User's Manual

16 17
• Masukkan baterai dengan tanda „“+““ atau logo menghadap ke atas. (Gambar C)
• Pasang kembali bagian belakang casing.
• Untuk menutup, beri sedikit tekanan saat memutar alat atau koin ke kanan. Sejajarkan titik atau penanda. (Gambar D menunjukkan bagian belakang
casing dalam posisi tertutup)
電池の交換：
電池残量が低下するとアプリが通知します。付属のツール（モデルによって異なります）またはコインで裏蓋をひねって開けます。
• デバイスの 前 面 を下 にしてしっかり持 ちます。
• 付属のツールまたはコインをケース背面のスロットに差し込みます。
• 軽く押しながらツールまたはコインを左に回して開けます。点または印の位置に揃えます。回し過ぎないでください。（図Aはケース背面の開く位置を示してい
ます）
• ケース背面を手で取り除きます。（図B）
• “+”またはロゴを上にしてバッテリーを取り付けます。（図C）
• ケース背面を元に戻します。
• 軽く押しながらツールまたはコインを右に回して閉じます。点または印の位置に揃えます。（図Dはケース背面の閉じる位置を示しています）
更换电池：
如果您的电池电量不足，您的手表与应用会通知您。使用附送的工具（可能因型号而异）或一枚硬币，旋转并打开电池盖。
• 将设备正面朝下，牢固握住。
• 将所提供的工具或一枚硬币插入后壳上的插槽。
• 轻按工具或硬币同时向左旋转，打开外壳。与小点或标记对齐。勿过度旋（图A显示后壳打开状态）
• 用手将后壳卸下。（图B）
• 将电池插入，确保“+”或标志朝上。（图C）
• 重新安装后壳。
• 轻按工具或硬币同时向右旋转，打开后壳。与点或标记对齐。（图D显示后壳关闭状态）
電池更換：
電池電量過低時，您的手錶和此款應用程式會通知您。請使用隨附的工具（可能會因型號而異）或硬幣扭開電池蓋。
• 將该装置正面朝下，牢固握住。
• 將所提供的工具或一枚硬幣插入後殼上的插槽。
• 打開後殼，方法是輕按工具或硬幣同時向左旋轉，達到與小點或標記對齊。勿過度旋轉。（圖A顯示後殼打開狀態）
• 用手將後殼卸下。（圖B）
• 將電池插入，確保“+”或標誌朝上。（圖C）
• 重新安裝後殼。
• 為打開後殼，輕按工具或硬幣同時向右旋轉，至與小點或標記對齊。（圖顯示後殼關閉狀態）
배터리 교체:
배터리 양이 낮아지면, 시계와 앱이 알려 줄 것입니다. 배터리 커버는 제공된 도구(모델에 따라 다를 수 있음) 또는 동전을 사용하여 비틀면 열 수 있습니다.
• 기기가 안전하게 아래로 향하도록 잡습니다.
• 동봉된 도구나 동전을 케이스 뒷면에 위치한 홈에 끼웁니다.
• 개봉하려면, 도구나 동전을 가볍게 누르면서 왼쪽으로 돌려 마크나 표시점들이 서로 정렬되도록 합니다. 지나치게 많이 돌리지 마십시오(뒷면이 열림 위치일 때 그림 A와
같습니다).
• 케이스 뒷면을 수동으로 제거합니다(그림 B).
• “+”나 로고가 위로 향하도록 배터리를 장착합니다(그림 C).
• 케이스를 다시 끼웁니다.
• 닫으려면, 도구나 동전을 가볍게 누르면서 오른쪽으로 돌려 마크나 표시점들이 서로 정렬되도록 합니다(뒷면이 닫힘 위치일 때 그림 D와 같습니다).
การเปลี่ยนแบตเตอรี่:
หากแบตเตอรี่ของคุณอ่อน นาฬิกาของคุณและแอปจะเตือนคุณ ใช้เครื่องมือที่มอบให้ (อาจแตกต่างกันในแต่ละรุ่น) หรือเหรียญเพื่อหมุนฝาแบตเตอรี่ให้เปิดออก
• ถืออุปกรณ์ให้คว่ำาหน้าลงอย่างมั่นคง
• ใส่เครื่องมือที่มอบให้หรือเหรียญไปยังช่องบนด้านหลังของเคส
• เพื่อเปิด ใช้แรงกดดันเล็กน้อยเมื่อหมุนอุปกรณ์หรือเหรียญไปยังด้านซ้าย ทำาให้จุด หรือเครื่องหมายอยู่ตรงกัน อย่าหมุนมากเกินไป (รูป A แสดงถึงด้านหลังของเคสใน
ตำาแหน่งเปิด)
• ถอดด้านหลังของเคสด้วยตนเอง (รูป B)
• ใส่แบตเตอรี่ซึ่งมี “+” หรือโลโก้หงายขึ้น (รูป C)
• ใส่เคสกลับเข้าไป
• เพื่อปิด ใช้แรงกดดันเล็กน้อยเมื่อหมุนอุปกรณ์หรือเหรียญไปยังด้านขวา ทำาให้จุดหรือเครื่องหมายอยู่ตรงกัน (รูป D แสดงถึงด้านหลังของเคสในตำาแหน่งปิด)
 :
         ,             (       )        ,   
   
•                 
•                     
•    ,                            (  A      
    )
•          (  B)
• “+”           (  C)
•       
•     ,                       (  D           )