User Manual Benutzerin‐ formation Washing Machine WA9469 Waschma‐ schine
CONTENTS Safety information Safety instructions Product description Control panel Dial and buttons Programmes Settings Before first use 2 3 5 6 8 11 16 17 Daily use Hints and tips Care and cleaning Troubleshooting Consumption values Technical Data Guarantee Conditions 17 22 23 28 31 32 33 Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.
General Safety • • • • • • • • • • Do not change the specification of this appliance. Do not exceed the maximum load of 9 kg (refer to the "Programme chart" chapter). The operating water pressure at the water entry point from the outlet connection must be between 0.5 bar (0.05 MPa) and 8 bar (0.8 MPa). The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet, mat, or any floor covering.
• Do not install the appliance where the appliance door cannot be fully opened. • Do not put a container to collect possible water leakage under the appliance. Contact the Authorised Service Centre to ensure which accessories can be used. Electrical connection • The appliance must be earthed. • Always use a correctly installed shockproof socket. • Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
PRODUCT DESCRIPTION Appliance overview 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Worktop Detergent dispenser Control panel Door handle Rating plate Drain pump filter Feet for levelling the appliance 8 9 10 11 12 Drain hose Inlet hose connection Mains cable Transit bolts Hose support
CONTROL PANEL Control panel description 3 2 1 P r o g ra m m e Eco Baumwolle Pflegeleicht Fe i n w ä s c h e Wolle/S eide Dampf ÖKOPower Anti-Allergie 2 0 m i n .
Display MIX Maximum load indicator. The indicator flashes during the laundry load estimation (refer to ProSense load detection paragraph) . Maximum laundry indicator. It blinks if the laundry amount exceeds the de‐ clared load. Door locked indicator. Delay start indicator. The digital indicator can show: • Programme duration (e. g. • Delay time (e. g. • Cycle end ( ). • Warning code (e.g. or ). ). ). Washing phase indicator. It flashes during pre-wash and wash phase. Rinsing phase indicator.
Energy saving indicators. The indicator appears by selecting a pro‐ gramme for cotton at 40 °C or 60 °C. Time saving indicator. Spin speed indicator. Rinse hold indicator. Extra silent indicator. Temperature indicator. The indicator appears when a cold wash is set. Multilingual badges Adhesive badges in different languages are supplied with the appliance. Program Koge-/Kulørt Syntetisk Finvask Uld/Silke The desired badge can be glued around the programme dial. Damp Antiallergi 20 min.
When the display shows the indicators and , the appliance does not heat the water. Spin When you set a programme, the appliance automatically sets the maximum spin speed allowed. Touch repeatedly this button to: • Decrease the spin speed. The display shows only the spin speeds available for the set programme. • Activate the Rinse Hold option. The final spin is not performed. The water of the last rinse is not drained out to prevent the fabrics from creasing.
sand, dust , mud and other solid particles. The options can increase the programme duration. This option adds a few rinses according to the selected washing programme. Use this option for persons allergic to detergent residues and in areas where the water is soft. This option increases slightly the programme duration. Plus Steam This option adds a steam phase followed by a short anti-crease phase at the end of the washing programme.
If you select the Cotton programme at 40°C or 60°C and no other options are set, the display shows the indicator ; these are the standard cotton programmes, the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption. Start/Pause Touch the Start/Pause button to start, pause the appliance or interrupt a running programme. PROGRAMMES Programme Chart Washing programmes Programme Programme description Washing programmes Cottons White cotton and coloured cotton.
Programme Programme description Steam programme for cotton and synthetic items. Steam can Steam be used for dried2), washed or worn once laundry. This pro‐ gramme reduce creases and odours3) and relaxes the fibres. When the programme is completed, quickly remove the laundry from the drum. After a steam programme, ironing becomes effort‐ less. Do not use any detergent. If necessary, remove stains by washing or using localized stain removal. Steam programmes do not perform any hygienic cycle.
Programme Programme description Do not use fabric softener and make sure that there is no softener residue in the detergent dispenser. Outdoor Outdoor clothing, technical, sport fabrics, waterproof and breathable jackets, shell jackets with a removable fleece or inner insulation. The recommended laundry load is 2.5 kg. This programme can also be used as water-repellent restoring cycle, specifically tailored for treating clothes with a hydrophobic coating.
Programme temperature, maximum spin speed and maximum load Programme Default temper‐ ature Temperature range Maximum spin speed Spin speed range Maximum load Cottons 40 °C 95 °C - Cold 1600 rpm 1600 rpm - 400 rpm 9 kg Synthetics 40 °C 60 °C - Cold 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Delicates 40 °C 40 °C - Cold 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 4 kg Wool/Silk 40 °C 40 °C - Cold 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 2 kg Washing programmes Steam programme - Steam - 1.
OKOPower Anti-Allergy 20 min.
Woolmark Apparel Care - Green The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of wool garments labelled as «hand wash» provided that the garments are washed according to the instructions issued by the manufacturer of this washing machine. Follow the garment care label for drying and other laundry instructions. M1361 The Woolmark symbol is a Certification mark in many countries.
comes on/goes off above the indicator. BEFORE FIRST USE 1. Make sure that all transit bolts have been removed from the appliance. 2. Make sure that the electrical power is available and the water tap is open. 3. Pour 2 litres of water into the detergent compartment marked by . This action activates the drain system. 4. Pour a small quantity of detergent into the compartment marked by . 5. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without any laundry in the drum.
Compartment for prewash phase an soak programme. Compartment for washing phase. 3. To use powder detergent, turn the flap up. Compartment for liquid additives (fabric conditioner, starch). Maximum level for quantity of liquid additives. Compartment for stain remover. Flap for powder or liquid detergent. Always follow the instructions that you find on the packaging of the detergent products, but we recommend that you do not exceed the maximum indicated level ( ).
6. Carefully close the detergent dispenser. In the display, the indicator of the operating phase starts flashing and the maximum load indicator goes off. The programme starts, the door is locked. The display shows the indicator . The drain pump can operate shortly before the appliance fills water. Starting a programme with the delay start Make sure that the flap does not cause a blockage when you close the drawer. Setting a programme 1. Turn the programme dial to select the desired washing programme.
The ProSense load detection The programme duration in the display is referred to a medium/high load. After touching the Start/Pause button, the maximum declared load indicator goes off, the indicator flashes, the ProSense starts the laundry load detection: 1. The appliance detects the load in the and first 30 seconds: the indicator the time dots flash, the drum rotates shortly. 2. At the end of the load detection, the goes off and the time dots indicator stop flashing.
2. Press the button On/Off again to activate the appliance. Now, you can set a new washing programme. If the ProSense phase is already carried out and the water filling is already started, the new programme starts without repeating the ProSense phase. The water and the detergent are not drained out in order to avoid waste. The display shows the maximum duration of the programme, updating it about 20 minutes after the starting of the new programme.
• If you have set , the appliance drains the water and spins. • If you have set , the appliance only drains the water. The option indicator or goes out, while the indicator flashes and then goes off. 3. When the programme is completed goes and the door locked indicator off, you can open the door. 4. Press the On/Off button a few seconds to deactivate the appliance. In any case, the appliance empties the water out automatically after approximately 18 hours.
We recommend that you pre-treat these stains before you put the items in the appliance. Special stain removers are available. Use the special stain remover that is applicable to the type of stain and fabric. Detergents and other treatments • Only use detergents and other treatments specially made for washing machines: – powder detergents for all types of fabric, excluding delicate.
Always follow the instructions that you find on the packaging of the product. Maintenance wash The repeated and prolonged use of low temperature programmes can cause detergent deposits, fluff residues, bacterial growth inside the drum and the tub. This could generate bad odours and mildew. To eliminate these deposits and hygienize the inner part of the appliance, run a maintenance wash regularly (at least once a month): 1. Remove all laundry from the drum. 2.
WARNING! • Do not remove the filter while the appliance operates. • Do not clean the pump if the water in the appliance is hot. Wait until the water cools down Proceed as follows to clean the pump: 4. Insert the detergent drawer into the guide rails and close it. Run the rinsing programme without any clothes in the drum. 1. Open the pump cover. 2 1 Cleaning the drain pump 2. Place a suitable bowl below the drain pump access to collect the water that flows out. 3. Open the chute downwards.
5. When the bowl is full of water, turn the filter back and empty the container. 6. Repeat the steps 4 and 5 until the water stops to flow out. 7. Turn the filter anti-clockwise to remove it. 11. Put the filter back into the special guides by turning it clockwise. Make sure that you tighten the filter correctly to prevent leakages. 2 1 1 2 12. Close the pump cover. 8. If it is necessary, remove fluff and objects from the filter recess. 9. Make sure that the impeller of the pump can rotate.
Cleaning the inlet hose and the valve filter depending on the position of your water tap. It is recommended to clean both the filters of the inlet hose and valve occasionally to remove any deposit, collected over the time: 1. Remove the inlet hose from the tap and clean the filter. 45° 1 20° Emergency drain 2 3 2. Remove the inlet hose from the appliance by loosening the ring nut.
WARNING! Make sure that the temperature is higher than 0 °C before you use the appliance again. The manufacturer is not responsible for damages caused by low temperatures. TROUBLESHOOTING WARNING! Refer to Safety chapters. Introduction The appliance does not start or it stops during operation. First try to find a solution to the problem (refer to the table). If the problem persists, contact the Authorised Service Centre.
Possible failures Problem Possible solution • The programme does not start. • • • • • • • The appliance does not fill with water properly. • • • • The appliance fills with water and drains imme‐ diately The appliance does not drain the water. Make sure that the drain hose is in the correct position. The hose may be positioned too low. Refer to "Installation instruc‐ tion". • • • Make sure that the sink spigot is not clogged. Make sure that the drain hose has no kinks or bends.
Problem Possible solution • You cannot open the ap‐ pliance door. The appliance makes an unusual noise and vi‐ brates. The programme duration increases or decreases during programme exe‐ cution. • • • • • • • Make sure that a washing programme that ends with water in tub, has been selected. Make sure that the washing programme is finished. Set the drain or the spin programme if there is water in the drum. Make sure that the appliance receives electrical power.
CAUTION! Risk of injury! Make sure that the drum is not rotating. If necessary, wait until the drum stops rotating. 3. Open the filter flap. 4. Pull twice the emergency unlock trigger downward and open the appliance door. Make sure that the water level inside the drum is not too high. If necessary, proceed with an emergency drain (refer to «Emergency drain» in «Care and cleaning» chapter). To open the door, proceed as follows: 1. Press the On/Off button to switch the appliance off. 2.
Programmes Load (kg) Energy con‐ sump‐ tion (kWh) Water con‐ sump‐ tion (li‐ tre) Approxi‐ mate pro‐ gramme duration (mi‐ nutes) Remain‐ ing mois‐ ture (%)1) Delicates 40°C 4 0.60 60 120 35 Wool/Silk 30°C 2 0.35 58 60 30 Standard 60°C cotton 9 0.60 54 238 44 Standard 60°C cotton 4.5 0.37 39 191 44 Standard 40°C cotton 4.5 0.36 40 190 44 Standard cotton programmes 1) At the end of spin phase. Off Mode (W) Left On Mode (W) 0.30 0.
Spin Speed Maximum 1600 rpm 1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread. GUARANTEE CONDITIONS 2 year warranty covering household appliances. We would like to congratulate you on your purchase of a FORS product. You have made a good choice and selected a product of extremely high quality, which also rates excellently in the area of ecobalance.
Date/location Supplier’s stamp FORS AG/SA 2557 Studen Tel. 032 / 374 26 26 Fax 032 / 374 26 70 www.fors.ch ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol . Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.
INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise Sicherheitsanweisungen Gerätebeschreibung Bedienfeld Programmwahlschalter und Tasten Programme Einstellungen Vor der ersten Inbetriebnahme 35 37 39 40 42 45 50 51 Täglicher Gebrauch Tipps und Hinweise Reinigung und Pflege Fehlersuche Verbrauchswerte Technische Daten Garantie 51 57 58 63 67 68 69 Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung.
• • • Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern. Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese einzuschalten. Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohne Beaufsichtigung durchführen. Allgemeine Sicherheit • • • • • • • • • • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Überschreiten Sie nicht die maximale Beladungsmenge von 9 kg (siehe Kapitel „Programmübersicht“).
SICHERHEITSANWEISUNGEN Montage • Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien und die Transportschrauben. • Bewahren Sie die Transportschrauben an einem sicheren Ort auf. Wenn das Gerät in Zukunft umgesetzt werden soll, müssen sie wieder angebracht werden, um die Trommel zu verriegeln und dadurch interne Schäden zu vermeiden. • Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk.
Gebrauch WARNUNG! Verletzungs-, Stromschlag-, Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko von Schäden am Gerät. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. • Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen auf der Waschmittelverpackung. • Laden Sie keine entflammbaren Produkte oder Gegenstände, die mit entflammbaren Produkten benetzt sind, in das Gerät und stellen Sie solche nicht in die Nähe oder auf das Gerät. • Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte aus der Wäsche entfernt wurden.
GERÄTEBESCHREIBUNG Geräteübersicht 1 2 8 3 9 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Sieb der Ablaufpumpe Füße für die Ausrichtung des Geräts 8 9 10 11 12 Ablaufschlauch Anschluss des Zulaufschlauchs Netzkabel Transportschrauben Schlauchhalter
BEDIENFELD Bedienfeldbeschreibung 3 2 1 P r o g ra m m e Eco Baumwolle Pflegeleicht Fe i n w ä s c h e Wolle/S eide Dampf ÖKOPower Anti-Allergie 2 0 m i n .
Display MIX Anzeige der max. Beladung. Die Anzeige blinkt während der Messung der Wäschemenge (siehe Abschnitt ProSense Beladungserkennung). Anzeige des max. zulässigen Wäschegewichts. Sie blinkt, wenn die Bela‐ dung das für das eingestellte Programm angegebene Gewicht überschrei‐ tet. Türverriegelungsanzeige. Zeitvorwahlanzeige. Die Digitalanzeige zeigt Folgendes an: • Programmdauer (z.B. • Zeitvorwahl (z.B. • Programmende ( ). • Fehlercode (z. B. ). oder ). ). Kontrolllampe Hauptspülgang.
Kindersicherungsanzeige. Energiesparanzeigen. Die Anzeige erscheint, wenn ein Baumwoll‐ programm mit 40 °C oder 60 °C gewählt wird. Zeitsparanzeige. Schleuderdrehzahlanzeige. Spülstoppanzeige. Anzeige Extra Leise. Temperaturanzeige. Die Anzeige kaltem Wasser gewählt wurde. erscheint, wenn ein Waschgang mit Mehrsprachige Aufkleber Mit dem Gerät werden Aufkleber in verschiedenen Sprachen geliefert.
Temperatur Bei der Auswahl eines Waschprogrammes schlägt das Gerät automatisch eine Standardtemperatur vor. Berühren Sie diese Taste wiederholt, bis das Display die gewünschte Temperatur anzeigt. Wenn das Display die Symbole und anzeigt, heizt das Gerät das Wasser nicht auf. U/Min. Wenn Sie ein Programm auswählen, stellt das Gerät automatisch die höchste Schleuderdrehzahl ein. Drücken Sie diese Taste wiederholt, um • die Schleuderdrehzahl zu reduzieren.
Flecken/Vorwäsche Drücken Sie diese Taste mehrmals, um eine der beiden oder beide Optionen einzuschalten. Die entsprechende Anzeige leuchtet im Display. • Flecken Wählen Sie diese Option zur Vorbehandlung stark verschmutzter oder stark fleckiger Wäsche mit einem Fleckentferner. Geben Sie den Fleckentferner in das Fach . Der Fleckentferner wird vorgemischt und mit dem Waschmittel erwärmt, um die Wirksamkeit zu verbessern. Diese Option ist nicht verfügbar bei einer Temperatur unter 40 °C.
Zeit Sparen Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen. • Ist Ihre Wäsche normal oder leicht verschmutzt, empfiehlt es sich, das Waschprogramm zu verkürzen. Berühren Sie die Taste einmal, um die Dauer zu verkürzen. • Berühren Sie die Taste bei geringerer Beladung zweimal, um ein besonders kurzes Programm einzustellen. Auf dem Display erscheint die Anzeige . Diese Option kann auch zur Verkürzung des DampfProgramms verwendet werden.
Programm Programmbeschreibung Feinwäsche Empfindliche Wäsche, wie z. B. aus Acryl, Viskose und Mischgewebe, die schonend gewaschen werden müssen. Normal verschmutzt. Waschmaschinenfeste Wolle, handwaschbare Wolle und an‐ Wolle/Seide dere Gewebe mit dem „Handwäsche“-Pflegesymbol.1) Dampfprogramm Dampfprogramm für Baumwolle und pflegeleichte Wäsche. Dampf Dampf kann verwendet werden für getrocknete2), gewaschene oder einmal getragene Wäschestücke.
Programm Programmbeschreibung Verwenden Sie keinen Weichspüler, und stel‐ len Sie sicher, dass sich keine Weichspüler‐ rückstände in der Waschmittelschublade befin‐ den. Outdoor Outdoorkleidung, technisches Gewebe, Sportgewebe, im‐ prägnierte und atmungsaktive Jacken, Jacken mit heraus‐ nehmbarem Fleeceteil oder Innenwattierung. Die empfohlene Beladung beträgt 2.5 kg.
Programmtemperatur, maximale Schleuderdrehzahl und maximale Beladung Programm Standardtempe‐ ratur Temperaturbe‐ reich Maximale Schleuder‐ drehzahl Schleuderdrehzahlbe‐ reich Maximale Beladung Baumwolle 40 °C 95 °C – kalt 1600 U/min 1600 U/min – 400 U/min 9 kg Pflegeleicht 40 °C 60 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min – 400 U/min 4 kg Feinwäsche 40 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min – 400 U/min 4 kg Wolle/Seide 40 °C 40 °C – kalt 1200 U/min 1200 U/min – 400 U/min 2 kg Waschprogramme D
ÖKOPower Anti-Allergie 20 min. - 3 kg Outdoor ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Spülstopp ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Leise ■ ■ ■ Nur Abpumpen ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Nur Schleudern ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Flecken1) ■ ■ ■ ■ Vorwäsche ■ ■ ■ ■ Extra Spülen ■ ■ ■ Nur Spülen ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zeit Sparen3) ■ ■ ■ Zeitvorwahl ■ ■ ■ Plus Dampf4) ■ ■ Soft Plus ■ ■ Eco 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Maschinenreinigung Feinwäsche ■ Dampf Pflegeleicht U/Min.
Woolmark Apparel Care - Grün Das Waschprogramm Wolle dieser Maschine wurde von der Firma Woolmark auf das Wa‐ schen von Wolltextilien mit der Pflegekenn‐ zeichnung „Handwäsche“ getestet und zuge‐ lassen, vorausgesetzt, dass die Wäsche ge‐ mäß der Anleitung auf dem Kleidungsetikett und gemäß den Angaben des Maschinenhers‐ tellers gewaschen wird. Beachten Sie die Tro‐ cken- und Waschanleitung auf dem Kleidungs‐ etikett. M1361 Das Woolmark Symbol ist in vielen Ländern ein Zertifizierungszeichen.
Mit dieser Option verlängert sich die Programmdauer leicht. gleichzeitig, bis das Symbol über der Anzeige leuchtet/erlischt. Berühren Sie zum Ein-/Ausschalten dieser Option die Tasten und VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME 1. Stellen Sie sicher, dass alle Transportsicherungen aus dem Gerät entfernt wurden. 2. Achten Sie darauf, dass Spannung vorhanden und der Wasserhahn aufgedreht ist. 3. Gießen Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach mit der Markierung . Hierdurch wird das Abpumpsystem aktiviert. 4.
Einfüllen von Wasch- und Pflegemitteln 2. Drücken Sie den Hebel nach unten und ziehen Sie die Schublade heraus. 1 2 Fach für Vorwäsche und Einweichprogramm. Fach für die Hauptwäsche. 3. Drehen Sie die Klappe nach oben, wenn Sie Waschpulver verwenden. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Maximaler Füllstand für flüssige Pflegemittel. Fach für den Fleckentferner. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel.
Klappe in der UNTEREN Position: • Verwenden Sie keine Gelwaschmittel oder Flüssigwaschmittel mit dicker Konsistenz. • Füllen Sie nicht mehr Flüssigwaschmittel ein als bis zur Markierungslinie auf der Klappe. • Stellen Sie nicht den Vorwaschgang ein. • Stellen Sie nicht die Zeitvorwahl ein. 5. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab. 6. Schließen Sie die Waschmittelschublade vorsichtig. Achten Sie darauf, dass die Klappe beim Schließen der Waschmittelschublade nicht blockiert.
Abbrechen der Zeitvorwahl nach dem Start des Countdowns Abbrechen der Zeitvorwahl: 1. Berühren Sie die Taste Start/Pause, um das Gerät in den Pausenmodus zu schalten. Die zugehörige Anzeige blinkt. 2. Berühren Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, bis im Display erscheint. 3. Berühren Sie die Taste Start/Pause erneut, um das Programm sofort zu starten. Ändern der Zeitvorwahl nach dem Start des Countdowns Ändern der Zeitvorwahl: 1.
Z. B. die Spülphase wird ausgeführt: . Während des Waschgangs mischt das Gerät das Waschmittel, den Fleckentferner und/oder Weichspüler mit Wasser vor, bevor sie in die Trommel geleitet werden. Die Anzeige erscheint oder erlischt je nach Programmphase im Display (die Pfeile blinken abwechselnd). MIX Wenn Sie Plus Dampf wählen, leuchten die Dampfphasenanzeigen. Die Dampfphase wird ausgeführt: . Die Knitterschutzphase wird ausgeführt: .
Im Display leuchten alle Waschphasenanzeigen konstant und im Zeitbereich erscheint . Die Kontrolllampe der Taste Start/Pause erlischt. Die Tür wird entriegelt und die Anzeige erlischt. 1. Drücken Sie die Taste Ein/Aus, um das Gerät auszuschalten. Fünf Minuten nach Ende des Programms schaltet die Energiesparfunktion das Gerät automatisch aus. 2. 3. 4. 5. Wenn Sie das Gerät wieder einschalten, sehen Sie im Display das Ende des zuletzt gewählten Programms.
Haben Sie ein Programm oder eine Option gewählt, das/die mit Wasser in der Trommel endet, schaltet die StandbyFunktion das Gerät nicht aus, um Sie daran zu erinnern, dass das Wasser abgepumpt werden muss. TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Beladung • Teilen Sie die Wäsche auf, und zwar in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Pflegeetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen.
• • • • Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder Wollwaschmittel. Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge. Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung der Wasch- und Pflegemittel und überschreiten Sie nicht die Höchstmenge ( ). Verwenden Sie die empfohlenen Waschmittel für Art und Farbe des Gewebes, Programmtemperatur und Verschmutzungsgrad.
Waschgang zur Pflege der Maschine Die häufige und längere Nutzung von Programmen mit niedrigen Temperaturen kann zu Waschmittel- und Flusenansammlungen und Bakterienbildung in der Trommel und im Bottich führen. So können unangenehme Gerüche und Schimmel entstehen. Um diese Ablagerungen zu entfernen und das Innere der Maschine zu entkeimen, führen Sie regelmäßig (mindestens einmal im Monat) einen Waschgang zur Pflege der Maschine durch. 1. Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. 2.
3. Stellen Sie sicher, dass alle Waschmittelreste an der Ober- und Unterseite der Aufnahme entfernt wurden. Reinigen Sie die Schubladenaufnahme mit einer kleinen Bürste. • Das Gerät macht ein ungewöhnliches Geräusch, weil die Ablaufpumpe blockiert ist. • Im Display wird der Alarmcode angezeigt. WARNUNG! • Entfernen Sie das Sieb nicht, während das Gerät in Betrieb ist. • Reinigen Sie die Ablaufpumpe nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. Warten Sie, bis das Wasser abkühlt.
4. Drehen Sie das Sieb um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn, um es zu öffnen und entfernen Sie es nicht. Lassen Sie das Wasser ablaufen. 10. Reinigen Sie das Sieb unter fließendem Wasser. 5. Wenn der Behälter voll ist, drehen Sie das Sieb zurück und leeren Sie den Behälter. 6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, bis kein Wasser mehr herausfließt. 7. Drehen Sie das Sieb gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen. 1 11.
2 1 Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: a. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. b. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers. 3. Reinigen Sie das Ventilsieb an der Geräterückseite mit einer Zahnbürste.
Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2. Starten Sie das Programm zum Abpumpen des Wassers. Frostschutzmaßnahmen 3. Stecken Sie die beiden Enden des Zulaufschlauchs in einen Behälter und lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen. 4. Leeren Sie die Ablaufpumpe. Siehe Notentleerungsverfahren. 5.
Das Programm wurde nicht ordnungsgemäß beendet oder der Betrieb zu früh unterbrochen. Erscheint der Fehlercode erneut, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. • – Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. WARNUNG! Schalten Sie das Gerät vor der Überprüfung aus. Mögliche Störungen Störung Mögliche Abhilfe • Das Programm startet nicht.
Störung Mögliche Abhilfe • • • Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • • • Das Gerät schleudert nicht oder das Wasch‐ programm dauert länger als gewöhnlich. • • • • Es befindet sich Wasser auf dem Boden. • • • • Die Tür des Geräts lässt sich nicht öffnen. • • • • Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Ge‐ räusch und vibriert. • • Stellen Sie sicher, dass der Siphon nicht verstopft ist. Vergewissern Sie sich, dass der Ablaufschlauch nicht ge‐ knickt oder zu stark gekrümmt ist.
Störung Mögliche Abhilfe Die Programmdauer er‐ höht oder verringert sich während der Ausführung des Programms. • Die ProSense-Funktion passt die Programmdauer an die Wä‐ scheart und -menge an. Siehe „ProSense Beladungserken‐ nung“ im Kapitel „Täglicher Gebrauch“. • • • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein anderes Waschmittel. Entfernen Sie vor dem Waschgang hartnäckige Flecken mit einem Spezialprodukt. Achten Sie darauf, die richtige Temperatur einzustellen.
2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. 3. Öffnen Sie die Filterklappe. 4. Ziehen Sie den Auslöser der Notfallentriegelung zweimal nach unten und öffnen Sie die Gerätetür. 5. Nehmen Sie die Wäsche heraus und schließen Sie die Gerätetür. 6. Schließen Sie die Filterklappe. VERBRAUCHSWERTE Die angegebenen Werte wurden unter Laborbedingungen gemäß den einschlägigen Normen gemessen. Folgende Faktoren können diese Wer‐ te verändern: Wäscheart und -menge sowie Raumtemperatur.
Programme Bela‐ dung (kg) Energie‐ ver‐ brauch (kWh) Wasser‐ ver‐ brauch (Liter) Unge‐ fähre Pro‐ gramm‐ dauer (in Mi‐ nuten) Rest‐ feuchte Feinwäsche 40 °C 4 0.60 60 120 35 Wolle/Seide 30 °C 2 0.35 58 60 30 9 0.60 54 238 44 4.5 0.37 39 191 44 4.5 0.36 40 190 44 (%)1) Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baum‐ wolle 60 °C Standardprogramm Baum‐ wolle 60 °C Standardprogramm Baum‐ wolle 40 °C 1) Am Ende der Schleuderphase. Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.
Maximale Beladung Koch-/Buntwäsche 9 kg Energieeffizienzklasse Schleuderdrehzahl A+++ Höchstwert 1600 U/min 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4'' -Außengewinde an. GARANTIE 2 Jahre Garantie auf Haushaltgeräten Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines FORS - Produktes. Sie haben eine gute Wahl getroffen und ein Produkt von höchster Qualität ausgewählt, welches ebenfalls von der Ökobilanz her ausgezeichnete Werte erreicht.
Kundendienst (FORS-Service-Hotline): 0800 55 46 50 Inbetriebnahme Modell Serienummer Datum/Ort Stempel der Lieferfirma FORS AG/SA 2557 Studen Tel. 032 / 374 26 26 Fax 032 / 374 26 70 www.fors.ch UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENSSammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENSSammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch .
FORS AG/SA Schaftenholzweg 8 2557 Studen Tel. 032 374 26 26 Fax. 032 374 26 70 info@fors.ch www.fors.
