User Guide

Support





con portes pagados.
La garantía no cubre:
• Productos que hayan sido utilizados para alquiler, que se hayan utilizado indebidamente,
que se hayan manipulado sin cuidado o que se hayan aplicado de una forma que no
esté contemplada en el uso indicado.
• 
tormentas, incendios, inundaciones y terremotos.
• Productos cuyo número de serie y/o pegatina de garantía se hayan manipulado o
quitado.
• Productos que no se han instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en
el manual del usuario
• 



-

sido advertido de la posibilidad de dichos daños.
Limited Warranty and Limitations of Liability



to the agent who sold the product, shipping prepaid.
The warranty does not cover:
• Products which have been used for rental purposes, misused, handled carelessly or ap-
plied in such a way that is not in accordance with its stated intended use.
• 

• 
removed.
• Products which have not been installed in accordance to the user manual
• Products where the pump or the fans have been operated above or below the nominal
voltage
-



of such damages.

-





• 

• 

• 
worden.
• 
• -
nung
-




Garantie limitée et limites de responsabilité



Les réclamations de garantie doivent être faites auprès de l’agent qui a vendu le produit, frais
prépayés.
La garantie ne couvre pas ce qui suit :
• Les produits qui ont été loués, utilisés incorrectement, utilisés avec négligence ou utilisés
d’une manière qui n’est pas en conformité avec l’usage prévu indiqué.
• Les produits qui ont été endommagés par des causes naturelles, y compris mais sans s’y
limiter, la foudre, les incendies, les inondations et les tremblements de terre.
• 
• Produits installés de manière non conforme au mode d’emploi
• Produits dont la pompe ou les ventilateurs ont fonctionné sous un voltage supérieur ou
inférieur au voltage nominal



compris mais pas seulement tout manque à gagner, toute perte de revenus ou de données, ou

de ces dommages.