CORE1000 USB 3.0 COMPUTERCASE USER’S MANUAL rev 2.
About Fractal Design – our concept Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the functionality and design of our homes, our offices and ourselves. The products we choose represent how we want to describe the world around us and how we want others to perceive us.
Table of Contents: ENGLISH ................................................................................................ 2 SWEDISH ............................................................................................... 6 GERMAN .............................................................................................. 10 FRENCH ............................................................................................... 14 KOREAN .............................................................
Thank you and congratulations on your purchase of your new Fractal Design Core 1000 USB 3.0 mATX Computer Case! Before using the case, please take the time to read these instructions carefully. About Fractal Design – our concept The concept of Fractal Design is to provide products with an extraordinary design level, without compromising the important factors of quality, functionality and pricing.
GB Core Series - 1000 USB 3.0 The new Fractal Design Core Series offers a unique combination of design, features, cooling performance and value.
Cooling system • 1 front mounted Fractal Design 120mm fan @ 1200rpm included • Additional 2 fan slots available for optional fans; one 92mm in rear and one 120mm in side panel Specifications • 2x 3.5 inch HDD trays or 3x 2.5” SSD - You can mount 1x 3.5 inch HDD tray and 1x 2.5” SSD at the same time • 2x 5.25 inch bays, with 1x 5.25>3.5 inch converter included • 1x USB 2.0, 1x USB 3.
How to Section: GB Installing Graphic cards longer than 260mm To be future proof, Core 1000 USB 3.0 supports graphic cards longer than 210mm simply by only using the top HDD mount. When only one HDD is used, the chassis supports graphic cards with lengths up to 350mm! Note however that you usually cannot use the lower HDD mount when having a long graphics card, since the power connector will hit the HDD tray.
Tack för ditt köp av Fractal Design Define Mini mATX datorchassi! Innan du fortsätter med uppackning rekommenderar vi dig att läsa dessa anvisningar noggrant. Om Fractal Design – Vårt koncept Fractal Designs vision är att leverera produkter med en tilltalande och snygg design utan att kompromissa med viktiga faktorer såsom kvalitet, funktionalitet och pris. Datorn har idag en central roll i många människors hem vilket ställer helt nya krav på utseende och design.
Core Serien - 1000 USB 3.0 Core serien från Fractal Design erbjuder en unik kombination av design, smarta lösningar, kylning, och prestanda.
Kylning • 1 frontmonterad Fractal Design 120mm fläkt @ 1200rpm ingår • Ytterligare 2 fläktplatser för extrafläktar finns tillgängligt, en 92mm bak och en 120mm i sidopanelen Specifikationer • 2x 3,5” vibrationsdämpade HDD-vaggor, kompatibla med upp till 3 SSD! • 2x 5,25” fack, med en adapter från 5,25” till 3,5” för kortläsare eller FDD • På fronten finns lättåtkomligt 1x USB2.0, 1x USB3.
Praktiska tips: Installera grafikkort längre än 210mm För att vara framtidssäker stöder Core 1000 USB 3.0 grafikkort längre än 210mm om den nedere HDD platsen ej används vilket gör att lådan stödjer grafikkort med längd upp till hela 350mm! SE Rengöring av filter Filter är placerade i fronten för att förhindra att damm hopar sig i lådan vilket leder till sämre temperaturer och onödigt slitage. En regelbunden rengöring av filtret underlättar luftflödet samt får datorn att gå kallare.
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des neuen Fractal Design Core 1000 USB 3.0 mATX Computergehäuses entschieden haben! Bevor Sie das Gehäuse benutzen, nehmen Sie sich die Zeit, um die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen. Über Fractal Design – unser Konzept Das Konzept von Fractal Design besteht darin, Produkte auf einem außergewöhnlichen Design-Level anzubieten, ohne dabei andere wichtige Features wie Qualität, Funktionalität und Preis zu vernachlässigen.
Core Serie - 1000 USB 3.0 Die neue Core Serie kombiniert exklusives, stilvolles und modernes Design, Features, Kühlungs-Performance und Nutzen.
Kühlungssystem • Front: Fractal Design Silent Series 120mm Lüfter @ 1200rpm enthalten • Zusätzliche 2 Lüfter-Halterungen für weitere Lüfter; ein 92mm an der Rückseite und ein 120mm am Seitenteil Technische Daten • 2x 3.5 Zoll HDD-Schlitten oder 3x 2.5 Zoll SSD. Sie können 1x 3.5 Zoll HDD Schlitten und 1x 2,5 Zoll SSD gleichzeitig montieren • 2x 5.25 Zoll Käfige inklusive 1x 5.25 auf 3.5-Zoll-Konverter • Am oberen Teil des Front Panels: 1x USB 2.0, 1x USB 3.
Praktischer Anwendungsteil: Installieren von Grafikkarten mit einer Länge über 260mm Um mit der Zukunft Schritt zu halten, unterstützt das Core 1000 USB 3.0 Grafikkarten, die länger als 210mm sind, in dem Sie nur den oberen HDD Käfig nutzen. Wenn nur ein HDD Käfig verwendet wird, unterstützt das Gehäuse Grafikkarten mit einer Länge bis zu 350mm.
Nous vous remercions et vous félicitons pour l’achat de votre nouveau boitier mATX FRACTAL Core 1000 USB 3.0! Avant d’utiliser celui-ci, nous vous invitons à prendre le temps de lire les instructions ci-dessous. À propos de Fractal Design – notre concept Le concept de Fractal Design est de proposer des produits à une niveau de design extraordinairement élevé, sans pour autant faire de compromis sur les importants facteurs de qualité, fonctionnalité et prix.
Core Series – Core 1000 USB 3.0 La nouvelle gamme CORE de Fractal Design offre une combinaison unique entre design, technicité, refroidissement, et prix compétitif.
Système de refroidissement • 1 ventilateur de façade Fractal Design 120mm fan @ 1200trs/m inclus • Deux slots supplémentaires disponibles pour ventilateurs optionnels. Un de 92mm à l’arrière et un 120mm sur le panneau latéral. Caractéristiques • • • • • • • • • • • 2x 3.5” HDD ou 3x 2.5” SSD -ou 1x 3.5” HDD et1x 2.5” SSD ensemble Baies 2x 5.25” , avec convertisseur 1x 5.25”>3.5” 1x USB 2.0, 1x USB 3.
Section comment faire?: Installer une carte graphique supérieur à 260mm Afin d’assurer sa pérennité dans le temps, le Core 1000 USB 3.0 supporte des cartes graphiques d’une longueur supérieure à 210mm en n’utilisant simplement que le berceau HDD du haut du boitier.
새로운 프랙탈 디자인 Core 1000 USB 3.0 mATX 컴퓨터 케이스를 구매해 주셔서 감사 드리며 축하드립니다! 케이스를 사용하기 전에 다음 지침을 주의 깊게 읽으십시오. 프랙탈 디자인 – 기본적 테마 프랙탈 디자인의 컨셉은 품질의 중요 요소, 기능 및 가격에 타협하지 않고 특별한 디자인의 제품을 제공하는 것입니다. 오늘날의 컴퓨터는 대부분의 가정에서 중요한 역할을 하고 있으며 컴퓨터 자체 및 액세서리의 매력적인 디자인에 대한 요구 또한 증가하고 있습니다. 당사의 주요 제품은 홈 씨어터 케이스, 키보드 및 리모콘 같은 컴퓨터 케이스, 전원 공급, 냉각기 및 미디어 센터 제품입니다. 스웨덴에서 디자인 및 설계 모든 프랙탈 디자인 제품은 당사의 스웨덴 본사에서 완벽하게 디자인하고 규격을 정하고 테스트를 거쳤습니다. 잘 알려진 뛰어난 디자인과 단순함의 극치인 스칸디나비아 디자인의 컨셉을 당사 제품 전체에서 찾아 볼 수 있습니다.
Core 시리즈 - 1000 USB 3.0 새 프랙탈 디자인 Core 시리즈는 디자인, 기능, 냉각 성능 및 가치의 독특한 결합을 제공합니다. 주요 특징 메시 필터를 갖춘 단순미의 우아한 전면 패널 다양한 냉각 옵션을 갖춘 작고, 마이크로 atx 폼 팩터의 최적화된 성능 총 3개의 팬 슬롯(전면 120mm 1개, 후면 92mm 1개, 옆면 120mm 1개) 전면에 120mm 팬 한 개 포함 진동을 방지하는 실리콘 그로멧의 수직으로 HDD가 장착된 혁신적이고 쉽게 탈장착이 가능한 HDD 트레이 최대 350mm 길이의 그래픽 카드 지원 클립으로 고정되는 팬 슬롯과 쉽게 탈장착되는 전면 패널 Core 1000 USB 3.0은 주로 값이 비싸고 큰 케이스에서 보았던 여러 특징이 있습니다. 혁신적이고 수직 및 탈장착이 가능한 HDD 장착 브래킷으로 인해 최대 350mm 길이의 그래픽 카드를 지원합니다.
냉각 시스템 1개의 전면 프랙탈 디자인 120mm 팬 @ 1200rpm 포함 옵션 팬에 대한 추가 팬 2 개; 후면 92mm 1개 및 옆면 120mm 1개 규격 2개의 3.5인치 HDD 트레이 또는 3개의 2.5인치 SSD – 동시에 3.5인치 HDD 트레이 1개 및 2.5인치 SSD 1개 장착 가능 5.25와 3.5 인치 컨버터 포함 5.25 베이 2개 USB 2.0 1개, USB 3.
방법: 260mm보다 긴 그래픽 카드 설치하기 Core 1000 USB 3.0은 향후 간단히 상단 HDD 마운트만 사용하면 210mm보다 긴 그래픽 카드를 지원할 수 있습니다. HDD만 사용하면 최대 350mm 길이의 그래픽 카드를 지원합니다! 그러나 긴 그래픽 카드를 사용하면 전원 커넥터가 HDD 트레이를 치기 때문에 HDD 마운트를 사용할 수 없다는 것을 숙지하십시오. 필터 청소 필터는 시스템으로 먼지가 들어가지 않도록 하기 위해 보통 공기 흡입구에 위치합니다. 더러워 지거나 공기 흐름을 방해하지 않도록 정기적으로 청소하여 최적의 냉각이 되도록 합니다. 전면 필터를 청소하려면 전면 팬에서 전원 코드를 뺍니다. 연결이 해제되면 밑면에 있는 손잡이를 사용하여 바깥 방향으로 잡아당겨 전면 패널을 빼 냅니다. 필터를 청소한 후 다시 제자리에 놓습니다. 청소한 후 팬을 다시 연결합니다.
Grazie e complimenti per l’acquisto del nuovo case per computer Fractal Design Core 1000 USB 3.0 mATX! Prima di usare il case, si prega si leggere attentamente le presenti istruzioni. Fractal Design – il concetto Il concetto di Fractal Design è di offrire prodotti con un livello di design sensazionale, senza pregiudicare qualità, funzionalità e prezzo. I computer di oggi svolgono un ruolo centrale in tutte le case, creando così una domanda di computer e accessori dal design ricercato.
Serie Core - 1000 USB 3.0 La nuova Serie Core Fractal Design offre una combinazione unica di design, funzioni, prestazioni di raffreddamento e valore.
Sistema di raffreddamento 1 ventola Fractal Design montata nella parte anteriore da 120 mm @ 1200 giri/ min inclusa Sono disponibili 2 slot per ventole opzionali: uno di 92 mm nella parte posteriore e uno di 120 mm nel pannello laterale Specifiche tecniche 2x vani HDD da 3.5” o 3x SSD da 2.5” - È possibile montare contemporaneamente 1x vano HDD da 3.5” e 1x SSD da 2.5” 2x bay da 5.25” con 1x convertitore 5.25>3.5” inclusi 1x USB 2.0, 1x USB 3.
Sezione Come fare: Installazione di schede grafiche di lunghezza superiore a 260 mm Per essere pronto per i futuri prodotti, Core 1000 USB 3.0 supporta schede grafiche di lunghezza superiore a 210 mm utilizzando semplicemente il supporto HDD superiore.
Gratulujemy i dziękujemy za zakup obudowy komputerowej Fractal Design Core 1000 USB 3.0! Przed rozpoczęciem korzystania z obudowy prosimy poświęcić chwilę czasu na zapoznanie się z treścią instrukcji. Fractal Design – koncepcja i idea Komputer osobisty stał się jednym z ważnych punktów wyposażenia domu i biura co stworzyło potrzebę wprowadzenia miłego dla oka wzornictwa obudów oraz peryferiów.
Seria Core – 1000 USB 3.0 Seria obudów Fractal Design Core oferuje unikalną kombinację stylu, wyposażenia, skutecznej wentylacji oraz korzystnego stosunku jakości do ceny.
System chłodzenia • 1 x przedni wentylator Fractal Design 120mm @ 1200rpm (w komplecie) • Opcje montażu wentylatorów; 1 x tylny wentylator 92mm (opcja) oraz 1 x boczny wentylator 120mm (opcja) Dane techniczne • 2 tacki na dyski twarde; możliwość jednoczesnej instalacji 1 x 3.5” HDD i 1 x 2.5” SSD • 2 zatoki 5.25, dołączony konwerter 5.25” > zewnętrzne 3.5” • Porty z boku obudowy: 1 x USB2.0, 1 x USB3.
Porady: Montaż kart graficznych dłuższych niż 210mm Obudowa Core 1000 USB 3.0 zapewnia kompatybilność z kartami graficznymi o długości przekraczającej 210mm. W tym celu należy korzystać wyłącznie z górnego miejsca do montażu dysku twardego, wówczas do dyspozycji jest aż 350mm przestrzeni! Czyszczenie filtrów Filtry umieszczone są we wszystkich wlotach powietrza, zapobiegając przedostawaniu się kurzu do wnętrza obudowy.
Fractal Design Core 1000 USB 3.
Core Series - 1000 USB 3.0 Fractal DesignのCore Seriesは、デザイン性、冷却性等を追求したケースで す。 特徴 ・メッシュのシンプルでエレガントなフロントパネル ・Micro ATX用のケースで、冷却システムのオプションを装備しています。 ・着脱が簡単なHDDトレイに防振用のシリコンマウントを着用しています。 ・合計3個のファンスロット （前面 120mmx1, 背面 92mmx1, 側面 120mmx1) ・合計1個のファン装着済み （前面 120mmx1) ・垂直に取りつけてあるHDDトレイは、簡単に着脱可能 ・長さ350mm迄のグラフィックカードをサポート ・着脱が簡単なフロントパネルとクリップオンのファンスロット Core 1000 USB 3.
冷却システム ・前面 Fractal Design 120mmファン＠1200rpmx1 (実装済み) ・オプションとして背面 92mmx1のファンが取付可能 ・オプションとして側面 120mmx1のファンが取付可能 仕様 ・3.5インチHDDx2または、2.5インチSSDX3 （3.5インチx1+2.5インチx1 装着可） ・5.25インチベイx2 （3.5インチベイ変換ベゼルx1 付属） ・I/Oフロントパネル USB2.0x1, USB3.0x1, Audio I/O ・電源なし ・対応マザーボード Mini ITX, Micro ATX, ・4個の拡張スロット、ホワイトカラーのブラケット付 ・長さ210mm迄のグラフィックカードをサポート（下部のHDD装着時） ・長さ350mm迄のグラフィックカードをサポート（下の部HDD着脱時） ・高さ135mm迄のCPUクーラーをサポート （下の部HDD着脱時） ・サイズ（WxHxD） 175x355x420mm ・重量 4.
組み立て方： ラフィックカード210mm以上の取付方法 Core 1000 USB 3.
Core 系列 - 1000 USB 3.0 Fractal Design推出的新型 Core 系列机箱完美地将式样、功能、散热性能和价值集于 一身。 主要特点 • • • • • • • • 简单而不失优雅的前面板，带有网眼和防尘网 对小型或微型 ATX 板型的性能进行了优化，有多种冷却方案 共 3 风扇插槽（前部一个，12公分 ，过滤用；背部一个，9.2公分；侧板一个，12公分） 前部有一个 12公分的风扇 创新的硬盘盒，拆卸方便，配有防振橡胶密封圈，可垂直安装硬盘盒 不使用下部的硬盘盒时，可安装长度可达 3.5公分的显卡 支持 3x 2.5”固态硬盘 可用风扇插槽上的卡夹轻松拆下前面板 Core 1000 USB 3.
安装长于26公分的显卡 为应对未来的挑战，Core 1000 USB 3.0支持长度超过 21公分的显卡，只须仅在顶部安装硬 盘盒即可，非常简单。仅使用一个硬盘盒时，机箱中可安装长达 35公分的显卡！然而，装上长 显卡后，通常就无法在下部安装硬盤盒了，因为若这样做，电源连接器将会碰到硬盘盒托架。 防尘网 防尘网装在平常所用的进气口处，以防止灰尘进入系统。若防尘网变脏，也会阻碍空气的流 动，故需要定期清洗，以达到最佳的冷却效果。 • 而要清洁前部防尘网，则需要断开前部风扇的电源。然后使用底部的手柄拆卸前面 板，向外拉出，就可取下前面板。清洁防尘网，然后将其重新装上。不要忘记在这之 后重新接通风扇电源。 有限质保及责任范围 Fractal Design Core 1000 USB 3.
www.fractal-design.
