Quick Start Guide

28 29
【重要】健康に関するご注意
本製品ご利用にあたってのあらゆるリスクは、お客様の責任においてご使用くださるようお願い致します。サービスや製品機能についての信頼性や
効果、正確性についていかなる表明、保証、お約束もいたしかね、この内容には歩数、消費カロリー、睡眠時間、睡眠の質、その他の情報を含みます。
本製品は歩数、消費カロリー、睡眠時間、睡眠の質、その他の情報の妥当な概算値を提供いたしますが、この算出にはお客様が入力した情報の正確
性に因るものと、採用しているアルゴリズム、そしてその他コントロールできない要因に影響されます。当社は本製品が提供する情報が100％正確で
あることを保証いたしません。本製品は、消費カロリー、歩数、睡眠、移動距離のすべてを正確に計測・報告するものではありません。
ソフトウェアを含む本製品は医療機器ではなくフィットネスを目的とした製品です。病気や健康状態の診断や、治療、緩和、医療手当、病気の予
防を目的としておりません。健康被害や生死に関わる可能性のある、運動プログラムや睡眠、栄養面での変更を行う場合は、必ず医療専門家に
ご相 談ください。
植込み型医療機器をご使用の方へ:
• 本製品はお使いの医療機器から20cm以上離してご使用ください。
• 本製品を決して胸ポケットにいれて使用しないでください。
• 本製品は植込み型医療機器と逆の手首に装着ください。
• 異常を感じた際はただちに本製品の使用をおやめください。
重要健康注意事项
您使用本产品须自行承担风险。 我们不对本产品的任何功能或服务的准确性、可靠性或有效性，做出任何陈述、保证或承诺，包括但不限
于您已走步数、消耗的卡路里和其它信息。 该产品旨在提供各项信息的合理近似值，比如步速、步数、消耗卡路里和距离等。 然而，该
产品有赖于您输入信息的准确性，其算法并非完美无缺，而且受到其它我们无法控制因素的影响。 我们不保证该产品提供的信息正确度为
100%。 本产品不会精确跟踪消耗的每一卡路里或走出的每一步，也不会精确报告步速或距离。
本产品（包括所有随附软件）不属于医疗设备，仅可用于健身目的。 本产品并非设计用于或预计用于疾病或其他病症的诊断，也无法用于疾
病的治疗、缓解、护理和预防。 在您对锻炼、睡眠或者营养摄入方面做出任何改变之前请咨询专业医护人员的意见，因为这些改变可能会
对您的健康造成严重伤害，甚至危及生命安全。
携带植入式医疗设备的用户应该：
• 请在产品处于打开状态时，与医疗设备保持超过 20 厘米的距离。
• 请勿将产品放在胸部的口袋中。
• 请将本产品佩戴在与植入式医疗设备相反方向的手腕上，尽可能减小射频干扰的可能性。
• 如果您注意到任何干扰，请不要佩戴该产品


  
                   

  

       .     
  .        

         .       
 .100%   



        .            



   

  
.          



  





    



      


             

     

   .      

 

      



 
.  

  

          

   

 

     

 .     
:      
.    20









Tindakan Pencegahan yang penting untuk kesehatan
Risiko penggunaan Produk oleh Anda sepenuhnya ditanggung sendiri. Kami tidak memberikan pernyataan, jaminan, atau janji apa pun
mengenai akurasi, keandalan atau efektivitas fungsi atau layanan Produk, termasuk tanpa pembatasan pada jumlah langkah yang sudah
Anda ambil, kalori yang dibakar dan informasi lainnya. Produk ini dimaksudkan untuk memberi perkiraan yang wajar mengenai informasi,
seperti tempo, langkah, kalori yang dibakar, dan jarak yang ditempuh. Namun demikian, Produk mengandalkan pada akurasi informasi yang
Anda masukkan, menggunakan algoritma yang tidak serta-merta sempurna, dan bergantung pada faktor lain di luar kendali kami. Kami tidak
menjamin bahwa informasi yang diberikan Produk ini akurat 100%. Produk tidak akan secara tepat melacak tiap kalori yang dibakar, atau tiap
langkah yang diambil, serta tidak akan secara tepat melaporkan tempo atau jarak yang ditempuh.
Produk ini, termasuk perangkat lunak apa pun yang disertakan, bukan merupakan perangkat medis, dan hanya dimaksudkan untuk
kebugaran semata-mata. Produk ini tidak didesain atau dimaksudkan untuk digunakan dalam diagnosis penyakit, atau kondisi lainnya, atau
penyembuhan, mitigasi, perawatan, atau pencegahan terhadap penyakit. Selalu minta saran dari profesional medis yang memenuhi syarat
sebelum membuat perubahaan apa pun pada latihan kebugaran, tidur, atau nutrisi Anda, karena melakukan hal tersebut dapat menyebabkan
cedera parah atau kematian.
Orang yang memakai perangkat medis implan harus:
• Menjaga jarak Produk lebih dari 20 sentimeter dari perangkat medisnya, apabila Produk dinyalakan.
• Jangan sekali-kali membawa Produk di dalam saku dada.
• Gunakan pergelangan tangan yang berlawanan dari perangkat medis implan untuk meminimalkan potensi gangguan RF.
• Jangan menggunakan produk apabila terjadi gangguan.