CORE 3000 USB3.0 COMPUTERCASE rev 2.
About Fractal Design – our concept Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the functionality and design of our homes, our offices and ourselves. The products we choose represent how we want to describe the world around us and how we want others to perceive us.
Table of Contents: Instructions for Core 3000 USB3.0 computer case ENGLISH .............................................................................. 3 SWEDISH .............................................................................. 7 GERMAN .............................................................................. 11 FRENCH .............................................................................. 15 KOREAN .....................................................................
Fractal Design Core 3000 computer cases are guaranteed for twenty four (24) months from the date of delivery to end-user, against defects in materials and/or workmanship. Within this limited warranty period, products will either be repaired or replaced at Fractal Design’s discretion. Warranty claims must be returned to the agent who sold the product, shipping prepaid.
• • • • • • • 4
5
• • 6
Core 3000 från Fractal Design täcks av en tjugofyra (24) månaders garanti från leveransen till första slutanvändaren, mot defekter i material och/eller tillverkning. Under denna period med begränsad garanti kommer produkterna att antingen repareras eller bytas enligt Fractal Designs gottfinnande. Garantianspråk måste returneras till ombudet som sålde produkten, med försändelsen förskottsbetald.
• • • • • • • 8
9
• • 10
Bei Fractal Design CORE 3000-Computergehäusen gewähren wir dem Endanwender eine Garantie von zwei Jahren ab Lieferdatum, die sich auf Material- und Verarbeitungsfehler erstreckt. Innerhalb der eingeschränkten Garantiezeit werden Produkte nach Fractal Designs Ermessen repariert oder ausgetauscht. Garantieansprüche müssen beim jeweiligen Händler geltend gemacht werden; Versandkosten übernimmt der Käufer.
12
13
14
Les boîtiers d’ordinateur Fractal Design CORE 3000 sont garantis pendant vingt quatre (24) mois, à compter de la date de livraison à l’utilisateur final, contre les défauts de matériaux et/ou de fabrication. Dans cette période de garantie limitée, les produits seront soit réparés ou remplacés, au choix de Fractal Design. Les réclamations de garantie doivent être faites auprès de l’agent qui a vendu le produit, frais prépayés.
16
17
18
19
20
21
22
Las carcasas para PC Fractal Design CORE 3000 están garantizadas durante veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de entrega al usuario final contra defectos materiales y/o de mano de obra. Dentro de este período de garantía limitada, los productos se repararán o reemplazarán, lo que Fractal Design estime más oportuno. Las reclamaciones de garantía se deben devolver al agente que vendió el producto, con portes pagados.
24
25
.
Obudowy Fractal Design CORE 3000 są objęte gwarancją przez dwadzieścia cztery (24) miesiące od daty dostarczenia do użytkownika, na defekty materiałowe i/lub wady wytwarzania. W okresie obowiązywania tej ograniczonej gwarancji, produkty zostaną naprawione lub wymienione według decyzji firmy Fractal Design. Roszczenia gwarancyjne należy przekazać przedstawicielowi, który sprzedał produkt, z opłatą kosztów dostarczenie.
• • • • • • • 28
29
• • 30
Fractal Design Core 3000 ATX Computer Case をご購入頂き誠に 有難うございます。 本製品をご使用頂く前に必ず本説明書をお読み頂きますようお願い致します。 Fractal Design － 基本概念 Fractal Design の概念は、製品の機能性等の重要な要素で妥協せず、並みは ずれたデザインレベルの製本をお客様に提供する事です。 現在、コンピューターは、家の中でなくてはならない物となり、デザイン性 をより重視する様になりました。 弊社の主な製品としては、コンピューター周辺の製品、電源、冷却、キーボ ードやリモコン等のホームシアターで使用するメディアセンター製品が主と なっております。 デザインと設計はスウェーデン Fractal Designの製品は、スウェーデン本社にて、設計、テストを積み重ね 製品として生み出されたものです。弊社の製品からシンプルで印象的なスカ ンジナビアンデザインを垣間見る事が出来ると思います。 保証規約 Fractal Design CORE 3000 コンピュータケースは、素材および/または製造 における欠陥に対して、最終消費者の元に届
Core Series - 3000 FractalのCore Seriesは、デザイン性、冷却性等を追求したケースです。 特徴 ・メッシュのシンプルでエレガントなフロントパネル ・オプションを付ける事により冷却性を増す作り ・合計7個のファンスロット （前面 120mmx1+140mmx1, 上部 120/140mmx2, 底面 120mmx1, 背面 120mmx1, 側面 120/140mmx1) ・合計3個のファン装着済み （前面 140mmx1, 背面 120mmx1, 上部 140mmx1) ・ホワイトカラーHDDトレイx6, トレイのHDD装着部分には、シリコンマウン トを採用 ・上部HDDケージは、取外しや取付方向変更が可能 ・着脱が簡単なフロントパネルとクリップオンのファンスロット ・2x USB3.0 と 2x USB2.
冷却システム ・3チャンネルファンコントローラー ・前面 Fractal Desigin 140mmファン@1000rpmx1 ・背面 Fractal Desigin 120mmファン@1200rpmx1 ・上部 Fractal Desigin 140mmファン@1000rpmx1 ・オプションとして最大4個のファンを増設可能 ・前面 120mmx1 底面 120mmx1 上部 120/140mmx1 側面 120/140mmx1 （実装済み） （実装済み） （実装済み） 仕様 ・3.5インチHDDトレイx6 （2.5インチ装着も可） ・5.25インチベイx2 （3.5インチベイ変換ベゼルx1 付属） ・I/Oフロントパネル USB2.0x,USB3.
組み立て方： ラフィックカード270mm以上の取付方法 Core 3000は、270mm以上のグラフィックカードもサポート可能です。 まずは、上部のHDDケージのローレットネジを取外します。HDDケージを 取外した後、ローレットネジを再度、本体に取付けて下さい。 HDDケージが取外されると420mm迄のグラフィックカードをサポートします。 HDDケージ取付方向変更 Core 3000には、HDDケージが２つ取り付けられていますが、上部のHDD ケージは着脱や取付方向も変更可能です。 取外して長いグラフィックカードを取付するかHDDケージ取付方向を変 更することで、エアフローをより良くします。 HDDケージを回転させる事により前面に取付けられているファンからの 風がグラフィックカードにも当たるようになり ます。ケーブル配線、又はHDDを冷やすのに最適です。 下部のオプションファン位置 下部のファンの位置には、ファンフィルターが取付けられています。 又、下部にファンを置くことによりGPUだけでなくCPUも冷却する事が可 能です。全般的に内部の温度を下げる事にも効果的です。 フィルタクリーニング フィルターは、シス
Core 系列 - 3000 USB 3.0 Fractal Design推出的新型 Core 系列机箱完美地将式样、功能、散热性能和价值集于一 身。 主要特点 • 简单而不失优雅的前面板，带有网眼和防尘网 • 对性能进行了优化，有多种冷却方案 • 共 7 个风扇插槽（前部有1x 12公分 + 1x 14公分，顶部2x12/14公分，底部1x 12公分，背部1x 12公分，侧面1x 12/14公分） • 三个风扇（前面 14公分；背部12公分；顶部14公分） • 6个白色硬盘盒托架，带有橡胶安装扣眼 • 上硬盘盒可拆卸，亦可旋转 • 可用风扇插槽上的卡夹轻松拆下前面板 • 2x USB 3.0 及 2x USB 2.0 • 可用风扇插槽上的卡夹轻松拆下前面板 Core 3000 USB 3.
其它信息 * EAN/GTIN-13: 7350041081074 * UPC: 817301011075 * 产品代码：FD-CA-CORE-3000-USB3-BL * 也可用于系统集成商 安装长于26公分的显卡 为了应对未来的挑战，Core 3000 USB 3.0 可通过拆下上部硬盘盒以安装长于 27 公分的显卡。要拆下上部硬盘盒，首先要取下两个用于固定的翼形螺钉，将硬盘盒取 下或旋转后，再重新插入翼形螺钉并拧紧。取出硬盘盒后，机箱中可安装长达 42公分 的显卡。 可旋转的硬盘盒 Core 3000 USB 3.
w w w. f r a c t a l - d e s i g n .
