Product Info
CHARGE & POWER ON
Connect your smartwatch to the included charging cord.
Once it automatically turns on, tap the screen to begin
and choose your language. Keep your smartwatch
charging during pairing and setup.
WARNING: To avoid damage to your watch, only use with included charger cord. Do not use
a USB hub, USB splitter, USB y-cable, battery pack or other peripheral device to charge.
1
DOWNLOAD & PAIR
On your phone, enable Bluetooth
™
, then download the
Wear OS by Google
™
app from the App Store
™
or Google Play store.
Open the app and follow the onscreen instructions to pair.
Once paired, your smartwatch will give you an interactive tutorial.
2
For users in China, download and install the Chinese version of the Wear OS by Google
™
app from any major app market.
Visit diesel.fgservices.com for how-to’s, troubleshooting,
frequently asked questions & more.
USEFUL TIPS
Remember to turn on your phone’s Bluetooth and keep
the Wear OS by Google app running in the background
to ensure your watch stays connected.
Continue to charge your smartwatch throughout the
pairing process, as initial setup can drain battery life.
Connect your smartwatch to Wi-fi to download updates.
These can take a few minutes.
To learn more about the Google services on your watch,
visit: support.google.com/wearos
•
•
•
•
1. OPLADNING: Slut dit smartwatch til det medfølgende oplad-
ningskabel. Når uret automatisk tændes, tryk på skærmen for
at starte, og vælg dit sprog. Lad dit smartwatch lade op under
parring og opsætning.
ADVARSEL: Anvend kun sammen med inkluderede oplader for at
undgå skade på dit ur. Gebruik geen USB-hub, USB-splitter, USB
Y-kabel, batterijpakket of andere randapparatuur om het horloge
op te laden. Anvend ikke en USB-hub, USB-splitter, USB y-kabel,
batteripakke eller andet perifert udstyr til at oplade.
2. KOM I GANG: Du skal aktivere Bluetooth™ på din telefon
og derefter downloade Wear OS by Google™ App fra App Store
eller Google Play Store. Åbn appen og følg instruktionerne på
skærmen for at parre. Når det er parret, giver dit smartur dig
interaktiv vejledning.
GODE RÅD: Husk at slå din telefons Bluetooth™ til, og lad Wear
OS-appen køre i baggrunden, så dit smartwatch forbliver forbun-
det; Fortsæt med at oplade dit smartwatch under hele parringspro-
cessen, da den indledende opsætning kan dræne batteriets
levetid; Slut dit smartwatch til wi-, så det kan downloade opdat-
eringer. Dette kan tage et par minutter. Få mere at vide om Goo-
gles tjenester på dit smartwatch på: support.google.com/wearos
RESSOURCER OG SUPPORT: diesel.fgservices.com
Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc.
registrerede i USA og andre lande. App Store er et varemærke
tilhørende Apple Inc. Wear OS by Google og Google Play er va-
remærker tilhørende Google LLC.
1. OPLADEN: Verbind uw smartwatch met de meegeleverde
oplaadkabel. Zodra deze automatisch wordt ingeschakeld, kunt u
op het scherm tikken om te beginnen en uw taal te kiezen. Blijf
uw smartwatch opladen gedurende de koppeling en installatie.
WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde lader om
schade aan uw horloge te voorkomen. Gebruik geen USB-hub,
USB-splitter, USB Y-kabel, batterijpakket of andere randapparatu-
ur om het horloge op te laden.
2. BEGINNEN: Schakel op je telefoon Bluetooth™ in en down-
load vervolgens de app Wear OS by Google™ via de App Store™
of Google Play Store. Open de app en volg de aanwijzingen op
het scherm om te koppelen. Als je smartwatch en de app zijn
gekoppeld, zal er op je smartwatch een interactieve handleiding
worden weergegeven.
HANDIGE TIPS: Vergeet niet om de Bluetooth™ van uw tele-
foon aan te zetten om houd de Wear OS-app op de achter-
grond actief om ervoor te zorgen dat uw smartwatch verbon-
den blijft; Blijf uw smartwatch tijdens het koppelingsproces
opladen omdat de accu tijdens de eerste installatie snel leeg
kan raken; Verbind uw smartwatch met wi, zodat er updates
kunnen worden gedownload; Deze downloads kunnen enkele
minuten duren. Ga voor meer informatie over de Google-dien-
sten op uw smartwatch naar: support.google.com/wearos
HULPBRONNEN EN ONDERSTEUNING: diesel.fgservices.com
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc.,
gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een ser-
vicemerk van Apple Inc. Wear OS by Google en Google Play zijn
handelsmerken van Google LLC.
1. LADDA: Anslut din smartklocka till den medföljande ladd-
ningssladden. När klockan slås på automatiskt ska du trycka på
skärmen för att börja. Välj sedan ditt språk. Låt din smartklocka
laddas under ihopparning och inställning.
VARNING: Använd endast den medföljande laddaren för att undvi-
ka skador på klockan. Använd inte en USB-hub, USB-delare, USB-
y-kabel, ett batteripaket eller annan kringutrustning för att ladda.
2. KOM IGÅNG: Aktivera Bluetooth™ på din telefon, ladda däreft-
er ner appen Wear OS by Google™ från App Store™ eller Google
Play store. Öppna appen och följ instruktionerna på skärmen för
att parkoppla. När den är parkopplad kommer din smartwatch ge
dig en interaktiv handledning.
ANVÄNDBARA TIPS: Kom ihåg att sätta på Bluetooth™ på din
telefon och appen Wear OS måste köras i bakgrunden för att
säkerställa att din smartklocka förblir ansluten; Fortsätt att
ladda din smartklocka genom hela ihopparningsprocessen;
Den inledande inställningen kan minska batteritiden; Anslut din
smartklocka till Wi- så att den kan ladda ner alla uppdateringar.
Detta kan ta några minuter. För att läsa mer om Google-tjänsterna
på din smartklocka kan du besöka: support.google.com/wearos
RESURSER OCH SUPPORT: diesel.fgservices.com
Apple och Apples logotyp är varumärken som tillhör Apple Inc.,
registrerat i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke
som tillhör Apple Inc. Wear OS by Google och Google Play är
varumärken som tillhör Google LLC.
1. LADING: Schließen Sie Ihre Smartwatch an das mitgelieferte
Ladekabel an. Sobald sie automatisch eingeschaltet wird, tippen
Sie auf den Bildschirm, um zu beginnen und wählen Sie Ihre
Sprache. Laden Sie Ihre Smartwatch während des Koppelns und
der Konguration weiter auf.
ADVARSEL: For å unngå skade på klokken, bruk kun tilhørende
lader. Ikke bruk en USB-hub, USB-splitter, USB-y-kabel, batteripa-
kke eller andre eksterne enheter for å lade.
2. KOM I GANG: Aktiver Bluetooth™ på telefonen din. Deretter
laster du ned Wear OS av Google™-appen fra App Store™ eller
Google Play. Åpne appen og følg instruksjonene på skjermen for
å koble sammen. Når de er koblet sammen gir smartklokken din
deg en interaktiv veiledning.
NYTTIGE TIPS: Husk å skru på Bluetooth™ på telefonen din og la
Wear OS-appen kjøre i bakgrunnen for å sørge for at smartklokken din
holder seg tilkoblet; Fortsett å lade smartklokken din gjennom par-
ingsprosessen, ettersom første oppsett kan tømme batteriet; Koble
smartklokken din til Wi-, slik at den kan laste ned oppdateringer.
Dette kan ta noen minutter. For å nne ut mer om Google-tjenester
på smartklokken din kan du besøke: support.google.com/wearos
RESSURSER OG SUPPORT: diesel.fgservices.com
Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA
og andre land. App Store er et varemerke som tilhører Apple Inc. Wear OS by
Google og Google Play er varemerker som tilhører Google LLC.
1. AUFLADEN: Schließen Sie Ihre Smartwatch an das mitgelieferte Ladeka-
bel an. Sobald sie automatisch eingeschaltet wird, tippen Sie auf den Bild-
schirm, um zu beginnen und wählen Sie Ihre Sprache. Laden Sie Ihre Smart-
watch während des Koppelns und der Konguration weiter auf.
ACHTUNG: Um Schäden an Ihrer Uhr zu vermeiden, verwenden Sie nur das
mitgelieferte Ladegerät. Nutze zum Auaden weder ein USB-Hub noch einen
USB-Splitter oder ein USB-Y-Kabel, einen Akku oder sonstige Peripherieg-
eräte.
2. LEGEN SIE LOS: Aktivieren Sie Bluetooth™ auf Ihrem Handy und laden
Sie dann die „Wear OS by Google™“-App aus dem App Store™ oder Google
Play Store herunter. Öffnen Sie die Anwendung und befolgen Sie die auf
dem Bildschirm zur Verkopplung angezeigten Hinweise. Sobald die Verbind-
ung zustande gekommen ist, hilft Ihnen Ihre Smartwatch auf interaktive
Weise weiter.
NÜTZLICHE TIPPS: Denken Sie daran, Bluetooth™ auf Ihrem Telefon einzus-
chalten und die Wear OS-App im Hintergrund auszuführen, um sicherzus-
tellen, dass Ihre Smartwatch verbunden bleibt; Laden Sie Ihre Smartwatch
während des Kopplungs-Vorgangs weiter auf, da durch die erstmalige Ein-
richtung die Batterielebensdauer beeinträchtigt werden kann; Verbinden Sie
Ihre Smartwatch mit WiFi, damit Updates heruntergeladen werden können;
Dies kann einige Minuten dauern. Weitere Informationen zu den Google-Dien-
sten auf Ihrer Smartwatch erhalten Sie unter support.google.com/wearos
RESSOURCEN UND UNTERSTÜTZUNG: diesel.fgservices.com
Apple und das Apple Logo sind Handelsmarken von Apple, Inc., registriert
in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke
von Apple, Inc. Wear OS by Google und das Google Play sind Handelsmarken
von Google, LLC.
1. CHARGEMENT: Branchez votre smartwatch au câble de chargement
inclus. Après la mise en route automatique, appuyez sur l’écran pour com-
mencer et sélectionner votre langue. Gardez votre smartwatch en charge
durant l’appairage et la conguration.
ATTENTION : pour éviter d’endommager votre montre, utilisez uniquement le
chargeur inclus. N’utilisez pas d’hub USB, de répartiteur USB, de câble USB
en Y, de bloc batterie ou d’autre périphérique pour charger.
2. DÉMARRAGE: Activez le Bluetooth™ sur votre téléphone et téléchargez
l’application Wear OS by Google™ via l’App Store™ ou Google Play. Ouvrez
l’application et suivez les instructions afchées à l’écran pour coupler l’ap-
pareil. Après le couplage, votre smartwatch vous offrira un tutoriel interactif.
CONSEILS UTILES: N’oubliez pas d’activer le Bluetooth™ sur votre télé-
phone et de laisser l’application Wear OS fonctionner en arrière-plan pour
vous assurer que votre smartwatch reste connectée; Continuez à charger
votre smartwatch durant le processus d’appairage, car la conguration ini-
tiale peut rapidement décharger la batterie; Connectez votre smartwatch
à un réseau Wi-Fi pour qu’elle puisse télécharger les mises à jour. Cela
peut prendre plusieurs minutes. Pour en savoir plus sur les services Google
sur votre smartwatch, rendez-vous sur le site : support.google.com/wearos
DOCUMENTATION ET ASSISTANCE: diesel.fgservices.com
Apple et le logo Apple sont des marques déposées par Apple Inc., enregis-
trées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de
services d’Apple Inc. Wear OS by Google et Google Play sont des marques
déposées de Google LLC.
1. RICARICA: Collega il tuo smartwatch al cavo di ricarica incluso. Dopo
l’accensione automatica, tocca lo schermo per cominciare e scegli la lingua.
Lascia il tuo smartwatch in carica durante accoppiamento e congurazione.
ATTENZIONE: onde evitare danni all’orologio, usare soltanto il caricatore in
dotazione. Non usare un hub USB, uno splitter USB, un cavo USB a “Y”, un
battery pack o altri dispositivi periferici per caricare il dispositivo.
2. INTRODUZIONE: Sul tuo telefono, abilita il Bluetooth™, poi scarica l’app
Wear OS di Google™ dall’App Store™ o dallo store Google Play. Apri l’app e
segui le istruzioni sullo schermo per accoppiare. Una volta accoppiato, il tuo
smartwatch ti fornirà un tutorial interattivo.
CONSIGLI UTILI: Ricorda di attivare il Bluetooth™ del tuo telefono e di
lasciare l’applicazione Wear OS in esecuzione in background per essere
certo che il tuo smartwatch resti connesso; Continua a caricare lo smart-
watch per tutto il processo di accoppiamento, in quanto la congurazione
iniziale potrebbe esaurire la carica della batteria; Connetti lo smartwatch
al Wi-Fi, così che possa scaricare gli aggiornamenti. Questa operazione
potrebbe richiedere diversi minuti. Per saperne di più sui servizi Google
disponibili per il tuo smartwatch, vai su: support.google.com/wearos
RISORSE E ASSISTENZA: diesel.fgservices.com
Apple e il logo Apple sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati
Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Wear OS
by Google e Google Play sono marchi registrati di Google LLC.
1. CARREGAR: Ligue o seu ‘smartwatch’ ao cabo de carregamento incluído.
Depois deste ligar automaticamente, toque no ecrã para começar e escolha
o seu idioma. Mantenha o seu ‘smartwatch’ a carregar durante o emparel-
hamento e conguração.
AVISO: Para evitar danicar o seu relógio, utilize apenas o carregador incluí-
do. Não use um concentrador USB, divisor USB, cabo Y USB, conjunto de
baterias ou outro dispositivo periférico para carregar.
2. COMEÇAR: No seu telefone, ative o Bluetooth™ e depois transra a apli-
cação Wear OS by Google™ a partir da App Store™ ou da Google Play Store.
Abra a aplicação e siga as instruções do ecrã para emparelhar. Uma vez
emparelhado, o seu smartwatch irá dar-lhe um tutorial interativo.
DICAS ÚTEIS: Lembre-se de ligar o Bluetooth™ do seu telefone e man-
tenha a ‘app’ Wear OS a correr em segundo plano para garantir que o
seu ‘smartwatch’ se mantém ligad; Continue a carregar o seu ‘smart-
watch’ ao longo de todo o processo de emparelhamento, dado que a
conguração inicial pode esgotar a duração da bateria; Ligue o seu
‘smartwatch’ ao ‘Wi-’ para que o mesmo possa descarregar atual-
izações. Iso pode demorar alguns minutos.Para saber mais sobre o
Google services no seu ‘smartwatch’, visite: support.google.com/wearos
RECURSOS E APOIO: diesel.fgservices.com
Apple e o logótipo Apple são marcas registadas de Apple Inc., registadas
nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço de Apple Inc.
Wear OS by Google e Google Play são marcas registadas de Google LLC.
1. CARGA: Conecte su smartwatch al cable de carga incluido. Una vez que se
encienda automáticamente, toque la pantalla para empezar y elija su idioma.
Deje cargando su smartwatch durante el emparejamiento y la conguración.
ADVERTENCIA: Para prevenir daños en su reloj, utilice únicamente el car-
gador que se proporciona. No utilice un concentrador USB, un distribuidor
USB, un cable en “y” USB, una batería portátil u otros dispositivos per-
iféricos para cargar.
2. EMPEZAR: En su teléfono, habilite el Bluetooth™, después descargue la
aplicación Wear OS by Google™ en la App Store™ o en la Google Play Store.
Abra la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para
emparejar. Una vez que estén emparejados, su smartwatch le ofrecerá un
tutorial interactivo.
CONSEJOS ÚTILES: Recuerde encender el Bluetooth™ del teléfono y tener la
aplicación Wear OS abierta en segundo plano para asegurar que su smart-
watch esté conectado; Continúe cargando su smartwatch durante todo el
proceso de emparejamiento, ya que la conguración inicial puede agotar la
batería; Conecte su smartwatch a la Wi- para que pueda descargar actual-
izaciones. Esto puede llevar unos minutos. Para más información sobre los
servicios de Google en su smartwatch, visite: support.google.com/wearos
RESCURSOS Y SOPORTE: diesel.fgservices.com