ARC Midi R2 COMPUTERCASE rev 2.
About Fractal Design – our concept Without a doubt, computers are more than just technology - they have become an integral part of our lives. Computers do more than make living easier, they often define the functionality and design of our homes, our offices and ourselves. The products we choose represent how we want to describe the world around us and how we want others to perceive us.
Table of Contents: Instructions for Arc Midi R2 computer case ENGLISH.................................................................................................3 FRENCH..................................................................................................6 GERMAN.................................................................................................9 ITALIAN.................................................................................................12 CHINESE...................
Introduction Congratulations and thank you for purchasing a Fractal Design computer case. Please thoroughly read the following information and instructions before using your new case. Arc Midi R2 Based on the popular Arc Midi chassis, the Arc Midi R2 is now here with loads of improvements. The Arc Midi R2 computer case is developed with high-performance computer systems in mind.
Adaptable hard drive cages The upper hard drive cage can be rotated 90 degrees to increase the airflow from the front fan or completely removed to make more space for long graphics cards. The lower HDD cage can be repositioned to provide more space in the front of the case. This extra space is useful for front-mounted water-cooling radiators. The cage is secured with 6 screws: four under the case and two at the front of the case.
Motherboard plate SSD mounting options For maximum use of the space behind the motherboard plate and the side panel, the Arc Midi R2 computer case features an additional option for two solid state drives to be mounted on the back of the motherboard plate. Please note that you can also mount SSD units in all of the regular hard drive trays.
Arc Midi R2 Basé sur le châssis populaire d'Arc Midi, l'Arc Midi R2 arrive avec de nombreuses améliorations. Le boîtier d'ordinateur Arc Midi R2 a été développé avec des systèmes informatiques haute performance à l'esprit. Proposant trois ventilateurs haute performance associés à des entrées et sorties d'air larges, le design de l'Arc Midi R2 maximise le débit d'air à travers le boîtier et vise à maintenir à basse température jusqu'aux systèmes les plus exigeants.
Cages de disques durs modulables la cage supérieure de disque dur peut être pivotée à 90 degrés pour augmenter le débit d'air du ventilateur avant ou complètement enlevé pour faire plus de place aux grandes cartes graphiques. La cage inférieure de disque dur peut être repositionnée pour offrir plus d'espace à l'avant du boîtier. Cet espace supplémentaire est utile pour les radiateurs de refroidissement à eau montés à l'avant. La cage est fixée avec six vis : quatre sous le boîtier et deux à l'avant.
Options de montage de disques durs sur la plaque de la carte mère Pour une utilisation maximale de l'espace derrière la plaque de la carte mère et le panneau latéral, le boîtier d'ordinateur Arc Midi R2 possède l'option supplémentaire de monter deux disques durs au dos de la plaque où la carte mère est vissée. Veuillez noter que vous pouvez également monter des unités SSD dans toutes les baies de disques durs régulières.
Arc Midi R2 Auf dem beliebten Arc Midi-Gehäuse basierend, ist das Arc Midi R2 mit zahlreichen Verbesserungen ausgestattet. Das Arc Midi R2-Computergehäuse wurde unter Berücksichtigung von Hochleistungscomputersystemen entwickelt. Mit drei besonders leistungsstarken Lüftern in Verbindung mit großen Zu- und Abluftöffnungen maximiert das Design des Arc Midi R2 die Luftzirkulation im gesamten Gehäuse – mit dem Ziel an, Temperaturen selbst anspruchsvollster Systeme gering zu halten.
Anpassbare Festplattenkäfige Der obere Festplattenkäfig kann zur Erhöhung der Luftzirkulation vom vorderen Lüfter um 90 Grad gedreht werden; alternativ können Sie ihn zum Einbau langer Grafikkarten vollständig entfernen. Der untere Festplattenkäfig kann neu positioniert werden, damit mehr Platz im vorderen Gehäusebereich entsteht. Dieser zusätzliche Platz ist bei der Montage von Wasserkühlkörpern im vorderen Gehäusebereich hilfreich.
Motherboard-Platte mit SSD-Montageoptionen Zur maximalen Nutzung des Freiraums hinter der Motherboard-Platte und seitlichen Blende verfügt das Arc Midi R2-Computergehäuse über eine zusätzliche Option, bei der zwei Solid State Drives an der Rückseite der Motherboard-Platte montiert werden können. Bitte beachten Sie, dass Sie SSDs auch in allen regulären Festplatteneinschüben montieren können.
Arc Midi R2 Basato sul popolare chassis Arc Midi, Arc Midi R2 è in commercio con vari miglioramenti. Il case per computer Arc Midi R2 è stato sviluppato tenendo presente i sistemi per computer ad alte prestazioni. Dotato di tre ventole ad alte prestazioni accoppiati con grandi prese di entrata e uscita d'aria, il design di Arc Midi R2 ottimizza il flusso d'aria in tutto il case e mantiene a basse temperature anche i sistemi più esigenti.
Gabbie per disco rigido adattabili La gabbia del disco rigido superiore può essere ruotata di 90 gradi per incrementare il flusso d'aria proveniente dalla ventola anteriore oppure completamente rimosso per lasciare spazio a schede grafiche lunghe. La gabbia HDD inferiore può essere riposizionata per garantire maggiore spazio nella parte anteriore del case. Tale spazio è utile per radiatori di raffreddamento ad acqua con montaggio anteriore.
Opzioni di montaggio SSD della piastra della scheda madre Per sfruttare al massimo lo spazio dietro la piastra della scheda madre e il pannello laterale, il case per computer Arc Midi R2 dispone di un'ulteriore opzione di montaggio per due SSD sulla parte posteriore della piastra della scheda madre. È inoltre possibile montare unità SSD in tutti i vani per dischi rigidi normali. Le unità devono essere montate con i connettori SATA rivolti verso la parte anteriore.
前言 恭喜并感谢您购买一个分形设计的电脑机箱。请仔细阅读以下信息和说明，然后再使用您的 新情况。 Arc Midi R2 机箱 Arc Midi R2机箱在流行的 Arc Midi 系列机箱的基础上对负载作了改进。 Arc Midi R2计算机机箱专为高性能计算机系统所设计开发。有三个高性能风扇，再加上大进气口 和出气口，能最大限度地提高整个机箱的散热能力，目标是让即使是要求最苛刻的系统都能在凉 爽适宜的温度环境中工作。想要水冷却的吗？没问题！不用作重大改动，Arc Midi R2 就能够在顶 部和前面板配置水冷排哪怕是最后的也没问题。 Arc Midi R2的新功能包括时尚的开窗侧面板，机箱前部还有一个集成的风扇控制器。此外，防尘 网采用了新的设计式样和材料，从而改进了功能性，提高了整体的性能。该机箱操作方便，做工精 细，有着灵活的硬盘安装系统和充足的电缆布线空间。这款机箱的所有组件都是在 Fractal Design 公司的瑞典总部设计和研发的。 风扇调速器 要安装内置风扇调速器，需要用到四个连接器，其中 三个连接到机箱风扇，剩下的一个Molex连接器插到 电源供应器上。风扇速度可调节，共有三档： 低
适应性强的硬盘盒 上部的硬盘盒可以旋转90度，以增加前部风扇的气流，也可以完全拆除，以腾出更多的空间 安装长的显卡。下部的硬盘盒可以重新安装在另外的位置，以使得机箱的前部能提供更大的 空间。这个额外的空间可以用于安装前置水冷排。机架由 6 颗螺钉加以固定：四颗在机箱正 面，两颗在机箱前面。取掉螺丝后，下部的硬盘盒就可以移到机箱中两个备用位置中的一个， 取决于需要多大的空间。拧紧上述的 4 颗螺丝就可将硬盘盒重新固定在机箱中。 水冷却选项 Arc Midi R2设计成可以进行水冷却，包括以下组件： • 顶部面板：顶部面板风扇的策略性定位，让您可以安全的安装24公分的水冷排，与 其它部件，如主板或系统内存发生冲突。即使再厚的水冷排也可以装在这里。 • • 前面板：如果拆除或重新安装硬盘盒，可将24公分厚的水冷排安装在前面板上。 底板/后板：底板和后板处可以安装12公分的散热风扇。 16
主板固态硬盘安装选项 为了最大限度地利用主板后面和侧面板的空间，Arc Midi R2机箱设置了一个额外的选项，即 主板的背后可安装两个固态硬盘。请注意，您还 可以在所有的普通硬盘盒安装固态硬盘。 安装硬盘时应采用 SATA 连接器，面向前方；建 议使用带有直线式 SATA 连接器的直线电缆，不 可采用 90 度电源接头。 有限质保及责任范围 Fractal Design Arc Midi R2 电脑主机保修期为终端用户交付之日起的二十四 (24)个月，针对 的是材料和/或工艺上的缺陷。在此保修期内，由Fractal Design决定是否对产品进行维修或 更换。保修申请必须提交到销售产品的代理商处，运费预付。保修范围不包括： • • • 产品已用于出租用途，使用不当，处理不当或未按照其既定的预 产品因自然灾害损坏，包括但不限于 电、火灾、洪水和地震。 产品的序列号和/或保修贴纸已被篡改或去除 北美区: support.america@fractal-design.com 德国/瑞士/奥地利: support.dach@fractal-design.
Arc Midi R2 人気の高い Arc Midi シャーシをベースに、Arc Midi R2 がいくつかの改良点とともに登場しまし た。 Arc Midi R2 コンピュータケースは、高性能コンピュータシステムを念頭に置いて開発されていま す。大容量の空気の吸気口と排気口を一体にした 3 つの高性能ファンを搭載する Arc Midi R2 の デザインは、 ケース全体の空気の流れを最大限に高め、最も過酷な条件下のシステムを低い温度 に維持することを目指しています。水冷の可能性をお探しですか？ 問題ありません！Arc Midi R2 は、大がかりな変更を加えることなく、上部パネルとフロントパネルにどんなに厚いラジエータでも 収容するように設計されています。 Arc Midi R2には、 スタイリッシュなウィンドウサイドパネルとケース前面に統合されたファンコント ローラ等の機能が新たに加わりました。また、 デザインおよび防塵フィルタの構築に使用される材 料が変更され、 その結果、機能性と全体的な品質が向上しました。ケースは使いやすいだけでな く、高いレベルの仕上げ、柔軟なハードドライブの取付けシステム、およ
適応するハードドライブケージ 上部ハードドライブケージは、 フロントファンからの空気の流れを増加させるため 90 度回転させ たり、長いグラフィックスカード向けのスペースを開けるため取り外したりできます。 ケースの前面にスペースを開けるために、下部 HDD ケージの位置を変えることができます。この 追加スペースは、 フロントマウント式水冷ラジエータに便利です。ケージは、6 本のネジ（4 本はケ ースの下、2 本はケースの前面） で固定されています。ネジを外し、必要なスペースに応じて、下部 HDD ケージをシャーシの奥の2つある予備の取り付け位置のいずれかに移動できます。ケージを 4 本のネジで再度ケースの土台に固定します。 水冷オプション Arc Midi R2 は、水冷を可能にするため設計されており、以下のコンポーネントをサポートしていま す： • 上部パネル：上部パネル内の戦略的なファンの位置調整では、マザーボードやシステムメモ リなどの他のコンポーネントと競合するリスクなく、240 ミリメートルラジエータに適合させる ことができます。厚いラジエータでも、使用できます。 • フロントパネル：ハードド
マザーボード板の SSD 取付オプション マザーボードプレートとサイドパネルの後ろのスペースを最大限に活用するため、Arc Midi R2 コ ンピュータケースは、マザーボードプレートの背面に取り付けた半導体ドライブ（2 台）向けに追加 オプションを用意しています。また、通常のハードドライブ トレイに SSD ユニットを取り付けることもできます。 ドライブは、SATA コネクタが正面を向くように取り付ける 必要があるため、 ストレート SATA コネクタ付ストレートケ ーブルを使用することが推奨されており、90 度ケーブルは サポートされません。 限定保証と責任制限 Fractal Design Arc Midi R2コンピュータケースは、素材および/または製造における欠陥に対し て、最終消費者の元に届いた日付から24ヶ月間保証されています。 この限定保証期間内に、製品 はFractal Designの裁量で修理されるか、交換されます。保証請求は製品を販売した代理店に元 払いで返却する必要があります。 以下の場合は保証は適用されません。 • 製品が賃貸の目的のために使われた、誤用された、不注意に扱われた
Arc Midi R2 널리 사용되는 Arc Midi 섀시에 기초하여 Arc Midi R2는 대폭적으로 개선되었습니다. Arc Midi R2 컴퓨터 케이스는 고성능 컴퓨터 시스템을 염두에 두고 개발되었습니다. 고성능 팬 세 개와 대형 흡기구와 통기구가 달려 있는 Arc Midi R2 디자인은 케이스 전체의 공기 흐 름을 극대화하고 가장 까다로운 시스템을 일정 온도로 냉각시키는 것을 목적으로 하고 있습 니다. 수냉 가능성을 찾으십니까? 다른 곳에서 찾으실 필요가 없습니다! Arc Midi R2는 별다 른 개조 없이도 가장 두꺼운 라디에이터조차 상부 패널과 전면 패널 모두에 장착하도록 고 안되어 있습니다. Arc Midi R2는 세련된 윈도우 사이드 패널과 케이스 정면의 통합형 팬 컨트롤러와 같은 새 로운 특장점을 제공합니다. 또한 먼지 필터 제작에 사용된 디자인과 재질이 변경되어 기능 성과 전체적 품질이 향상되었습니다.
적응형 하드 드라이브 케이지 상부 하드 드라이브 케이지를 90도 회전시켜 프런트 팬에서 나오는 공기 흐름을 높일 수 있 거나 완전히 제거하여 긴 그래픽 카드를 설치하기 위한 추가 공간을 만들 수 있습니다. 하부 HDD 케이지를 위치를 이동하여 케이스 전면에 더 많은 공간을 제거할 수 있습니다. 이 추가 공간은 전면 장착 수냉식 라디에이터에 유용합니다. 이 케이지는 나사 6개로 고정됩니 다: 케이스 아래에 네 개, 케이스 전면에 두 개. 나사를 제거한 후, 필요한 공간의 크기에 따 라 하부 HDD 케이지를 섀시 내에서 두 위치 가운데 한 위치로 밀어 넣을 수 있습니다. 케이 지를 네 개의 나사를 케이스 바닥에 고정하여 재장착합니다. 수냉 옵션 Arc Midi R2는 수냉용으로 고안되었으며 다음 구성부품을 지원합니다: • 상부 패널: 상부 패널에 팬을 전략적으로 배치하여 240mm 라디에이터를 마더보드 또 는 시스템 메모리와 같은 다른 구성부품과 충돌시킬 위험이 없이 장착할 수 있습니다.
마더보드 플레이트 SSD 장착 옵션 마더보드 플레이트와 사이드 패널 뒤의 공간 사용을 극대화하기 위해서 Arc Midi R2 컴퓨터 케이스는 마더보드 플레이트 뒤에 장착되는 SSD 두 개를 위한 추가 옵션을 제공합니다. SSD 유닛은 모 든 일반 하드 드라이브 트레이에도 장착할 수 있습 니다. 솔리드 스테이트 드라이브는 SATA 커넥터를 정면을 보게 하여 장착해야 하며, 직선 케이블과 직선 SATA 커넥터를 사용하는 것이 좋으며, 90도 케이블은 지 원되지 않습니다. 제한된 보증 및 신뢰성 Fractal Design Arc Midi R2 컴퓨터 케이스는 제품에 하자가 있거나 고장이 난 경우 구입일 로부터 24개월 간 보증합니다. 제한된 보증 기간 내에 제품은 Fractal Design의 지침대로 교 체 또는 수리됩니다. 보증 청구는 제품을 구입한 곳을 통해서 신청해야 합니다. 보증에 포함되지 않는 내용: • 제품의 임대, 오용, 부주의한 취급, 원래 목적대로 사용하지 않은 경우.
Arc Midi R2 Opracowana na bazie popularnej obudowy Arc Midi, obudowa Arc Midi R2 ma wiele ulepszeń. Obudowa komputera Arc Midi R2 została opracowana dla systemów komputerowych o dużej wydajności. Wyposażona w trzy wysokiej wydajności wentylatory z dużymi wlotami i wylotami powietrza konstrukcja Arc Midi R2, maksymalizuje przepływ powietrza przez obudowę i ma za zadanie utrzymanie niskich temperatur nawet w najbardziej wymagających systemach.
Adaptowalne wnęki dysku twardego Górną wnękę dysku twardego można obrócić o 90 stopni, aby zwiększyć przepływ powietrza od wentylatora przedniego lub ją wyjąć, aby zwiększyć ilość miejsca na długie karty graficzne. Dolną wnękę dysku twardego można przesunąć, aby zapewnić więcej miejsca z przodu obudowy. To dodatkowe miejsce może zostać wykorzystane na zamontowane z przodu radiatory chłodzone wodą. Wnęka jest mocowana 6 śrubami: cztery pod obudową i dwie z przodu obudowy.
Opcje montażu SSD na płycie głównej Dla maksymalnego wykorzystania miejsca za płytą główną i panelem bocznym, obudowa komputera Arc Midi R2 ma dodatkową opcję montażu dwóch napędów SSD, z tyłu płyty głównej. Należy pamiętać, że SSD można także montować we wszystkich zwykłych wnękach dysku twardego. Napędy należy montować ze złączami SATA wystającymi z przodu i zaleca się używanie kabli prostych z prostymi złączami SATA, nie są obsługiwane kabel 90 stopniowe.
Arc Midi R2 Созданный на основе популярного корпуса Arc Midi, Arc Midi R2 отличается использованием множества усовершенствований. Корпус для ПК Arc Midi R2 разработан с учетом использования его с высокопроизводительными компьютерными системами.
Регулируемые отсеки для жестких дисков Верхний отсек для жестких дисков можно повернуть на 90 градусов, чтобы увеличить поток воздуха от переднего вентилятора, или полностью удалить для освобождения дополнительного места для длинных видеокарт. Нижний отсек для жестких дисков можно переставить для увеличения свободного пространства в передней части корпуса. Это дополнительное пространство можно использовать для установки передних радиаторов с водяным охлаждением.
Возможность установки твердотельных жестких дисков за системной платой В целях максимального использования пространства за системной платой и задней панелью в корпусе ПК Arc Midi R2 есть дополнительная возможность установки сзади системной платы двух твердотельных жестких дисков. Помните о том, что твердотельные жесткие диски вы можете устанавливать также во всех лотках для стандартных жестких дисков.
Arc Midi R2 Basado en el popular chasis Arc Midi, el Arc Midi R2 ya está aquí con innumerables mejoras. La carcasa para PC Arc Midi R2 está desarrollada pensando en los sistemas informáticos de alto rendimiento. Con tres ventiladores de alto rendimiento acoplados con grandes entradas y salidas de aire, el diseño de la carcasa Arc Midi R2 maximiza el flujo de aire a través de ella y está pensada para mantener temperaturas bajas en los sistemas más exigentes.
Armazones adaptables para unidades de disco duro El armazón para unidades de disco duro se puede girar 90 grados para aumentar el flujo de aire procedente del ventilador frontal, pero también se puede quitar completamente para crear más espacio para tarjetas gráficas grandes. El armazón para unidades de disco duro se puede cambiar de posición para proporcionar más espacio en la parte frontal de la carcasa. Este espacio adicional es útil para radiadores refrigerados por agua instalados en la parte frontal.
Opciones de montaje de unidades de estado sólido en la placa de la placa base Para maximizar el uso del espacio detrás de la placa de la placa base y del panel lateral, la carcasa para PC Arc Midi R2 incluye una opción adicional para montar dos unidades de estado sólido en la parte posterior de dicha aquella placa. Tenga en cuenta que también puede montar unidades de estado sólido en cualquiera de las bandejas para unidades de disco duro convencionales.
Arc Midi R2 Det populära chassit Arc Midi ligger som grund när vi nu introducerar Arc Midi R2 med en mängd förbättringar. Arc Midi R2 är ett chassi framtaget för datorsystem där prestanda sätts i främsta focus. Med stora öppna luftintag och utblås ger Arc Midi R2 ett maximalt luftflöde och håller med sina 3 kvalitetsfläktar de mest krävande system vid låga temperaturer.
Flexibla hårddiskburar Den övre hårddiskburen kan roteras 90 grader för att öka luftflödet från den frontmonterade fläkten, men den kan också tas bort för att få plats med längre grafikkort. Den undre buren kan tas bort eller flyttas om man till exempel vill ha plats med tjocka radiatorer i fronten. Detta görs genom att lossa 6 stycken skruvar, två i frontpanelen och 4 i botten.
Montering av SSD enheter bak på moderkortsplåten För maximal användning av utrymmet mellan moderkortsplåten och sidopanelen har Arc Midi R2 en extra monteringsmöjlighet av två 2,5 tums SSD-enheter på baksidan av moderkortsplåten. Notera att det även går att montera SSD enheter i samtliga hårddiskvaggor. Enheterna ska monteras med kontakterna vänd mot fronten och användas ihop med raka SATA kontakter, 90 graders kontakter stöds ej.
Exploded View Arc Midi R2 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Front panel Mounting bracket for fans including fan filter 2x USB 3.
8 3 11 4 10 1 5 2 37
w w w. f r a c t a l - d e s i g n .
