Owner's Manual

-
®
)t
-
®
)t
-
(@)
-
@
-
®
-
®
-
®
lhr
Focal-JMlab-Produkt wurde
mit
hochwertigen Materia lien und Komponenten entworfen und hergestellt.
die recycelbar sind und wieder verwendet werden konnen. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und
elektronische. Gerate am Ende
ihrer
Nutzungsdauer vom
Hausmull
getrennt entsorgt werden mussen. Bitte
entsorgen Sie dieses
Gerat
bei
lhrer
ortlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling
Centre.
Bitte
helfen Sie mit, die Umwelt
in
der
wir
Leben,
zu
erhalten.
Su
producto Focal-JMlab
ha
sido concebido y fabricado con materiales y componentes
de
alta calidad, que
pueden ser reciclados y reutilizados. Este sfmbolo signifi
ca
que los aparatos electricos y electr6nicos, al
final
de
su
vida
util, deberim
ser separados
de
los residues domesticos y reciclados. Rogamos llevar este
aparato al punta
de
recogida
de
su
municipio o a
un
centro
de
reciclaje. Por favor, contribuya
Vd.
tambien
en
la conservaci6n del ambiente
en
que vivimos.
ll
vostro prodotto Focal-JMlab
e
stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono
essere riciclati e riutilizzati. Questa simbolo signifi
ca
che gli apparecchi elettrici
ed
elettronici devono essere
smaltiti
separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo.
Vi
preghiamo
di
smaltire questa
apparecchio negli appositi punti
di
raccolta locali o nei centri preposti al riciclaggio.
Contribuite
anche
voi
a
tutelare l'ambiente nel quale viviamo.
0
seu produto Focal-Jmlab
foi
concebido e fabricado, utilizando materiais e componentes
de
alta qualidade
que, podem
ser
reciclados e reutilizados. Este sfmbolo significa que,
no
tim
da
sua vida
util,
equipamentos
electricos e electr6nicos devem ser eliminados separadamente dos resfduos s6lidos domesticos. Por favor,
entregue este equipamento
ao
respective ecoponto local
ou
comunal
ou
ao
centro
de
reciclagem competente.
Por favor, a jude-nos a preservar o meio ambiente em que vivemos.
Tama
Focal-JMlab-tuote
on
suunniteltu ja valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja komponenteista,
joita voidaan
kierrattaa
ja
kayttaa
uudelleen.
Tama
symboli tarkoittaa,
etta
sahkolaitteet ja elektroniset
laitteet tulee
havittaa erillaan
kotitalousjatteesta, kun
niita
ei
enaa kayteta. Jata tama
laite paikkakuntasi
kunnalliseen kerayspisteeseen tai kierratyskeskukseen. Auta
meita saastamaan
luontoa, jossa elamme.
IlpO.nyKUIDI
Foca}-JM}ab
6biJia
pa3pa60TaHa
H
IIpOH3Be,l{eHa
H3
MaTepHaJIOB
BbiCOKOfO
KaqeCTBa,
a
TaiOKe
KOMllOHeHTOB,
KOTOpLie
MOryT
6LITh
nepepa60TaHbl
WHJIH
HCllOJib30BaHbl
llOBTOpHO.
3TOT
CHMBOJI
03HaqaeT,
~0
3JieKTpHqecKHe
H
3JieKTpOHHble
qaCTH
B
KOH:Qe
3KCIIJIYaTa:QHOHHOfO
nepHO,l{a
IIpO.zzyKTa
,l{OJI)KHbl
6biTb
)'THJIH3HpOBaHbl
OT,l{eJibHO
OT
6biTOBoro
MYCOpa.
Ilo:>Kan:yHcra,
)'THJIH3Hpyi1Te
3TOT
rrpo.zzyKT
B
cne:QHaJibHO
rrpe.l{HaJHaqeHHbiX
H
o6opy.l{OBaHHbiX
,nmi
3TOfO
MeCTaX.
3-fo
llOMO:>KeT
3ai:QHTHTb
OKpY:>KaiOI:QYIO
cpe.l{y,
B
KOTOpOH
Mbl
BCe
:>KHBeM.
Uw Focal-JMlab-Product is ontworpen voor
en
gebouwd uit hoogwaardige materialen
en
componenten die
gerecycled kunnen worden
en
dus geschikt zijn voor hergebruik. Dit symbool betekent, dat elektrische
en
elektronische apparatuur
aan
het einde
van
zijn levensduur gescheiden
van
het huisvuil apart moet worden
ingeleverd. Breng dit apparaat naar
een
van
de
plaatselijke verzamelpunten of naar
een
kringloopwinkel.
Help s.v.p. mee, het milieu waarin we leve te beschermen.
Teie
Focal-JMlab toode
on
valja tootatud
ning toodetud k6rgkvaliteetsest materjalist ning osades, mida
on
v6imalik
umber
toodelda
ning/v6i korduvkasutada. Antud margis naitab, et
elektri-
ja elektroonikaseadmeid
peab nende kasutusaja l6ppemisel k6rvaldama lahus muudest
jaatmetest.
Palun viige toode k6rvaldamiseks
teie kohalikku
jaatmete
kogumiskohta
v6i
antud seadme umbertootamiskeskusesse.
See
aitab kaitsta meid
umbritsevat keskkonda.
Produkt Focal-JMlab zostal zaprojektowany i wykonany z material6w i element6w wysokiej jakosci,
nadaj~cych
si~
do
recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten
oznacza,
ze
sprz~t
elektryczny i elektroniczny
naleey utylizowac
po zakonczeniu
uZytkowania
odr~bnie
od odpad6w domowych.
Sprz~t
nale:Zy
utylizowac w komunalnym punkcie
zbi6rki lub w punkcie recyklingu. Pom6zcie i Wy chronic srodowisko, w kt6rym
:Zyjemy.
Deres Focal-JMlab-produkt
er
designet
og
fremstillet
med
materialer
og
komponenter af
h0j kvalitet, som
kan recycles
og
genbruges. Dette symbol betyder, at elektriske
og
elektroniske apparater skal bortskaffes
adskilt fra det almindelige husholdningsaffald,
nar
de
ikke
la?ngere
bruges. Aflever dette apparat
pa
Dere~
lokale kommunale genbrugsstation
eller
pa
genbrugscentret. Hja?lp
med at passe
pa
det milj0,
vi
lever
i.
Focal-JMlabs produkter har konstruerats och tillverkats
av
hogkvalitativa material och komponenter som
kan atervinnas och ateranvandas. Symbolen innebar att uttjanade elektriska och elektroniska apparater
maste
tas om hand separerat
fran hushallsavfallet.
Lamna
apparaten
pa
kommunens insamlingsstallen
eller
atervinningscentraler. Hjalp
oss att skydda
var
miljo.