Lave-linge WE 1600 Mode d'emploi
Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation dans son intégralité et la conserver pour pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez la transmettre à l’éventuel propriétaire ultérieur de l’appareil. Les symboles suivants sont utilisés dans ce document : 1 Consignes de sécurité Avertissement ! Conseils pour votre sécurité personnelle. Avertissement ! Consignes permettant d’éviter d’endommager l’appareil.
Sommaire Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Première mise en service : sélection de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Description de l’appareil . . . . . . . .
Instructions de montage et de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Consignes de sécurité pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Transport de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notice d'utilisation 1 Sécurité Avant la première mise en service • Veuillez respecter les “Instructions d’installation et de raccordement”. • Si votre appareil est livré au cours d’un mois d’hiver, lorsque la température est inférieure à 0°C: laissez le lave-linge dans un local à température ambiante pendant 24 heures avant de le mettre en service. Pour une utilisation réglementaire de l’appareil • Ce lave-linge est uniquement destiné à laver le linge domestique courant.
Première mise en service : sélection de la langue Il est impératif de sélectionner la langue dans laquelle les informations apparaîtront sur la fenêtre d'affichage avant la première mise en service de l’appareil. 1. Appuyez sur la manette rotative. L’appareil est mis sous tension. Le menu du choix des langues apparaît à droite de la fenêtre d'affichage. La langue est présélectionnée en usine. Attention : Si la fenêtre d'affichage n’indique aucune langue, cela signifie que l’appareil a déjà été utilisé.
Description de l’appareil Bandeau de commande avec fenêtre d'affichage Boîte à produits pour produits de lavage et additifs Plaque signalétique (derrière le hublot) Hublot Trois pieds à vis réglables en hauteur; à l’arrière, du côté gauche: pied automatique Trappe de fermeture de la pompe de vidange 7
Bandeau de commande avec écran d’affichage COTON/SYNTH. 60°C 1600 T/MIN MARCHE 60° 1600 OPTIONS 10:17-12:16 Fî COTON/SYNTH.) ECONOMIE D’ENER. BLANC DELICAT LAINE H Écran d’affichage Touches Bouton rotatif Menu de l’écran d’affichage Champ d’informations affichage programme, température ou vitesse d’essorage COTON/SYNTH. 60°C Ligne d’affichage des symboles permet de visualiser les options ou les „extras“ sélectionnés 1600 T/MIN MARCHE 60° 1600 OPTIONS 8 10:17-12:16 Fî COTON/SYNTH.
Commandes de base Manette rotative Activer/Désactiver Appuyez sur la manette rotative pour mettre l’appareil sous tension ou hors tension. Affichage des fonctions Tournez la manette rotative pour afficher les fonctions à droite de la fenêtre d'affichage. LAINE 40°C 1200 T/MIN MARCHE 40° 1200 OPTIONS 10:17-10:54 î COTON/SYNTH ECONOMIE D´ENER.
Tableau des programmes Options Vitesse d’essorage SANS ESSORAGE 2,5kg 1000/800/ 600/400 DELICAT 40, 30, FROID • 1200 5kg 1400 BLANC 95 1600 5kg PRELAVAGE ECONOMIE D’ENERGIE 3) TACHES • SENSIBLE 5kg DEPART DIFFERE COURT COTON/SYNTH.
Utilisation/Caractéristiques Programme de lavage universel pour linge couleurs et d’entretien facile en coton/lin ainsi que pour les textiles mélangés d’entretien facile et les synthétiques. Le programme s’adapte automatiquement aux différents types et quantités de linge. Si le linge est exclusivement composé de textiles mélangés, la charge ne devrait pas excéder 3 kg. Programme économe en énergie et en eau à 60 °C pour linge blanc/couleurs en coton/lin peu à normalement sale.
Options Vitesse d’essorage 2,5kg • ESSORAGE 5kg • • AMIDONNAGE 5kg • • VIDANGE 1) Un panier de 10 litres contient environ 2,5 kg de linge sec (en coton) 12 • SANS ESSORAGE ESSORAGE DELICAT 1000/800/ 600/400 2,5kg 1200 • TEXTILE MODERNE • • • • • • • • • • • 1400 • 1600 PRELAVAGE • TACHES DEPART DIFFERE • SENSIBLE EXTRA COURT COURT Programme charge maximum 1) (linge sec) GAIN DE TEMPS •
Utilisation/Caractéristiques Programme spécial délicat pour textiles en viscose, modal, cupor, lyocell requerrant un traitement plus délicat encore qu’avec le programme Délicat et un nettoyage plus intensif qu’avec les programmes de lavage à la main. Vidange et essorage délicat après un arrêt cuve pleine ou essorage délicat séparé pour linge délicat en laine ou en soie lavé à la main. Vidange et essorage, par ex.
Avant la toute première lessive Réglage de l’horloge Cette fonction permet d’afficher l’heure actuelle et celle de la fin du programme. Pour éviter toute erreur, vérifiez les données de la fenêtre d'affichage et le cas échéant, mettez l’horloge à l’heure (voir chapitre “Sélection Extras : Horloge“). Effectuer un nettoyage préliminaire Avant la première lessive, effectuez un lavage préliminaire sans linge (programme COTON/SYNTH. 60°, option GAIN DE TEMPS/EXTRA COURT, avec env.
Effectuer un cycle de lavage Mettre l’appareil sous tension Appuyez sur la manette rotative. L’appareil est sous tension. Sélectionner un programme 1. A l’aide de la manette rotative, affichez le programme souhaité, par ex. DELICAT. DELICAT 40°C 1200 T/MIN 11:25-12:36 î MARCHE 40° 1200 OPTIONS COTON/SYNTH ECONOMIE D´ENER. BLANC DELICAT( LAINE H Modifier la température 2. Appuyez sur la touche température jusqu’à ce que la température souhaitée s’affiche, par ex. 30°C.
Sélectionner des options En plus d’un programme, vous pouvez sélectionner plusieurs options. Seules sont offertes les options susceptibles d’être compatibles avec le programme sélectionné. GAIN DE TEMPS Z DEPART DIFFERE SENSIBLE S TACHES F PRELAVAGE V Programme de lavage écourté pour du linge peu sale. Cette option permet de différer le départ d’un programme par phases de 30 minutes jusqu’à 20 heures maximum.
SENSIBLE/TACHES/PRELAVAGE 1. Appuyez sur la touche OPTIONS. 2. A l’aide de la manette rotative, affichez PRELAVAGE. 3. Appuyez sur la touche SELECT. La fenêtre d'affichage indique le symbole V. DELICAT 40°C 1000 T/MIN 11:25-12:36 MARCHE ç SELECT. GAIN DE TEMPS DEPART DIFFERE TACHES PRELAVAGE( RETOUR EXTRAS Ouvrir le hublot/Insérer le linge 1. Pour ouvrir le hublot : tirez sur la poignée. 2. Dépliez le linge et disposez-le dans le lave-linge sans le tasser.
Produits de lavage /additifs Attention ! Utilisez uniquement des produits de lavage ou des additifs compatibles avec les lave-linge domestiques. Conformez-vous aux dosages de produits de lavage/ d’additifs préconisés par les fabricants. Suivez les recommandations indiquées sur les paquets. Le dosage dépend : – du degré de salissure du linge, – de la quantité de linge, – du degré de dureté de l’eau. Il est recommandé d’utiliser un anticalcaire à partir du degré 2 de dureté de l’eau (moyen).
Démarrage du programme 1. Vérifiez si le robinet d’eau est ouvert. 2. Appuyez sur la touche MARCHE. Le programme de lavage démarre. DELICAT 30°C 1200 T/MIN MARCHE 30° 1200 OPTIONS 11:25-12:36 î COTON/SYNTH ECONOMIE D´ENER. BLANC DELICAT( LAINE H Déroulement du programme Au cours du déroulement du programme, la fenêtre d'affichage indique, entre autre : – les cycles respectifs du programme, parex.
Fin du programme de lavage/Enlever le linge A la fin du programme de lavage, le panneau multifonctionnel affiche le message ENLEVEZ LE LINGE SVP. Dès que le symbole O§s’affiche, vous pouvez ouvrir le hublot. 1. Ouvrez le hublot en tirant sur la poignée. 2. Enlevez le linge. 3. Mettez l’appareil hors tension. Si vous avez sélectionné l’arrêt cuve pleine : 1. Appuyez sur la touche MARCHE. L’essorage du linge commence. (Éventuellement réduire la vitesse d’essorage.
Sélectionner des fonction Extras Vous pouvez, indépendamment du programme de lavage, sélectionner plusieurs fonctions de base. MEMOIRE 1, 2, 3, 4 RINCAGE+ P ESSORAGE DELICAT LANGUE HORLOGE VOLUME Ces fonctions de base restent actives aussi longtemps qu’elles sont programmées. Les programmations les plus utilisées peuvent être mémorisées. Elles peuvent être ensuite sélectionnées comme un programme normal. Il existe quatre emplacements de mémorisation des programmations.
MEMOIRE Mémoriser une programmation Sélectionner d’abord le programme (par ex. COTON/ SYNTH., 40°C, 1200 t/min, avec option SENSIBLE) puis mémorisez-les. 1. A l’aide de la manette rotative, affichez COTON/ SYNTH. 2. Sélectionnez la température et la vitesse d’essorage. 3. Appuyez sur la touche OPTIONS. COTON/SYNTH. 40°C 1200 T/MIN 40° 1200 OPTIONS 4. A l’aide de la manette rotative, affichez l’option SENSIBLE. 5. Appuyez sur la touche SELECT. La fenêtre d'affichage indique le symbole S. 6.
4. Affichez MEMOIRE 1 à l’aide de la manette rotative. 5. Appuyez sur la touche EFFACER. La programmation est effacée de la mémoire. 6. Appuyez ensuite 3 fois sur la touche RETOUR. MEMOIRE COTON/SYNTH. 40°C §§ §§§§§§§§ 1200 Sé EFFACER MEMOIRE 1!( MEMOIRE 2§§ MEMOIRE 3§§ MEMOIRE 4§§ RETOUR RINCAGE+, ESSORAGE DELICAT 1. Appuyez sur la touche OPTIONS. 2. Appuyez sur la touche EXTRAS. 3. Sélectionnez le programme Extra souhaité, par ex. RINCAGE+. 4. Appuyez sur la touche SELECT.
Sécurité enfants Lorsque la sécurité enfants est enclenchée, il est impossible de fermer le hublot. Pour activer la sécurité enfants : A l’aide d’une pièce de monnaie, tournez le bouton rotatif (situé à l’intérieur du hublot) dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. 1 Avertissement ! Si après cette manipulation le bouton rotatif se trouve en position enfoncée, la sécurité enfants n’est pas enclenchée. Le bouton rotatif doit être positionné comme indiqué sur la figure.
Nettoyage et entretien Attention ! N’utilisez pas de produits d’entretien pour meubles ou des produits de nettoyage agressifs pour nettoyer l’appareil. Essuyez le bandeau de commande et le corps de l’appareil à l’aide d’un chiffon humide. Boîte à produits lessiviels Il est recommandé de nettoyer régulièrement la boîte à produits. 1. Tirez d’un coup sec sur la boîte à produits. 2. Enlevez l’élément supérieur du compartiment pour asssouplissant. 3. Nettoyez tous les éléments avec de l’eau. 4.
Que faire, si… Remédier soi-même aux anomalies Si, au cours d’un programme, l’un des messages d’erreur ci-après apparaît sur la fenêtre d'affichage : – ATTENTION/FERMER LA PORTE SVP – ATTENTION ERROR CODE (C1)/OUVRIR LE ROBINET SVP – ATTENTION ERROR CODE (C2)/VERIFIER VIDANGE SVP veuillez vous reporter au tableau ci-dessous. Après avoir remédié à l'anomalie, appuyez sur la touche MARCHE. La fenêtre d'affichage sindique ATTENTION/ CONTACTER SERVICE APRES-VENTE SVP ainsi qu’un code d’erreur (parex.
Symptômes Cause possible Solution Le joint du raccord vissé sur le flexible Revissez correctement et fermement d’alimentation n’est pas étanche. le tuyau d’alimentation. Le flexible de vidange n’est pas étanRemplacez le flexible de vidange. che. Il y a une fuite d’eau sous le lave-linge. Le bouchon de la pompe de vidange n’est pas correctement fermé. Fermez correctement le bouchon. Du linge est coincé dans le hublot. Lors de la prochaine lessive, faites attention en insérant le linge.
Lorsque la qualité du lavage n’est pas satisfaisante Le linge est grisâtre et le tambour s’entartre • La quantité de produit de lavage est insuffisante. • Le produit de lavage utilisé n'est pas adéquat. • Les salissures spécifiques n’ont pas fait l’objet d’un traitement préalable. • Le programme ou la température sélectionné(e) ne convient pas.
Effectuez une vidange 1 Avertissement ! Avant de procéder à la vidan- ge, mettez le lave-linge hors tension et débranchez-le ! Avertissement ! L’eau de vidange évacuée par le flexible de vidange peut être brûlante. Danger de brûlure par aspersion ! Laissez refroidir l’eau avant de faire la vidange ! 1. Abaissez la trappe du socle et enlevez-la. 2. Enlevez le flexible de vidange de secours. 3. Placez un récipient plat de récupération de l’eau sous la trappe.
Pompe de vidange La pompe de vidange ne nécessite aucun entretien. Il n’est pas nécessaire d’ouvrir le couvercle de la pompe sauf en cas d'anomalie, lorsque la vidange ne s’effectue pas, par ex. en cas de blocage de la roue. Avant de faire une lessive, veuillez vous assurer qu’il n’y a pas de corps étrangers dans les poches des vêtements ou entre le linge. Les trombones, punaises, etc.
Protection de l’environnement 2 Elimination du matériel d’emballage 2 Appareils usagés Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les matières plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les containeurs prévus à cet effet sur le site de collecte de votre commune. W Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
Caractéristiques techniques 5 Cet appareil est conforme aux directives CE suivantes : – directive 73/23/CEE du 19.02.1973 basse tension – directive 89/336/CEE du 03.05.1989 relative à la compatibilité électromagnétique (CEM) y compris la directive de révision 92/31/CEE – directive 93/68/CEE du 22.07.1993 relative à la certification CE Hauteur x largeur x profondeur 850 x 598 x 603mm Profondeur, hublot ouvert 980 mm Réglage de la hauteur env. +10/-5mm Charge maximale (en fonction du program- max.
Instructions de montage et de raccordement 1 Consignes de sécurité pour l’installateur • Cet appareil n’est pas encastrable. • Avant de mettre l’appareil en service, vérifiez qu’il n’a pas subi de dommages au cours du transport. Il est absolument interdit de brancher un appareil endommagé. En cas de dommage, veuillez contacter votre transporteur. • Avant de mettre l’appareil en service, enlevez toutes les protections de transport.
Installation de l’appareil Transport de l’appareil 1 Avertissement ! Le lave-linge est très lourd. Risque de blessures ! Attention lorsque vous le soulevez. • Ne posez pas l’appareil sur la face avant ou sur le côté droit (vu de face). Certains composants électriques pourraient être mouillés. • Ne transportez jamais l’appareil sans les protections de transport.
Enlever les protections de transport Attention ! Avant de mettre l’appareil en service, il est impératif d’enlever les protections de transport ! Conservez-les pour un éventuel transport ultérieur (déménagement). 1. Ouvrez les deux supports de flexibles situés à l’arrière de l’appareil et enlevez les flexibles ansi que le câble d’alimentation. 2. Détachez les deux supports de l’appareil en tirant d’un coup sec. 3 Une clé spéciale A et les caches B (2 pièces) et C (1 pièce) se trouve sur l’appareil. 3.
6. Dévissez les deux vis E à l’aide de la clé spéciale A. 7. Dévissez les quatre vis F à l’aide de la clé spéciale A. 8. Enlevez les rails de transport G. 9. Revissez les quatre vis F. 10.Refermez les quatre grandes ouvertures à l’aide des caches B. Attention ! Appuyez fermement sur tous les caches B (2 pièces) et C (1 pièce), de sorte qu’ils s’emboîtent dans la paroi arrière (protection contre les projections d’eau !).
Pour installer l’appareil sur un sol sujet à des oscillations, par ex. sur un plancher en bois constitué de lames de parquet : installez si possible l’appareil dans un coin de la pièce. 1. Vissez une embase en bois imperméable (de 15 mm d’épaisseur minimum) sur au moins 2 travées du parquet. 2. Monter les cales en tôle*) sur le panneau en bois et posez-y l’appareil. *) Les cales en tôle sont disponibles auprès du service après-vente.
Raccordement électrique Les informations concernant la tension du secteur, le type de courant ainsi que le fusible de sécurité requis figurent sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve au niveau du hublot. Raccordement de l’eau Attention ! • Ne raccordez pas cet appareil sur une alimentation d’eau chaude ! • Utilisez un jeu de flexibles neufs pour raccorder l’appareil ! • Raccordez l’appareil uniquement à une conduite d’alimentation en eau potable.
Arrivée d’eau Un flexible d’alimentation de 1,5m de long est livré avec l’appareil. Si un flexible plus long est nécessaire, utilisez uniquement les flexibles d’origine. Ils sont disponibles auprès du service après-vente en différentes longueurs. 3 Les joints d’étanchéité se trouvent soit sur les écrous en plastique des raccords vissés ou bien dans un sachet d’accompagnement. N’utilisez pas d’autres joints ! Attention ! Vissez les raccordements à la main. 1.
Vidange de l’eau La différence de hauteur entre le plan d’installation de l’appareil et l’évacuation de l’eau de vidange ne doit pas excéder 1 mètre au maximum. Utilisez uniquement des flexibles d’origine comme rallonge. (De max. 3 m de longeur au sol et de jusqu’à 80 cm de hauteur). Les flexibles de vidange sont disponibles auprès du service après-vente en différentes longueurs.
Garantie 2 ans de garantie pour les appareils électroménagers Nous vous félicitons de votre choix, car les produits FORS se distinguent par leur qualité exceptionnelle ainsi que par des résultats remarquables au niveau écologique. Nous vous offrons, pour le bon fonctionnement et la sécurité de cet appareil, une garantie de 2 ans, en garantissant l'appareil exempt de défauts de matériel ou de fabrication.
Service après vente FORS AG/SA Schaftenholzweg 10 2557 STUDEN Telefon: 032 374 26 26 Telefax: 032 374 26 70 www.fors.
Service après-vente En cas de problèmes techniques, vérifiez d’abord s’il ne vous est pas possible de réparer vous-même le dysfonctionnement à l’aide de la notice d’utilisation (chapitre „Que faire, si...“). Si vous ne parvenez pas à réparer le dysfonctionnement, veuillez contacter notre service après-vente. Pour pouvoir vous dépanner dans les plus brefs délais, nous nécessitons les informations suivantes : – Désignation du modèle – Numéro du produit (PNC) – Numéro de série (S-No.
105 176 619-01-210105-01 Sous réserve de modifications
