Owner's Manual

-
®
-
®
-
@
-
@
-
@
-
®
-
®
Az On altai vasarolt Focal-JMlab termek kivai6 minosegii, ujrahasznosithat6 es/vagy ujra felhasznalhat6 anyagok es
komponensek felhasznalasaval kesziilt. Ez a szimb6lum azt jelzi, hogy az elektromos es elektronikus kesziileket a
normalis hulladekt61 elkiilonitetten kell kidobni, amikor elettartama vegere ert. A termek kidobasakor kerjiik, vigye
azt a helyi gyiijtoponthoz, vagy az ilyen kesziilekek szamara fenntartott ujrahasznosit6 kozpontba! Ezzel hozzajarulhat
komyezetiink meg6vasahoz, amelyben mindannyian elunk.
Sis Focal-Jmlab produkts ir izstradats un razots, izmantojot augstas kvalita1es materialus un komponentus,
kurus var otrreizeji parstradat un/vai lietot atka-rtoti. Sis simbols norada, ka elektriska-s un elektroniskas
ierices pee to kalposanas laika beigam jalikvide atseviski
no parastajiem atkritumiem. L-udzu, likvidejiet so
produktu, tikai nododot vieteJ"a sava"ksanas punkta vai p~rstrades centra, kas paredzeti sadai technikai. Sadi
jus palidzesiet aizsargat vidi, kura
m-es visi dzivojam.
Vas Focal-JMlab proizvod je zasnovan in izdelan iz visoko kakovostnih materialov in komponent, ki so obnovljive in
jihje mogoce ponovno uporabiti. Ta simbol pomeni, daje potrebno elektriche in elektronske naprave po izteku njihove
uporabne dobe, odvesti loceno od gospodinjjskih odpadkov. Naprosamo vas, da napravo oddate na vasem lokalnem
komunalmen zbimem mestu ali v reciklaznem centru. Naprosamo vas za sodelovanje pri pomoci ohranjanja nasega
zivljenjskega prostora.
Vas v)'robek Focal-JMlab byl navden a vyroben z vysoce kvalitnich materialu a komponent, ktere lze recyklovat
a znovu pouzit. Tento symbol znamena, ze se elektricke a elektronicke pfistroje po uplynuti sve zivotnosti museji
likvidovat oddelene od domaciho odpadu. Odevzdejte proto prosim tento pfistroj k likvidaci v mistne pfislusnem
komunalnim sbemem dvore nebo k recyklaci v pfislusnem recyklacnim stredisku. Pomozte nam prosim pfi ochrane
zivotniho prosttedi.
To Focal-JMlan n:poY6v crus avan:n>x0f1KE KUl KUTUO'Kfn>UOTfiKE ~E U'!'TtA~S 1t0l0Tf1TUS ul .. tKU Kat
O'UO"TUTtKU TU onoia J.t1tOpOUV VU UVUKUKAro0ouv ~ VU ~UVUXPf1<H~01tOtf100tW. Auto TO crl>J.t~OAO
011AIDVEl on Ot flAeKtptKB<; KUt €A€KtpOVlKB<; OU<JKeUB<; npbt€1 VU 1t&tlOUVtUl ~exroptcrni an:o ra
KavovtKa cruc; crKouniotu crto rtl..oc; tou XP6vou /~.cttoupyiuc; touc;.
ilupaKukicrte vunctche uut6 to npo'l6v ~c to vu to <pepetc to OU(eio cruc; Of1~eto ·~ KBVtpo
uvuK'6KA.ro<Jl1c; yta KuOc oucrKcu~. A ut6 Oa aac; Po110~am va npoaTate'l'£t£ to n:eptp<iA.A.ov crto
onoio 6A-ot 4m)~c.
Jfisq Focal-JMlab gaminys buvo sukurtas ir pagamintas panaudojant aukstos kokybes medZiagas ir komponentus,
kUriuos galima perdirbti ir/arba panaudoti pakartotinai. Sis simbolis nurodo, kad elektroninius itaisus, pasibaigus jq
eksploatavimo laikotarpiui, reikia utilizuoti atskirai nuo iprastiniq buitiniq atliekq. Jeigu sio gaminio tamavimo laikas
baigesi, tai prasome perduoti ji specialiq atliekq surinkimo arba perdirbimo omonei. Tai pades apsaugoti aplinkCJ,
kurioje mes visi gyvename.
Vas v)'robok Focal-JMlab bol navrhnuty a vyrobeny z vysoko kvalitnych materialov a komponentov, ktore
je mozne
recyklovat' a znovu pouzit'. Tento symbol znamena, ze sa elektricke a elektronicke pristroje po uplynuti svojej
zivotnosti musia likvidovat' oddelene od domaceho odpadu. Odovzdajte preto prosim tento pristroj k likvidacii v
miestne prislusnom komunalnom zbemom dvore alebo k recyklacii v prislusnom recyklacnom stredisku. PomoZte nam
prosim pri ochrane zivotneho prostredia.