PERFORMANCE EXPERT PS 130/165 V User manual I Manuel d'utilisation 0 Engl1sh page 2 Franca1s page 3
PERFORMANCE EXPERT PS 130/165 V User manual l:atiild•*J§;ii.I.M Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the ""Spirit of Sound". Designed using the latest technology, these speakers integrate Focal's perfectionist believes, developing products with high power handling, and unrivalled sound quality. To obtain the best results from this product, we recommend that you follow carefully all the information contained in this user's manual.
PERFORMANCE EXPERT PS 130/165 V Manuel d·installation lif§;ilelelllleliiMJ Nous vous remercions d'avoir choisi les kits Integration Separes et de partager avec nous notre philosophie ..the Spirit of Sound"". Ces haut-parleurs de haute technicite integrent les ultimes perfectionnements Focal en matiere de conception de haut-parleurs pour l'obtention d'un son puissant et de tres haute qualite.
PERFORMANCE EXPERT PS 130/165 V User manual I manuel d'installation PS 130V PS 165V •
PERFORMANCE EXPERT PS 130/165 V User manual I manuel d'installation • In+ In· T+ T- G)G)G)G) Amp I ifi e r/a mp lifi cateu r Amplifier/am pi ificateu r o;====~-___J W: woofer T: tweeter In: Input I entree
PERFORMANCE EXPERT PS 130/165 V User manual I manuel d'installation ( tweeter level/niveou tweeter r - - - - - OdB ,___--3dB ~---6dB • cut off frequency tweeter/ frequence de coupure tweeter 0 ) •
-)t ® -)t -)t G) ® -)t @) @ ® lhr Focal-JMlab-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entworfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werd€n konnen. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische. Gerate am En de ihrer Nutzungsdauer vom Hausmull getrennt entsorgt werden mussen. Bitte entsorgen Sie dieses Gerat bei lhrer ortlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre. Bitte helfen Sie mit, die Umwelt in der wir leben, zu erhalten.
® ® @ @ @ ® ® Az On altai vasarolt Focal-JMlab termek kivai6 minosegii, ujrahasznosithat6 es/vagy ujra felhasznalhat6 anyagok es komponensek felhasznalasaval kesziilt. Ez a szimb6lum azt jelzi, hogy az elektromos es elektronikus kesziileket a normalis hulladekt61 elkiilonitetten kell kidobni, amikor elettartama vegere ert.
rAPAHTMH FOCAL npoAa8eU. npoAaeT noKynaTeJHO T08ap, OAH08peMeHHO npeAOCTa811SUI nOllHYK> ~HQ>OpMaU.~K> 0 AaHHOM T08ape 8 MeCTe np~ofipeTeH~s:l T08apa 8 n011HOM COOT8eTCT8~~ C 3aKOHOM pep «0 3ALUV1TE nPA8 nOTPE6V1TEJlE~», 8 4eM noKynaTe11b pacn~ca11Cs:l nOA HaCTOs:I~~M rapaHT~IAHbiM o6s:t3aTellbCT80M. npoAa8eU.
rAPAHTMfl FOCAL 8 CJly4ae ycTaHOBK~ ~ nOAKJlK>4eH~s:l ~3AeJl~s:l He cepT~cp~~~pOBaHHbiM~ ycTaHOB04HbiM~ ~eHTpaM~. npoAaBe~ (Ha3BaH~e KOMnaH~~' TellecpoH) npoAaBe~ (Ha3BaH~e KOMnaH~~, OH) ___________________ ___________________ _____________________ AaTa npoAa)f(~ Tosapa .. _.. 20_r. 1e11ecp CepL.-n1Hblk1 HoMep k13AeDk1fl noAn~cbynoJlHOM04eHHOrOJl~~anpoAaB~a ___________________ ____________ C TexH~4ecK~M~ xapaKTep~cT~KaM~ np~o6peTeHHbiX ~3Aell~~.
NOTES User manual I manuel d'installation
Garantie France Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, a l'adresse suivante : Focal-JMlab- BP 374- 108, rue de l'Avenir- 42353 La Talaudiere cedex- FRANCE Vous: Age: _ _ _ __ Profession :------------------------------------ ------Votre adresse complete_:- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Votre nom: : Votre adresse e-mail ------------------------------------------- ------------------ Vos centres d'interets : D- Oui Chez vous
International Guarantee For the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal-JMlab- BP 374- 108, rue de l'Avenir- 42353 La Talaudiere cedex- FRANCE About yourself: Your name: --------------------- ------- Your age: _ _ __ Your job: ________________ Your full address: ~-------------------------------------------------------- Your e-mail address: ----------------------------------------------------------~ Your hobbies: At home, do you own Hi-Fi
c FOCAL.: ~ THE SPIRIT OF SOUND Focal-JMlab®- BP 374- 108, rue de l'Avenir- 42353 La Talaudiere cedex- France- www.focal.com Tel.
EXPERT PS 165V POWERFUL, COMPACT HIGH SENSITIVITY &SEPARABLE CROSSOVER 2-way separated kit Depth: 2t111"[65.5mml Diameter: 611l .. (165mm) Max. power: 160 Watts Nom. power: 80 Watts rms Aluminum basket Voice coil: 07M" [11 mm) high. diam.
EXPERT PS 165V FOCAL.
EXPERT PS 165V FOCAL.
0 Kll2 ~ separe!!S, d~amet/e 165 nvn ""1·Wr
FOCAL.: THE SPIRIT OF SOUND a ENCEINTES ACOUSTIOUE HIFI ""' i II CASQUES NOMADES ..
