STYLE:
www.fontanot.it Copyright by Fontanot S.p.A.
13 mm 17 mm 19 mm 2 mm 2,5 mm 3 mm 4 mm 5 mm 6 mm 8 mm PH 2 3,5 mm 5 mm 11 mm 8 x 120 mm 14 x 150 mm 8 mm 13 mm 19 mm 8 mm * - 3 -
1 2 3 * - 4 -
11 11 12 13 15 2 3 3 12 13 15 4 A39 A40 11 12 13 15 15 15 20 11 12 13 15 20 B02 A41 3 3 3 B12 1 1 3 3 2 2 2 3 B95 3 3 3 3 2 2 2 2 B75 11 12 13 15 11 12 13 15 18 20 36 40 22 26 BA4 11 12 13 15 15 11 12 13 15 3 B71 11 12 13 15 15 B13 3 1 B51 10 10 11 12 13 15 11 12 13 15 1 11 12 13 15 4 44 52 BB3 11 12 13 15 5 6 6 7 11 12 13 15 8 10 10 12 * - 5 -
BB7 BB6 4 4 10 10 5 BG1 10 11 12 13 15 35 3 4 4 8 10 10 C54 1 1 1 7 7 C76 53 5 1 1 1 11 12 13 15 3 3 3 3 C83 11 12 13 15 11 12 13 15 10 10 30 35 10 1 61 C77 10 4 C58 45 49 8 4 11 12 13 15 1 11 12 13 15 11 12 13 15 7 C50 C57 6 3 11 12 13 15 12 6 11 12 13 15 5 C49 11 12 13 15 6 BG3 11 12 13 15 40 BG4 5 10 BG2 30 35 11 12 13 15 11 12 13 15 11 12 13 15 3 BF7 * - 6 - 35 40 11 12 13 15 6 7 7 8
CD3 CE4 CE3 11 12 13 15 12 14 14 11 12 13 15 16 5 6 6 D38 CF8 11 12 13 15 7 1 1 1 1 D40 11 12 13 15 11 12 13 15 11 12 13 15 18 20 10 10 10 10 22 26 D43 10 10 F09 11 12 13 15 6 7 7 F20 1 1 1 4 4 4 10 11 12 14 2 2 2 F54 2 2 2 11 12 13 15 1 2 L43 11 12 13 15 2 11 12 13 15 4 L42 11 12 13 15 1 F33 11 12 13 15 10 F12 11 12 13 15 8 10 1 1 1 N16 11 12 13 15 1 1 1 1 11 12 13 15 1 1 1 1 * - 7 -
N18 N17 11 12 13 15 1 1 1 1 N19 11 12 13 15 7 X01 * - 8 - 8 9 11 11 12 13 15 1 1 1 1
F20 N19 C57 B71 B75 CF8 CE4 N18 B75 C57 B71 B75 CF8 N17 C57 B75 B75 B71 F20 CF8 C57 CE3 N16 B75 * - 9 -
D38 C76 BG1 BB7 C77 D40 A39 A41 A39 A39 D43 CD3 C54 C83 CE3 CE3 BA4 BF7 * - 10 -
BB3 BB6 BG4 B51 BG3 BG2 BB3 BG4 A40 CE4 C57 F54 B02 BG4 BB3 B13 F12 L42 B95 C57 L42 * - 11 -
4 A A A 22 cm H * 11 12 13 15 (N) (N) (N) (N) 16 - 20 - 12 - H H H H = = = = 212 231 250 288 ÷ ÷ ÷ ÷ 257 280 304 351 cm cm cm cm
11 (N) 12 (N) 13 (N) A = H - 22 cm / N - 1 15 (N) ( A = 19 ÷ 23,5 cm ) H 22 cm * - 13 -
5 $ 61 cm a C=140 cm 6 7 6 5 4 10 9 8 7 6 5 3 2 10 9 8 7 6 4 3 1 15 14 12 11 10 9 8 7 5 4 2 1 14 13 11 170 cm 8 157 cm 9 144 cm 13 12 12 11 10 9 8 6 5 3 2 13 196 cm 12 11 183 cm 11 10 7 6 4 3 1 5 4 2 1 3 2 1 * - 14 -
6 b 7m C=140 cm 90 cm 10° m 10° 11 12 13 10 3 4 8 7 6 4 5 1 9 8 7 5 6 2 2 12 10 148 cm 5 11 9 147 cm 7 3 3 11 10 9 8 6 7 1 4 4 1 2 3 15 14 13 13 12 150 cm 1 15 14 10 2 5 11 12 9 10 11 8 7 8 5 1 3 9 6 4 2 151 cm 6 14 12 9 8 137 cm 13 11 150 cm 10 7 6 5 2 1 12 10 12 5 9 8 7 5 1 3 1 6 3 12 11 144 cm 4 2 13 10 142 cm 7 6 14 13 11 9 8 3 10 9 8 6 2 7 4 4 11 10 9 7 1 3 6 5 2 4 3 1 8 5 151 cm 11 150 cm 4
H H = 212 ÷ 257 cm 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 - 16 - 1
H H = 231 ÷ 280 cm 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 * - 17 -
H H = 250 ÷ 304 cm 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 * - 18 - 1
H H = 269 ÷ 327 cm 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 * - 19 -
H H = 269 ÷ 327 cm 14 H = 288 ÷ 351 cm 15 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 * - 20 - 1
Z = L/2 + X Z Q Q = A + 3,5 cm N19 L42 X = 2 ÷ 6 cm L A * - 21 -
7 14 x 150 mm 8 N17 N16 9 B71 B75 B75 CF8 10 B71 B75 CF8 11 CF8 B75 B71 N17 N16 N18 - 22 -
B71 12 B75 A A 22 cm B75 CF8 13 N17 N18 N18 14 12 - 13 15 * - 23 -
16 F20 F20 56 N18 N19 N18 N18 N18 N18 N18 N18 N17 N16 * - 24 -
17 18 L43 19 L42 16 - 20 20 21 11 mm - 25 -
3 cm 22 b 3 cm 5,5 cm 5,5 cm 16 - 20 23 b 30 mm 5 x 30 mm * - 26 -
24 L43 25 26 27 5 x 30 mm 30 mm * - 27 -
L42 C57 29 L42 C57 * - 28 -
D43 31 30 C54 D43 C83 CE3 32 33 BG1 C77 * - 29 -
a 34 c a 35 CE3 c BA4 BF7 36 b 37 d C57 F54 * - 30 - b d
38 38 a b 32 - 35 38 32 - 35 c d c d d c BG2 BG3 36 - 42 BG2 BG3 * - 31 -
39 a b L * - 32 -
40 a 41 b a b S 5 cm 42 a L+S+ b 5 cm A40 A40 A40 43 a b = = 120 cm * - 33 -
= = 44 a b A40 B51 A40 45 a A40 b A40 46 a b A40 47 a b 48 BG4 3,5 x 50 mm BB3 * - 34 - a b
49 a 49 b * - 35 -
39 c A40 A40 40 d A 5 cm 41 c d A 42 c A40 d A B 43 c d 44 3,5 x 50 mm BG4 BB3 * - 36 - c d A c d
45 c A40 c 46 d A d 3,5 x 50 mm BG4 BB3 BG3 A40 47 c d c 48 A A40 B d 5 cm 49 c d B 3,5 x 50 mm * - 37 -
50 c B 51 d c d A BG4 BB3 BG2 B A40 52 c d 53 A C B * - 38 - c d B
54 c d 55 B c d 3,5 x 50 mm A 56 57 c c d B d BG4 BB3 BG3 B * - 39 -
c 58 A40 C 59 d c d C 3,5 x 50 mm 5 cm c 60 C d B BG4 BB3 61 BG2 C 5 cm * - 40 - c d
c 62 d c 63 d C 3,5 x 50 mm 64 c d BG4 BB3 A C c 65 d B 66 c BB6 d C BB6 B * - 41 -
67 b d A 68 b d 69 CE4 A b d B02 * - 42 -
70 CD3 71 CD3 - 43 -
72 73 b * - 44 -
74 b 75 76 77 * - 45 -
78 79 F20 F20 14 x 150 mm 56 81 80 * - 46 -
82 C57 83 84 b b CD3 * - 47 -
85 C B B B A * - 48 -
86 D40 87 A39 A B 88 89 5 1, cm BB7 A A 90 D38 C76 A * - 49 -
91 A41 X01 B X01 A41 B B = A39 = A41 A39 B 93 92 94 D40 C76 D38 9 cm BB7 C C * - 50 - C
95 96 14 mm F12 B95 B13 C57 B95 56 - 51 -
8 x 50 mm F09 C50 B12 C58 C49 F33 97 L - 3 cm 98 L * - 52 -
B12 F09 C58 C50 8 x 40 mm F33 C49 D38 3,5 x 50 mm C76 B51 BB6 C77 BG2 BB7 A40 BG1 BG3 D40 BG4 BB3 A41 A40 A39 F34 B02 B13 BG4 BB3 B02 CD3 C54 C77 BG1 C83 F38 D43 CE6 F01 8 6÷ B13 cm 14 x 80 mm B02 * - 53 -
A40 A39 A41 5 B02 1 B12 B13 13 B51 3 BB3 1 4 BG2 BG1 5 10 BG4 6 BB6 1 BB7 5 1 BG3 1 C50 C49 1 4 * - 54 - 1
C58 C54 C76 5 C77 3 C83 CD3 25 CE6 5 D38 10 10 F01 F09 5 F33 10 D40 5 D43 10 1 1 F38 F34 5 2 1 * - 55 -
3 1 2 3 1 2 4 5 * - 56 -
Italiano English Deutsch Français Español Svenska Dansk Norsk Suomi Česky Slovensky DATI IDENTIFICATIVI DEL PRODOTTO PRODUCT DETAILS PRODUKTEIGENSCHAFTEN DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT DATOS DE IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO PRODUKTDETALJER PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSDATA PRODUKTINFORMASJON TUOTTEEN TUNNISTETIEDOT IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE O VÝROBKU IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE O VÝROBKU
6 5 6 4 6 1 3 2 1 1 * - 58 -
EN) product details IT) dati identificativi del prodotto denominazione commerciale: ZEN tipologia: scala a giorno con gradini sfalsati e rotazione delle rampe con pendenza trade name: ZEN type: flight staircase with alternate treads and flight rotation with slope used materials STRUCTURE materiali impiegati STRUTTURA descrizione composta da elementi (1) metallici assemblati fra di loro con bulloni materiali Fe 370 finitura verniciatura a forno con polveri epossidiche description composed of metallic el
FR) données d’identification du produit DE) Produkteigenschaften kommerzielle Bezeichnung: ZEN Typologie: Mittelholtreppe mit versetzten Stufen, Wendelung der Treppenläufe mit Neigung denomination commerciale : ZEN typologie : escalier à volée avec marches decalées et rotation des volées en pente verwendete Materialien STRUKTUR Beschreibung bestehend aus Metallteilen (1) die miteinander durch Bolzen verbunden sind Materialen Fe 370 Ausführung Ofenlackierung mit Epoxydharzpulver materiaux utilisés STRUCT
ES) datos de identificación del producto denominación comercial: ZEN tipo: escalera abierta con peldaños de paso alternado y rotación de los tramos con pendiente SV) produktdetaljer kommersiell benämning: ZEN typ: öppen trappa med avfalsade trappsteg och av rotationstyp för trappstegsrad med lutning materiales empleados ESTRUCTURA descripción compuesta por elementos (1) metálicos ensamblados entre ellos mediante pernos materiales Fe 370 acabado barnizado en horno con polvos epoxídicos konstruktionsmateri
DA) produktets identifikationsdata NO) produktinformasjon handelsbetegnelse: ZEN type: svingtrappe med forskudte trin og trappeløbsrotation med hældning produktnavn: ZEN karakteristikk: åpen trapp med trinn som er plassert vekselvis, og roterende trappeløp med stigning produksjonsmaterialer STRUKTUR brugte materialer STRUKTUREN beskrivelse sammensatt av metallelementer (1) festet sammen med bolter materialer Fe 370 finish ovnslakkert med epoksypulver beskrivelse strukturen består af metalelementer (1
FI) tuotteen tunnistetiedot CS) identifikační údaje o výrobku obchodní název: ZEN typ: točité schodiště se střídavými stupni a otáčením se sklonem kauppanimi: ZEN tyyppi: portaat lomitetuilla askelmilla, keskeytymätön porrassyöksyjen kierto použité materiály STRUKTURA käytetyt materiaalit RAKENNE popis složeno z kovových prvků (1) vzájemně smontovaných pomocí šroubů materiály Fe 370 povrchová úprava epoxidový práškový lak vytvrzený v peci kuvaus koostuu metallisista osista (1), jotka kiinnitetään yht
SK) identifi kačné údaje o výrobku obchodný názov: ZEN typ: vnútorné schodisko so striedavým tvarom schodiskových stupňov a otočením ramien so sklonom použité materiály KONŠTRUKCIA opis skladá sa z kovových dielov (1) spájaných skrutkami materiály Fe 370 povrchová úprava lakovanie s vypaľovanými epoxidovými práškami SCHODISKOVÉ STUPNE opis drevené tvarované schodiskové stupne (2) pripevnené ku konštrukcii skrutkami materiály brezový/bukový vrstvený materiál povrchová úprava farba: vodná báza podkladová v
* - 65 -
* - 66 -
* - 67 -
Zen D.U.M. 06/2015 Fontanot S.p.A. Sede legale ed amministrativa via P. Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy Design: Centro Ricerche Fontanot Sistema aziendale Fontanot S.p.A. tel. +39.0541.90.61.11 fax. +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it cod.
