液压轴承风扇，可选择使用塔型 CPU 散热器或水冷系统。所有进 气口都配有易于清洗的防尘网，可防止灰尘进入您的系统。巧妙地将硬盘安装在直接面 向两个前侧安装的 Silent 系列 R2 风扇可确保您所有的组件都保持在最佳冷却温度， 以便为长显卡腾空间、提高散热能力或为走线提供附加空间。 Node 304 继承了 Fractal Design 简约、光滑的斯堪的纳维亚设计，并最大程度地结合 了功能性。 安装/说明 为了全面利用这些改进的特点的优势以及 Node 304 机箱的益处，我们为您提供了以下 信息和说明。 系统安装 在 Node 304 中安装组件时，建议采用以下操作步骤： 1. 拆下三个硬盘盒。 2.
Node 304 与长度最大为16公分的 ATX 电源装置 (电源)。如果与长显卡结合使用，后 侧安有模块化连接器的电源通常需要短于 16公分。 清洗防尘网 防尘网安装在进气口处，有助于防止灰尘进入机箱。为了确保达到最佳散热效果， 应定期清洗防尘网： • 要清洗电源防尘网，只需朝机箱后侧滑动防尘网并将其拆下；清洗防尘网上积聚的 灰尘。 • 要清洗前侧防尘网，请先直接将前面板拉出并将底部作为手柄拆下前面板。执 行此操作时，请多加小心，不要损坏任何线缆。 拆下前面板之后，推动防尘网侧面上的两个卡扣，拆下防尘网。清洗防尘网，然后按照相 反的顺序重新安装防尘网和前面板。 • 侧面防尘网设计为不可拆卸；可在拆下机箱顶部时清洗侧面防尘网。 风扇调速器 风扇调速器位于机箱后侧 PCI 槽之上。控制器有三种设置：低速 (5v)，中速 (7v) 和全速 (12v)。 有限保修和责任限制 Fractal Design Node 304 机箱自交付最终用户使用之日起，对材料和/或工艺缺陷保修二十 四 (24) 个月。在该有限保修期内，Fractal Design 将酌情决定对产品进行维修或更 换。保修申请必须退回销售产品的代理
Node 304コンピュータケース Node 304は、あなたのニーズとコンポーネントに合わせて調整できるモジュール式の内部を持 つ、ユニークかつ多目的で使用できるコンパクトなコンピュータケースです。クールなファイル サーバー、静かなホームシアターPC、強力なゲームシステムなど、あなたが選んだ目的のため に使用できます。 Node 304には、 タワーCPUクーラーか水冷却システムの利用が選べる、3つの油圧式ベアリング ファンが付属します。すべての空気取り入れ口には掃除しやすいエアフィルタが付属し、 システ ムに入り込むほこりを減らします。正面に取り付けられた2台のSilent Series R2ファンにハード ディスクを直接向けるという戦略的配置により、すべてのコンポーネントが最適な冷温で保たれ ます。未使用のハードディスクディスクブラケットは簡単に取り外して、長いグラフィックカード、 気流の増加、ケーブルの整理に対応するためのスペースを空けることができます。 Node 304 は、最小主義で優美なスカンジナビアデザインに最大限の機能性を結合するという Fractal Designの遺産を継承しています
グラフィックカードの取り付け Node 304は最も強力なコンポーネントを念頭に設計されました。グラフィックカードを取り付 けるには、マザーボードのPCIスロットと同じ側にあるハードディスクブラケットの1つを最初に 取り外します。取り外したら、 グラフィックカードをマザーボードに挿入できます。 Node 304は、HDDブラケットを取り外したとき、長さが最大で310mmのグラフィックカードと互 換性があります。170mmより長いグラフィックカードと160mmより長いPSUは食い違うことに注 意してください。 エアフィルタの掃除 フィルタは、ほこりがケースに入ることを防止する目的で空気取り入れ口に取り付けられていま す。最適な冷却を維持するためには、 フィルタを定期的に掃除する必要があります。 • • • PSUフィルタを掃除するには、ケースの後ろにフィルタをスライドさせ、 フィルタを外します。 フィルタに積もったほこりを掃除します。 正面のフィルタを掃除するには、最初にフロントパネルを取り外します。 このとき、 フロント パネルをまっすぐに引き、底をハンドルとして使います。ケーブルを破損させない
Node 304 컴퓨터 케이스 Node 304는 소형 컴퓨터 케이스이며 내부가 독특하면서도 범용성 모듈형으로 되어 있어 사용자의 필요와 구성 부품에 맞게 구성할 수 있습니다. 우수한 파일 서버를 원하건, 조용 한 홈씨어터 PC를 원하건 또는 강력한 게임 시스템을 원하건 선택은 사용자의 것입니다. Node 304에는 유압 베어링 팬 3개가 장착되며, 타워 CPU 쿨러 또는 수냉식 시스템 가운 데 하나를 선택하여 장착할 수 있습니다. 모든 흡기구에는 청소가 용이하고 시스템에 유입 되는 먼지를 줄여 주는 공기 필터가 달려 있습니다. 하드 드라이브를 두 개의 전면 장착형 Silent Series R2 팬과 직접 마주보게 장착하여 모든 구성 부품이 최적의 동작 온도를 유지 합니다. 사용하지 않dms 하드 드라이브 디스크 브래킷을 간편하게 제거하여 긴 그래픽 카 드를 장착하거나 공기량을 증대시키기 위한 공간 또는 케이블 정리용 추가 공간을 만들 수 있습니다.
Node 304는 최대 길이 160mm의 ATX 전원공급장치(PSU)와 호환됩니다. 뒤쪽에 모듈형 커넥터가 있는 PSU는 긴 그래픽 카드와 함께 사용할 때 160mm보다 더 짧아야 합니다. 그래픽 카드 설치하기 Node 304는 가장 강력한 구성 부품을 염두에 두고 고안되었습니다. 그래픽 카드를 설치하 려면, 마더보드의 PCI 슬롯과 같은 쪽에 있는 하드 드라이브 브래킷 가운데 하나를 먼저 제 거해야 합니다. 일단 제거하면, 그래픽 카드를 마더보드에 끼울 수 있습니다. Node 304는 HDD 브래킷 1개를 제거할 때 최대 310mm 길이의 그래픽 카드와 호환됩니 다. 170mm보다 더 긴 그래픽 카드는 160mm보다 더 긴 PSU와 충돌합니다. 에어 필터 청소하기 먼지가 케이스에 들어가는 것을 차단하기 위해서 필터가 흡기구에 설치되어 있습니다.
Obudowa komputera Node 304 Node 304 to niewielkich rozmiarów obudowa komputera z unikatowym i uniwersalnym modularnym wnętrzem, które pozwala na jej adaptację do potrzeb i komponentów. Do wyboru jest serwer plików, cichy komputer PC kina domowego lub potężny system gier. Node 304 jest dostarczany w komplecie z trzema wentylatorami z łożyskami hydraulicznymi, z opcją radiatorów CPU lub systemu chłodzenia wodą.
Obudowa Node 304 jest zgodna z zasilaczami ATX (PSU) o długości do 160mm. Zasilacze z modularnymi złączami z tyłu, powinny być krótsze niż 160 mm, przy używaniu z długą kartą graficzną. Instalacja kart graficznych Obudowa Node 304 została zaprojektowana przy założeniu, że będą w niej montowane najbardziej potężne komponenty. Aby zainstalować kartę graficzną należy najpierw usunąć jeden ze wsporników karty graficznej, znajdujący się z tej samej strony co gniazda PCI na płycie głównej.
Компьютерный корпус Node 304 Компактный компьютерный корпус Node 304 отличается уникальной и универсальной модульной внутренней конструкцией, позволяющий адаптировать корпус к потребностям пользователя и используемым компонентам. Требуется ли вам отличный файл-сервер, тихий ПК для домашнего кинотеатра или мощная игровая система, выбор остается за вами.
3. Установите кронштейн с жестким диском в корпус и закрепите его перед подключением разъемов. Неиспользованные кронштейны для жестких дисков можно не устанавливать в корпус для улучшения циркуляции воздуха. Установка блока питания Блок питания (БП) легче всего установить после установки материнской платы: 1. 2. 3. 4. Задвиньте БП в заднюю часть корпуса так, чтобы вентилятор БП был направлен назад. Закрепите БП тремя винтами, находящимися в коробке с принадлежностями.
Ограниченная гарантия и ограничения ответственности На компьютерные корпуса Fractal Design Node 304 предоставляется гарантия отсутствия дефектов материалов и производственного брака сроком двадцать четыре (24) месяца со дня доставки конечному пользователю. В течение этого срока ограниченной гарантии компания Fractal Design по собственному усмотрению осуществляет ремонт или замену неисправных изделий. Изделия по гарантийным рекламациям необходимо вернуть первоначальному продавцу с предоплатой доставки.
Boîtier d’ordinateur Node 304 Le Node 304 est un boîtier d’ordinateur compact avec un intérieur unique et modulaire qui vous permet de l’adapter en fonction de vos besoins et des composants. Si vous voulez un serveur de fichiers qui reste froid, un PC silencieux à la maison ou un système de jeu puissant, le choix est vôtre. Le Node 304 est livré complet avec trois ventilateurs hydrauliques, et la possibilité d’utiliser des refroidisseurs de CPU tour ou un système de refroidissement à l’eau.
Installation de la source d’alimentation La source d’alimentation est plus facile à installer après avoir installé la carte mère : 1. 2. 3. 4. Insérez le bloc d’alimentation à l’arrière du boîtier, avec le ventilateur de l’alimentation vers le bas. Fixez la source d’alimentation en l’attachant avec les trois vis fournies dans la boîte d’accessoires. Branchez le câble d’extension pré-monté sur votre source d’alimentation.
Garantie limitée et limites de responsabilité Les boîtiers d’ordinateur Fractal Design Node 304 sont garantis pendant vingt quatre (24) mois, à compter de la date de livraison à l’utilisateur final, contre les défauts de matériaux et/ou de fabrication. Dans cette période de garantie limitée, les produits seront soit réparés ou remplacés, au choix de Fractal Design. Les réclamations de garantie doivent être faites auprès de l’agent qui a vendu le produit, frais prépayés.
Node 304 datorchassi Node 304 är ett kompakt datorchassi med en unik och modulär inre uppbyggnad som låter dig anpassa den efter dina komponenter och önskemål. Vare sig du vill ha en sval filserver, en tyst HTPC eller ett kraftfullt spelsystem, så är valet ditt. Node 304 kommer komplett med tre fläktar med hydrauliska glidlager, det finns även möjlighet att använda CPU kylare med kylartorn eller enklare vattenkylning.
Installation av nätaggregat Nätaggregatet monteras enklast efter det att moderkortet installerats: 1. 2. 3. 4. Skjut in nätaggregatet i chassit med fläkten vänd nedåt. Skruva fast nätaggregatet med de tre skruvar som följde med i tillbehörsboxen. Sätt i den förinstallerade förlängningsladden i ditt nätaggregat. Slutligen, sätt i sladden som kom med nätaggregatet på chassits baksida och slå på nätaggregatet. Node 304 är kompatibelt med ATX nätaggregat som är upp till 160 mm långa.
Begränsad garanti och ansvarsbegränsningar Node 304 datorchaasin från Fractal Design täcks av en tjugofyra (24) månaders garanti från leveransen till första slutanvändaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under denna period med begränsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller bytas enligt Fractal Designs gottfinnande. Garantianspråk måste returneras till ombudet som sålde produkten, med försändelsen förskottsbetald.
w w w. f r a c t a l - d e s i g n .
