Saffire PRO 26 Bedienungsanleitung 1 FFFA001036-01
Wichtige Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lesen Sie diese Anleitung. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizlüftern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (inklusive Verstärkern) auf. 8.
Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE). ES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER TAUSCHBAREN BAUTEILE IM GERÄT. LASSEN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSFÜHREN. ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT (NI LE DOS). AUCUNE PIÈCE N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À DU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIÉ.
Umwelterklärung Konformitätserklärung: Informationen zur Einhaltung der Richtlinien Produktkennung: Verantwortlich: Adresse: Telefon: Focusrite Saffire Pro26 American Music and Sound 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672, USA +001-800-431-2609 Dieses Gerät entspricht den Anforderungen in Abschnitt 15 der FCC.
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................... 2 Instructions de sécurité importantes........................................................................ 2 Wichtige Sicherheitshinweise.................................................................................... 3 Umwelterklärung......................................................................................................
Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Focusrite Saffire PRO 26 aus der Familie der professionellen Mehrkanal-Audio-Interfaces auf FireWireBasis mit hochwertigen analogen Vorverstärkern von Focusrite. Dieses Interface stellt eine professionelle Komplettlösung für die hochwertige Audio-Ein- und -Ausgabe mit dem Computer dar. Sobald Sie Saffire PRO 26 mit der Software Saffire MixControl konfiguriert haben, können Sie es als eigenständiges Audio-Interface zusammen mit anderen Aufnahmegeräten verwenden.
Systemanforderungen Mac OS Apple Macintosh mit einem schnellen FireWire- oder Thunderbolt™-Port. (Zur Nutzung des Thunderbolt™-Ports bei einem Mac benötigen Sie einen FireWire-auf-Thunderbolt-Adapter.) OS: Mac OSX 10.8 (Mountain Lion), OSX10.9 (Mavericks) oder neuer. Windows Windows-kompatibler Computer mit einem schnellen FireWire- oder Thunderbolt™-Port.
Um Schäden zu vermeiden, befolgen Sie bitte folgende Hinweise: Anschließen eines oder mehrerer Geräte • Stellen Sie sicher, dass der Computer ausgeschaltet ist (OFF). • Schließen Sie das Saffire-Interface an Ihren Computer an. • Schließen Sie, wenn nötig, das Netzteil an. • Schalten Sie das Saffire-Interface ein (ON). • Schalten Sie Ihren Computer ein (ON). • Schalten Sie Ihre Abhörlautsprecher ein. Trennen eines oder mehrerer Geräte • Beenden Sie Saffire MixControl.
Hardware Rückseite Die meisten Ein- und Ausgänge des Saffire PRO 26 befinden sich auf der Geräterückseite. 5 10 9 8 4 6 3 2 1 7 MIC-EINGÄNGE 1 und 2 – Zwei herkömmliche 3-polige XLR-Buchsen zum Anschluss von Mikrofonen an den Kanälen 1 und 2. Diese Buchsen sind in Funktion, wenn die zugehörigen Line/Inst-Eingänge auf der Vorderseite (siehe „Vorderseite“ auf Seite 10) nicht belegt sind. 2. MIC/LINE-EINGÄNGE 3 und 4 – Zwei Combo-Eingangsbuchsen für die Kanäle 3 und 4.
Vorderseite 1 3 5 2 4 2 4 6 8 9 10 7 Line/Inst INPUTS 1 und 2 – Zwei 6,35 mm TRS-Klinkenbuchsen (symmetrisch) zum Anschluss von Instrumenten oder LineQuellen. Diese Eingänge sind für symmetrische (TRS) oder unsymmetrische (TS) Klinkenstecker ausgelegt. Wenn diese Buchsen belegt werden, werden die zugehörigen MIC-XLR-Eingänge auf der Rückseite (siehe [1] auf Seite 9) deaktiviert. 2. Inst – Unabhängige Schalter für die Kanäle 1 und 2.
Installation Nachdem die Installation der Software wie auf Seite 8 beschrieben abgeschlossen wurde, sollte das Betriebssystem Ihres Computers die Audioausgabe automatisch auf das Saffire PRO 26 routen. So stellen Sie sicher, dass die Einstellung vorgenommen wurde: Öffnen Sie in Windows 7 Start > Systemsteuerung > Sound; Setzen Sie den Eintrag Saffire Audio für Wiedergabe und Aufnahme auf Standard.
Sobald Sie das Saffire PRO 26 in Ihrer DAW als bevorzugtes Audiogerät* eingestellt haben, werden alle 18 Ein- und 8 Ausgänge im Bereich Audio I/O in Ihrer DAW angezeigt. Je nach DAW müssen Sie manche Ein- bzw. Ausgänge eventuell noch aktivieren. In den unten abgebildeten Beispielen sind in den Audio-Einstellungen von Ableton Live Lite jeweils zwei Ein- und Ausgänge aktiviert. In der folgenden Tabelle sind die Zuordnungen zwischen den Eingängen des Saffire PRO 26 und Ihren DAW-Eingängen aufgeführt.
Anwendungsbeispiel Das Saffire PRO 26 empfiehlt sich für zahlreiche verschiedene Aufnahme- und Wiedergabe-Anwendungen. Einige typische Konfigurationen sind unten dargestellt. Aufnahme von Mikrofonquellen und Instrumenten Gitarre Bass Individuelle Monitormischungen Mikrofone Mono-Keyboards Dieses Setup stellt eine Konfiguration für die Aufnahme mehrerer Musiker mit einer DAW-Software auf einem Mac oder PC dar.
Die Kanäle 1 und 2 des Saffire PRO 26 verfügen über einen PAD-Schalter, der die Empfindlichkeit der Eingangsschaltung um 8 dB absenkt. Das ist besonders bei Line-Quellen mit einem sehr hohen Ausgangspegel empfehlenswert. Anschluss von Lautsprechern am Saffire PRO 26 Jede einzelne 6,35 mm LINE OUTPUT-Buchse auf der Rückseite kann zur Ansteuerung von Monitorlautsprechern genutzt werden.
Verwendung der ADAT-Buchse Bis zu 12 Mic/Line-Quellen + 2 Line-Quellen Zusätzlich zu den sechs analogen Eingängen und dem zweikanaligen S/PDIF-Eingang verfügt das Saffire PRO 26 über einen optischen ADAT-Eingang, über den weitere acht Audioeingänge mit einer Samplingrate von 44,1/48 kHz bzw. vier Eingänge mit 88,2/96 kHz realisiert werden können. Somit können Sie mit einem zusätzlichen 8-kanaligen Mikrofonvorverstärker mit ADAT-Ausgang (z. B.
Betrieb des Saffire PRO 26 im Stand-Alone-Modus Das Saffire PRO 26 bietet die Option, in Saffire MixControl konfigurierte Mixer-Einstellungen auf dem Gerät zu speichern. Auf diese Weise können Sie es beispielsweise mit Ihrem Computer für den Einsatz als Keyboard-Mischer auf der Bühne konfigurieren und diese Konfiguration dann auf das Gerät übertragen. So können Sie Saffire PRO 26 als einfachen Keyboard-Mixer nutzen, um mehrere Keyboards zu mischen.
Saffire MixControl Die Software Saffire MixControl ermöglicht ein flexibles Routing sowie eine Mischung aller Audiosignale auf die physikalischen AudioAusgänge und erlaubt die Steuerung der Pegel in den Monitorausgängen. Ebenso werden alle Einstellungen zur Samplingrate, zur Puffergröße (nur unter Windows) sowie die Auswahl der digitalen Sync-Quelle in Saffire MixControl vorgenommen. So öffnen Sie Saffire MixControl: Windows: Wählen Sie Start > (Alle) Programme > Focusrite > Saffire MixControl.
1. Mixer Die Saffire-MixControl-Software bietet insgesamt acht Mix-Umgebungen mit jeweils bis zu 18 Kanälen. Bis zu 8 Mono- oder 4 Stereomischungen (oder jegliche Mono-/Stereokombination) sind möglich. Jede Mischung setzt sich aus einer beliebigen Auswahl der 16 physikalischen Eingänge sowie aus bis zu acht DAW-Spuren zusammen, wobei jede Mischung auf beliebig viele Ausgänge geroutet werden kann.
3. Mixer-Eingangskanal Die einzelnen Komponenten eines Eingangskanals werden im Folgenden beschrieben: Wahl des Audioeingangs Der oberste Bereich im Kanal (unter dem Mix-Reiter) blendet die dem Kanal aktuell zugewiesene Quelle ein. Wenn kein Eingang zugewiesen wurde, wird Off angezeigt. Durch Anklicken dieses Bereichs blenden Sie eine Liste aller verfügbaren Eingänge für diesen Kanal ein, aufgeteilt nach physikalischen Eingängen (Inputs) und DAW-Spuren (DAW).
Lautstärkeregler (Fader) Mit dem Fader wird die Lautstärke des Audiosignals im aktuellen Mix geregelt. Klicken Sie mit der Maus auf eine Stelle im Faderweg oder ziehen Sie ihn auf die gewünschte Position. Ein Doppelklick setzt den Fader auf 0 dB (Nominalpegel) zurück. Der Fader ist im Bereich von -∞ (stummgeschaltet) bis +6 dB einstellbar. Der aktuelle Fader-Pegel wird numerisch unter dem Fader eingeblendet. Anzeige (Meter) In der Pegelanzeige neben dem Fader wird der Signalpegel im Kanal angezeigt.
4. Mixer-Ausgangskanal Die Eingangskanäle des Mixers werden summiert (zusammengemischt) und auf den Ausgangskanal des Mixers geroutet. Der Ausgangskanal erlaubt die Aussteuerung der Gesamtlautstärke für die gesamte Mischung. Der Ausgangskanal kann abhängig vom Status der Stereo-Taste wahlweise mono oder stereo ausgelegt sein. Wird der Kanal als Stereokanal konfiguriert, verdoppelt sich die Größe des Mixer-Reiters, da ein Stereokanal zwei der zur Verfügung stehenden Ausgangskanäle belegt.
5. Die Routing-Sektion In der Routing-Sektion legen Sie fest, wie die verschiedenen Audioquellen im Mixer auf die Ausgänge geroutet werden. In der Routing-Sektion werden alle physikalischen Ausgänge des Saffire PRO 26 sowie die zwei „Loop Back“-Ausgänge (siehe „Verwenden von Loop Back“ weiter unten) angezeigt. Die Kontextmenüs enthalten alle Audioquellen, die sich den Ausgängen zuweisen lassen.
1. Wählen Sie für den Eingang Loop Back 1 den Eintrag DAW 1 und für Loop Back 2 den Eintrag DAW 2 aus. 2. Stellen Sie sicher, dass die Eingänge 9 – 10 in Ihrer DAW für die Aufnahme konfiguriert sind. (Die Screenshots stammen aus Ableton Live Lite 9.) Beachten Sie, dass in diesem Beispiel auch die Eingänge 1 & 2 aktiviert sind. 3 Erstellen Sie einen neuen Audio-Track. 23 4. Wichtig! - SCHALTEN SIE DEN DAW-KANAL STUMM.
5. Wählen Sie nun die Eingänge 9 – 10 als Eingangsquelle aus. 6. Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft des Kanals. 7. Jede Audioausgabe Ihres Computers, sei es die DAW selbst, eine andere Anwendung oder Ihr Web-Browser, wird nun auf Ihre DAW geroutet und kann dort aufgenommen werden. Starten Sie die Aufnahme in Ihrer DAW, um die Audioquelle aufzunehmen.
Routing-Voreinstellungen (Routing Presets) Als Ausgangspunkt für die Anlage eigener Routing- und Mixer-Setups stehen einige Routing-Voreinstellungen (Presets) zur Verfügung. Mit Hilfe dieser Voreinstellungen können Sie den Mixer schnell für folgende Aufnahme-Szenarien einrichten: Aufnahme (mit gleichzeitiger Kontrolle der Eingänge); Mischung (Ausgabe auf externe Effektgeräte oder Mischpulte); Internes Loop Back (Routing von Audiosignalen zwischen mehreren Programmen auf einem Computer).
Monitor-Aktivierungstasten (1 bis 6) Über die Monitor-Aktivierungstasten lassen sich die Ausgänge auswählen, die über die Monitorsektion direkt unterhalb dieser Tasten gesteuert werden. Die Lautstärkeregelung des Saffire PRO 26 lässt sich individuell einrichten: Abhängig von der Konfiguration für das Monitoring kann die Lautstärke eines einzelnen Lautsprecherpaars oder von bis zu sechs einzelnen Lautsprechern gleichzeitig gesteuert werden.
Monitor-Konfigurationen Mono, Stereo, Quad, 2.1 und 5.1 1 Links 2 Rechts 3 Mitte L 1 C 3 R 2 LFE 4 4 Subwoofer 5 Hinten links 6 Hinten rechts HL 5 HR 6 Lautsprecher-Einstellungen: Main, Medium, Small 1 Main links 2 Main rechts 7 Medium links 8 Medium rechts Main links 1 L Mid 7 L Mini 9 Main rechts 2 R Mini 10 R Mid 8 9 Small links 10 Small rechts Off – Kein Monitor-Control-Schalter ist aktiviert, daher sind alle analogen Ausgänge stummgeschaltet. Mono – Nur Line-Ausgang 3 ist aktiviert.
Monitor-Lautstärkeregler Mit diesem Regler steuern Sie die Lautstärke der zugewiesenen Ausgänge (siehe Tasten-Status „Blau“ auf Seite 26). Beachten Sie, dass auch der physikalische MONITOR-Regler des Saffire PRO 26 aufgedreht sein muss, damit ein Signal über die Line-Ausgänge 1 & 2 ausgegeben wird. Für die Lautstärkeregelung dieser Ausgänge sind die Hard- und Software-Regler also gewissermaßen in Reihe geschaltet. Die darunter liegende „dB“-Anzeige blendet den aktuellen Lautstärkepegel ein.
Hier wird Locked eingeblendet, wenn sich Saffire PRO 26 erfolgreich auf die gewählte Sync-Quelle synchronisiert hat. Wenn No Lock angezeigt wird, konnte sich das Gerät nicht auf ein externes ADAT- bzw. S/PDIF-Signal synchronisieren. In diesem Fall überprüfen Sie bitte, ob die Digitalkabel korrekt an den Eingangsbuchsen angeschlossen und die externen Digitalgeräte als „Master“ eingerichtet sind.
FireWire-Treiberlatenz (FireWire Driver Latency) Die Latenzeigenschaften des Saffire PRO 26 hängen von der eingestellten Core-Audio-Puffergröße (Mac) bzw. von der ASIO-Puffergröße (Windows, siehe weiter unten) in Ihrer DAW ab. Diese FireWire-Treiberlatenz beeinflusst die Performance der Core-Audio- bzw. ASIO-Anwendungen.
Restore Factory Default – setzt das Saffire PRO 26 auf die Werkseinstellungen zurück. Diese Funktion kann als globaler Reset für alle Mixer-, Routing- und Monitor-Einstellungen genutzt werden, um ein völlig neues Setup zu erstellen. Folgende Voreinstellungen werden wiederhergestellt: • Die Kanäle 1 bis 6 werden von den Analogeingängen 1 bis 6 gespeist. • Die Eingänge für die Kanäle 7 bis 16 sind nicht konfiguriert. • Die Kanäle 17 und 18 sind als Stereopaar konfiguriert und werden von DAW 1 bzw.
SAFFIRE PRO 26 Spezifikationen MIC • Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB (min. Vorverstärkung) • Klirrfakor: -98 dB (bez. auf -1 dBFS am Eingang, min. Gain, 20 kHz Bandbreite) • Äquivalentes Eingangsrauschen <-124 dBu (max. Gain an 150 Ohm Abschlusswiderstand, CCIR-RMS-gewichtet) LINE • Frequenzgang: 20 Hz - 20 kHz, +/- 0,1 dB (min. Vorverstärkung) • Klirrfakor: -88 dB (bez. auf -1 dBFS am Eingang, min. Gain, 20 kHz Bandbreite) • Äquivalentes Eingangsrauschen <-83 dBu (Kan.
ANALOGE AUSGÄNGE • Linepegel 6 x 6,35 mm TRS-Klinkenbuchsen (Ausgänge 1 bis 6) • Nominaler Ausgangspegel: 0 dBFS = 16 dBu, symmetriert • Frequenzgang: 20 Hz – 20 kHz, +/- 0,7 dB • Klirrfakor: <0,0010% (-95 dB, gemessen mit -1 dBFS am Eingang, 20 kHz Bandbreite) • Per Hard- und Software steuerbare digitale Lautstärkeregelung für alle Ausgänge (in Software zuweisbar) • Per Hard- und Software steuerbare digitale Dim- und Mute-Funktion für alle Ausgänge (in Software zuweisbar) • Alle Ausgänge als Mon
