User manual

3
P
P
e
e
r
r
l
l
a
a
v
v
o
o
s
s
t
t
r
r
a
a
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
e
e
p
p
e
e
r
r
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
r
r
e
e
u
u
n
n
i
i
m
m
p
p
i
i
e
e
g
g
o
o
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
t
t
t
t
o
o
,
,
p
p
r
r
i
i
m
m
a
a
d
d
i
i
i
i
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
r
r
e
e
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
a
a
r
r
e
e
p
p
e
e
r
r
l
l
a
a
p
p
r
r
i
i
m
m
a
a
v
v
o
o
l
l
t
t
a
a
l
l
'
'
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
h
h
i
i
o
o
,
,
l
l
e
e
g
g
g
g
e
e
r
r
e
e
i
i
l
l
m
m
a
a
n
n
u
u
a
a
l
l
e
e
p
p
e
e
r
r
l
l
'
'
u
u
t
t
e
e
n
n
t
t
e
e
c
c
o
o
n
n
a
a
t
t
t
t
e
e
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
,
,
i
i
n
n
c
c
l
l
u
u
s
s
i
i
i
i
s
s
u
u
g
g
g
g
e
e
r
r
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
i
i
e
e
l
l
e
e
a
a
v
v
v
v
e
e
r
r
t
t
e
e
n
n
z
z
e
e
.
.
P
P
e
e
r
r
e
e
v
v
i
i
t
t
a
a
r
r
e
e
e
e
r
r
r
r
o
o
r
r
i
i
e
e
i
i
n
n
c
c
i
i
d
d
e
e
n
n
t
t
i
i
,
,
è
è
i
i
m
m
p
p
o
o
r
r
t
t
a
a
n
n
t
t
e
e
g
g
a
a
r
r
a
a
n
n
t
t
i
i
r
r
e
e
c
c
h
h
e
e
t
t
u
u
t
t
t
t
e
e
l
l
e
e
p
p
e
e
r
r
s
s
o
o
n
n
e
e
c
c
h
h
e
e
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
a
a
n
n
o
o
l
l
'
'
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
h
h
i
i
o
o
n
n
e
e
c
c
o
o
n
n
o
o
s
s
c
c
a
a
n
n
o
o
i
i
l
l
f
f
u
u
n
n
z
z
i
i
o
o
n
n
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
e
e
l
l
e
e
c
c
a
a
r
r
a
a
t
t
t
t
e
e
r
r
i
i
s
s
-
-
t
t
i
i
c
c
h
h
e
e
d
d
i
i
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
.
.
C
C
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
a
a
r
r
e
e
q
q
u
u
e
e
s
s
t
t
e
e
i
i
s
s
t
t
r
r
u
u
z
z
i
i
o
o
n
n
i
i
e
e
a
a
c
c
c
c
e
e
r
r
t
t
a
a
r
r
s
s
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
i
i
m
m
a
a
n
n
g
g
a
a
n
n
o
o
a
a
l
l
l
l
e
e
g
g
a
a
t
t
e
e
a
a
l
l
l
l
'
'
a
a
p
p
p
p
a
a
r
r
e
e
c
c
c
c
h
h
i
i
o
o
q
q
u
u
a
a
l
l
o
o
r
r
a
a
v
v
e
e
n
n
g
g
a
a
s
s
p
p
o
o
s
s
t
t
a
a
t
t
o
o
o
o
v
v
e
e
n
n
d
d
u
u
t
t
o
o
,
,
i
i
n
n
m
m
o
o
d
d
o
o
c
c
h
h
e
e
c
c
h
h
i
i
u
u
n
n
q
q
u
u
e
e
l
l
o
o
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
z
z
z
z
i
i
s
s
i
i
a
a
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
t
t
t
t
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
i
i
n
n
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
o
o
s
s
u
u
l
l
l
l
'
'
u
u
s
s
o
o
e
e
s
s
u
u
l
l
l
l
a
a
s
s
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
.
.
S
S
i
i
c
c
u
u
r
r
e
e
z
z
z
z
a
a
g
g
e
e
n
n
e
e
r
r
a
a
l
l
e
e
• È pericoloso modificare le specifiche o
cer
care di alterare questo prodotto in
qualsiasi modo.
• Questo apparecchio non è destinato ad
essere utilizzato da persone (incluso
bambini) con ridotte capacità fisiche,
sensoriali o mancanza di esperienza e
conoscenza, a meno che non lo utilizzino
sotto la supervisione o la guida di una
persona responsabile della loro sicurezza.
• Verificare che piccoli animali domestici
non entrino nel cestello dell'asciugatrice.
Per evitare ciò, ispezionare il cestello
prima dell'utilizzo.
• Qualsiasi oggetto quale monete, spille di
sicurezza, chiodi, viti, pietre o altro mate-
riale rigido può danneggiare gravemente
l'apparecchio: prestare attenzione che
non sia inserito nell'apparecchio.
• Per evitare il pericolo di incendio dovuto
all'eccessiva asciugatura, non utilizzare
l'apparecchio per asciugare i seguenti
capi: Cuscini, trapunte e simili (questi
articoli possono accumulare calore).
• Oggetti come gommapiuma (schiuma di
lattice), cuffie da bagno, tessuti imperme-
abili, articoli in gomma e indumenti o
cuscini con imbottitura in gommapiuma
non devono essere asciugati nell'asciu-
gatrice.
• Dopo l'uso, la manutenzione o la pulizia
staccare sempre la spina dell'alimen-
tazione.
• Non cercare in nessun caso di riparare la
macchina da soli. Le riparazioni eseguite
da persone non esperte possono
causare seri danni o malfunzionamenti.
Contattare il centro di assistenza locale.
Richiedere sempre l'installazione di
ricambi originali.
• I capi che sono stati sporcati con
sostanze come olio da cucina, acetone,
benzina, cherosene, smacchiatori,
trementina, cere e prodotti per rimuovere
la cera devono essere lavati in acqua
calda con abbondante detersivo prima di
essere asciugati nell'asciugatrice.
•
P
P
e
e
r
r
i
i
c
c
o
o
l
l
o
o
d
d
i
i
e
e
s
s
p
p
l
l
o
o
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
Non inserire nel-
l'asciugatrice capi che sono stati a con-
tatto con solventi infiammabili (petr
olio,
alcol denaturato, liquidi per la pulizia a
secco e simili). Queste sostanze sono
volatili, per cui possono causare esplo-
sione. Inserire nell'asciugatrice solo ele-
menti lavati ad acqua.
•
R
R
i
i
s
s
c
c
h
h
i
i
o
o
d
d
i
i
i
i
n
n
c
c
e
e
n
n
d
d
i
i
o
o
:
:
i capi che sono stati
sporcati o immersi in olio vegetale o da
cucina costituiscono un pericolo di incen-
dio e non dovrebbero essere inseriti nel-
l'asciugatrice.
•
Se i capi sono stati trattati con prodotti
appositi anti-macchia, eseguire un ulteri-
ore risciacquo prima di caricare l'asciu-
gatrice.
• Prima di inserire i capi nell'asciugatrice,
verificare che nelle tasche non siano stati
dimenticati accidentalmente accendini o
fiammiferi
A
A
V
V
V
V
E
E
R
R
T
T
E
E
N
N
Z
Z
A
A
!
!
N
N
o
o
n
n
a
a
r
r
r
r
e
e
s
s
t
t
a
a
r
r
e
e
m
m
a
a
i
i
u
u
n
n
'
'
a
a
s
s
-
-
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
r
r
i
i
c
c
e
e
p
p
r
r
i
i
m
m
a
a
d
d
e
e
l
l
t
t
e
e
r
r
m
m
i
i
n
n
e
e
d
d
e
e
l
l
c
c
i
i
c
c
l
l
o
o
d
d
i
i
a
a
s
s
c
c
i
i
u
u
g
g
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
a
a
m
m
e
e
n
n
o
o
c
c
h
h
e
e
n
n
o
o
n
n
s
s
i
i
a
a
p
p
o
o
s
s
s
s
i
i
b
b
i
i
l
l
e
e
t
t
o
o
g
g
l
l
i
i
e
e
r
r
e
e
i
i
m
m
m
m
e
e
d
d
i
i
a
a
t
t
a
a
m
m
e
e
n
n
t
t
e
e
t
t
u
u
t
t
t
t
i
i
i
i
c
c
a
a
p
p
i
i
e
e
s
s
t
t
e
e
n
n
d
d
e
e
r
r
l
l
i
i
i
i
n
n
m
m
o
o
d
d
o
o
d
d
a
a
d
d
i
i
s
s
s
s
i
i
p
p
a
a
r
r
e
e
i
i
l
l
c
c
a
a
l
l
o
o
r
r
e
e
.
.
R
R
i
i
s
s
c
c
h
h
i
i
o
o
d
d
i
i
i
i
n
n
c
c
e
e
n
n
d
d
i
i
o
o
!
!
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
• Questo apparecchio è pesante. Prestare
attenzione quando occorre spostarlo.
•
Durante il disimballo, verificare che l'ap-
parecchio non abbia subito danni
durante il trasporto. In caso di dubbi, non
utilizzare l'apparecchio e contattare il
Centro di assistenza locale.
Informazioni importanti per la sicurezza