Bedienungsanleitung FFFA 0890-01 www.focusrite.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch. 7. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden! Beachten Sie bei der Installation die entsprechenden Hinweise des Herstellers. 8.
DE Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. GB The apparatus shall be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection. FIN Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla va rustettuumpistorasiaan. NOR Apparatet må tikoples jordet stikkontakt. SWE Apparaten skall anslutas till jordat uttag. ACHTUNG: ZUM SCHUTZ VOR EINEM STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE (ODER DIE RÜCKSEITE).
UMWELTERKLÄRUNG Konformitätserklärung: Informationen zur Einhaltung der Richtlinien Produktbezeichnung: Focusrite iTrack Dock Verantwortlich: American Music and Sound Adresse: 4325 Executive Drive Suite 300 Southaven MS 38672, USA Telefon: +001 800-431-2609 Dieses Gerät entspricht den Anforderungen in Abschnitt 15 der FCC.
INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INHALTSVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÜBERBLICK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÜBERBLICK Einleitung Vielen Dank, dass Sie diese Bedienungsanleitung für das iTrack Dock heruntergeladen haben. Wir nehmen an, Sie sind gerade glücklicher Besitzer dieses Geräts geworden. Das iTrack Dock gehört zur Familie der professionellen digitalen Audio-Interfaces mit hochwertigen analogen Vorverstärkern von Focusrite. Sie haben damit eine einfache und kompakte Lösung für die hochwertige Audio-Einund Ausgabe mit bis zu 96 kHz Samplingrate und 24 Bit für Ihr kompatibles iPad®.
iTrack Dock ist zweikanalig ausgelegt und damit für den Anschluss von Stereo-Linepegel-Quellen wie Synthesizer, Drumcomputer und CD-Player mit symmetrierten oder unsymmetrierten Ausgängen geeignet. iTrack Dock verfügt außerdem über einen USB-MIDI-Port zum Anschluss eines Class-CompliantMIDI-Controllers. Auf diese Weise lassen sich andere Musik-Apps wie Sample Libraries und Synthesizer über ein angeschlossenes MIDI-Keyboard oder einen Pad-Controller spielen.
Einführung Einbindung in Ihre Audio-App iTrack Dock ist aktuell mit allen Core Audio iPad Apps kompatibel, beispielsweise: Mitgelieferte Apps: • Focusrite Tape (unsere eigene Aufnahme-App) • Novation Launchpad (nur Audio-Ausgänge, USB-MIDI-Controller) • Novation Launchkey (nur Audio-Ausgänge, USB-MIDI-Controller) Apps anderer Hersteller: • GarageBand • Cubasis • Auria • Tracktor • AudioBus Egal, welche Aufnahme-App Sie verwenden – sobald Ihr iPad mit der Docking-Station verbunden ist, wird das Eingangssigna
Dieser Aufbau repräsentiert die häufigste Anwendung mit einer Aufnahme-App. In diesem Beispiel speisen wir die Gitarre über Eingang 1 und den Gesang über Eingang 2 auf die App, während gleichzeitig zuvor aufgenommenes Material über Kopfhörer oder Lautsprecher wiedergegeben wird. Auf der Geräterückseite befinden sich Eingänge für drei verschiedene Eingangsquellen: Mikrofone, Linepegel-Quellen (beispielsweise zum Anschluss weiterer Audiogeräte) oder Instrumente.
Anschluss von Lautsprechern Die zwei MONITOR OUTPUTS (6,35 mm Buchsen) auf der Rückseite dienen zum Anschluss von Monitorlautsprechern. Aktive Lautsprecher (wie z. B. die meisten Computerlautsprecher) besitzen einen eingebauten Verstärker und können daher direkt angeschlossen werden. Größere, passive Lautsprecher benötigen einen zusätzlichen Verstärker. Verbinden Sie in diesem Fall die rückseitigen Ausgänge mit den Eingängen des Verstärkers.
Verwendung von iTrack Dock mit GarageBand GarageBand ist eine der beliebtesten Aufnahme-Apps für iOS Geräte. GarageBand ist ein nützliches Hilfsmittel für das Komponieren, und mit seinen virtuellen Instrumenten lassen sich komplette Musikstücke erstellen. Dank iTrack Dock können Sie jetzt auch noch Gesang und echte Instrumente hinzufügen. ANMERKUNG:Eine Bedienungsanleitung für GarageBand würde den Umfang dieser Bedienungsanleitung sprengen, das Programm bietet aber eine ausführliche Online-Hilfe.
6. Verwenden Sie entweder die Monitorfunktion von GarageBand oder die Funktion Direct Monitor am iTrack Dock. Bei anderen Aufnahme-Apps sind meist ähnliche Einstellungen vorzunehmen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Hilfe-Dateien der jeweiligen App. Verwendung von USB-MIDI Das iTrack Dock besitzt einen einzelnen USB-Anschluss (an der Rückseite).
Hardware: Frontseite 2 1 9 3 8 7 5 4 6 Auf der Frontseite befinden sich die Bedienelemente für die Vorverstärkung und das Monitoring. 1. GAIN 01 und GAIN 02 – Diese Regler steuern die Vorverstärkung der Eingangssignale an INPUT 1 bzw. INPUT 2. Die Gain-Regler verfügen jeweils über einen zweifarbigen LED-Ring zur Anzeige des Signalstatus: Grün zeigt einen Signalpegel von mindestens -24 dBFS (d. h. ein Signal liegt an) an. Ab einem Pegel von 0 dBFS wechselt die Farbe für eine Sekunde zu Rot. 2.
Rückseite 6 5 7 3 4 2 8 1 1. INPUT 1 – Drei Anschlüsse: MIC – XLR-Buchse für Mikrofone, LINE – eine 6,35 mm Klinkenbuchse (TRS) zum Anschluss von symmetrischen (oder unsymmetrischen) Linepegel-Quellen und INSTRUMENT – eine 6,35 mm Klinkenbuchse (TS) zum Anschluss von elektrischen Instrumenten wie z. B. E-Gitarren 2. INPUT 2 – Wie [1], jedoch mit nur zwei Anschlüssen – MIC und LINE 3.
Technische Spezifikationen ADC Dynamikbereich 105 dB (A-gewichtet), alle Ausgänge. Dynamikbereich der A/D-Wandlereinheit 114 dB DAC Dynamikbereich 104 dB (A-gewichtet), alle Ausgänge.
Physikalische und elektrische Daten Eingänge 1 & 2 Anschlüsse 2 x XLR (Mic); 2 x 6,35 mm TRS-Klinke (Line); 1 x 6,35 mm TS-Klinke (Inst) auf der Rückseite Mic/Line-Umschaltung Automatisch Line/Instrument-Umschaltung (nur Kanal 1) Automatisch Phantomspeisung Gemeinsamer Schalter für +48 V Phantomspannung für die Eingänge 1 & 2 Ausgänge Monitor-Ausgänge 2 x symmetrierte 6,35 mm (TRS) Klinkenbuchsen an der Geräterückseite Stereo-Kopfhörerausgang 6,35 mm (TRS) Klinkenbuchse an der Seite Regler für G
