User manual
11
D
D
é
é
p
p
a
a
r
r
t
t
d
d
i
i
f
f
f
f
é
é
r
r
é
é
L
L
a
a
t
t
o
o
u
u
c
c
h
h
e
e
D
D
E
E
P
P
A
A
R
R
T
T
D
D
I
I
F
F
F
F
E
E
R
R
E
E
p
p
e
e
r
r
m
m
e
e
t
t
d
d
e
e
r
r
e
e
t
t
a
a
r
r
d
d
e
e
r
r
l
l
e
e
d
d
é
é
p
p
a
a
r
r
t
t
d
d
'
'
u
u
n
n
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
d
d
e
e
3
3
,
,
6
6
o
o
u
u
9
9
h
h
e
e
u
u
r
r
e
e
s
s
.
.
1. Sélectionnez le programme et les fonc-
tions complémentair
es.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche
DEPART DIFFERE jusqu'à ce que la
valeur correspondant au départ différé
souhaité s'affiche. Le voyant correspon-
dant s'allume.
-
9
9
h
h
s'affiche pour les programmes devant
démarr
er dans 9 heures.
-
6
6
h
h
s'affiche pour les programmes devant
démarr
er dans 6 heures.
-
3
3
h
h
s'affiche pour les programmes devant
démarr
er dans 3 heures.
A
A
p
p
p
p
u
u
y
y
e
e
z
z
à
à
n
n
o
o
u
u
v
v
e
e
a
a
u
u
s
s
u
u
r
r
l
l
a
a
t
t
o
o
u
u
c
c
h
h
e
e
D
D
E
E
P
P
A
A
R
R
T
T
D
D
I
I
F
F
F
F
E
E
R
R
E
E
p
p
o
o
u
u
r
r
a
a
n
n
n
n
u
u
l
l
e
e
r
r
l
l
e
e
d
d
é
é
p
p
a
a
r
r
t
t
d
d
i
i
f
f
f
f
é
é
r
r
é
é
d
d
u
u
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
.
.
L
L
e
e
v
v
o
o
y
y
a
a
n
n
t
t
s
s
'
'
é
é
t
t
e
e
i
i
n
n
t
t
.
.
3. Pour activer le départ différé, appuyez
sur la touche DEP
ART PAUSE. Si vous
avez sélectionné un départ différé de 9
heures, le voyant 9h s'allume. Au bout de
3 heures, le voyant 9h s'éteint et le voy-
ant 6h s'allume à la place ; après 3
heures, le voyant 3h s'allume à son tour.
Au bout de 9 heures, le programme
démarre.
D
D
é
é
m
m
a
a
r
r
r
r
a
a
g
g
e
e
d
d
u
u
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
Appuyez sur la touche DEPART PAUSE. Le
voyant corr
espondant ne clignote plus et
devient fixe. Le programme démarre. Le voy-
ant indique la phase du cycle en cours.
M
M
o
o
d
d
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
u
u
p
p
r
r
o
o
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
Pour modifier un programme en cours, il faut
d'abord annuler celui-ci en tournant le
sélecteur de programmes sur ARRET. Le
programme est annulé.
Après le départ du programme, il n'est
plus possible de modifier le programme
directement. Si vous tournez le sélecteur
de programme sur un autre programme
lorsque l'appareil est en cours de fonc-
tionnement ou appuyez sur une touche
de fonction (à l'exception de la touche
ALARME), le voyant DEPART PAUSE
clignote momentanément en jaune.
Toutefois, le programme de séchage se
poursuit normalement (protection du
linge).
A
A
j
j
o
o
u
u
t
t
o
o
u
u
r
r
e
e
t
t
r
r
a
a
i
i
t
t
d
d
e
e
l
l
i
i
n
n
g
g
e
e
a
a
v
v
a
a
n
n
t
t
l
l
a
a
f
f
i
i
n
n
d
d
u
u
p
p
r
r
o
o
-
-
g
g
r
r
a
a
m
m
m
m
e
e
1. Ouvrez la porte.
A
A
V
V
E
E
R
R
T
T
I
I
S
S
S
S
E
E
M
M
E
E
N
N
T
T
Le linge et le tambour
peuvent êtr
e très chauds.
R
R
i
i
s
s
q
q
u
u
e
e
d
d
e
e
b
b
r
r
û
û
l
l
u
u
r
r
e
e
s
s
.
.
2. Ajoutez ou retirez du linge.
3.
Fermez la porte en appuyant fortement.
Le verrouillage doit être audible.
4. Appuyez sur la touche DÉPART PAUSE
pour poursuivre le cycle de séchage.
F
F
i
i
n
n
d
d
u
u
c
c
y
y
c
c
l
l
e
e
d
d
e
e
s
s
é
é
c
c
h
h
a
a
g
g
e
e
/
/
r
r
e
e
t
t
r
r
a
a
i
i
t
t
d
d
u
u
l
l
i
i
n
n
g
g
e
e
Une fois le cycle de séchage terminé, le voy-
ant FIN s'allume. Si la touche ALARME a été
activée, un signal sonor
e retentit à intervalles
répétés pendant environ une minute.
Les cycles de séchage sont automa-
tiquement suivis d'une phase d'anti-
froissage qui dure environ 30 minutes.
Au cours de cette phase, le tambour
tourne par intermittence. Ainsi, le linge
ne se tasse pas et ne se froisse pas. Au
cours de la phase anti-froissage, le linge
peut être retiré à tout instant. (Il est
recommandé de sortir le linge vers la fin
de la phase d'anti-froissage au plus tard
pour éviter qu'il ne se froisse.)
1. Ouvrez la porte.
2. Avant de retirer le linge, retirez les
peluches du filtre microfin, de préférence
avec un chiffon humide. (Consultez le
chapitre "Entretien et nettoyage".)
3. Retirez le linge.
4. Tournez le sélecteur de programmes sur
ARRÊT.