Quick Start Guide

6 7
快速入门：
1. 使用手机，从 App Store
SM
或 Google Play
TM
商店下载 SKAGEN 应用程序，并完成安装。
2. 在设备上打开应用，并遵循指示配对您的智能手环。
Apple 和 Apple 徽标是 Apple Inc. 的商标，在美国和其他国家均已注册。 App Store 是 Apple Inc. 的服务标志。 安卓、Google
Play，和Google Play标志是Google Inc.的商标。
快速入門：
1. 透過您的手機至 App Store
SM
或 Google Play
TM
商店 下載及安裝 SKAGEN 應用程式。
2. 在設備上打開應用，並遵循指示配對您的智能手環。
Apple 及 Apple 標誌均為 Apple Inc. 於美國和其他國家 的註冊商標。 App Store 為 Apple Inc. 的服務標誌 Android、Google Play 以
及 Google Play 標誌為 Google Inc. 的商標。
시작 방법:
1. 모바일 기기의 App Store
SM
또는 Google Play
TM
에서 SKAGEN 앱을 다운로드 하십시오.
2. 모바일 기기에서 앱을 실행하여 설명에 따라 엑티비티 트래커를 연동하십시오.
Apple 및 Apple 로고는 미국 및 기타 국가에 등록된 Apple Inc.의 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 상표입니다. Android, Google Play 및
Google Play 로고는 Google Inc.의 상표입니다.
󰓯󰓯
󰓲󰓲



󰓥󰓲󰓮
󰓯󰓶󰓯󰓶
󰓯󰓶󰓯
   :
1.     , SKAG EN   App Store
SM
 G oogle Play
TM
     
2.                                        
Apple  Apple   Apple Inc.         ,                 App Store, Apple In c.          ,  
  ,          .       
ZACZYNAMY:
1. Pobierz i zainstaluj na telefonie aplikację SKAGEN ze sklepu App Store
SM
lub Google Play
TM
.
2. Otwórz aplikację na swoim urządzeniu i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby dopasować swojego tropiciela aktywnosci.
Nazwa Apple i logo Apple są znakami towarowymi Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store to znak
usługowy Apple Inc. Android, Google Play oraz logo Google Play to znaki towarowe należące do Google Inc.
BAŞLAMAK İÇİN:
1. Cep telefonunuzda, App Store
SM
veya Google Play
TM
mağazasından SKAGEN uygulamasını indirin ve kurun.
2. Akıllı bilekliğinizi eşleştirmek için uygulamayı cihazınızda açın ve talimatları izleyin.
Apple ve Apple logosu Apple Inc’nin ABD ve diğer ülkelerde kayıtlı ticari markalarıdır. App Store Apple Inc’nin bir hizmet markasıdır. Android,
Google Play ve Google Play logosu, Google A.Ş.’nin ticari markalarıdır.
:
1.  

 

   SKAGEN   App Store
SM
 Google Play
TM
.
2.  

         .
 

 Apple  Apple     Apple Inc  


      App Store    
 Android Google Play  Google Play       Google Inc
MEMULAI:
1. Unduh dan instal aplikasi SKAGEN di ponsel Anda dari App Store
SM
atau Google Play
TM
.
2. Buka aplikasi pada perangkat anda dan ikuti instruksi untuk menghubungkan pelacak aktifitas anda.
Apple dan logo Apple adalah merek dagang dari Apple Inc., terdaftar di A.S dan negara lain. App Store adalah merek layanan dari Apple Inc.
Android, Google Play, dan logo Google Play adalah merek dagang Google Inc.
始 め に：
1. お使いのスマートフォンで、App Store
SM
またはGoogle Play
TM
ストアからSKAGENアプリをダウンロードします。
2. アプリを開き、指示に従ってアクティビティ・トラッカーとペア設定を行ってください。
AppleおよびAppleのロゴは米国およびその他の国におけるApple Inc.の商標です。App Storeはアップル社の商標です。 Android、Google PlayおよびGoogle Playロ
ゴは、Google Inc.の登録商標です。