PROFILE User manual / Manuel d’utilisation Français page 13 Focal- JMlab ® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.com Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
Page Running-in period 5 Specifications 5 Positioning 7 Optimization 7 Connections 7 User instructions 7 Choice of speakers 9 Central channel placement 9 Effect channel speakers‘s place 9 Magnetic disturbance 9 Accessories 8 User precautions 8 About amplifiers 10 Cable 10 Conditions of guarantee 10 Specifications 11 Notes 20 International Guarantee 24
PROFILE User manual / manuel d’utilisation F Nous vous remercions d’avoir choisi les enceintes Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces enceintes de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs pour la haute fidélité et le home cinéma. Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver avec précaution pour vous y référer ultérieurement.
PROFILE User manual 5 The Focal-JMlab guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase. Running-in period The drivers used in the loudspeaker are complex mechanical devices and require a run-in period before they deliver their best performance. They must get adapted to the temperature and humidity conditions of their environment. This breaking-in period depends on the encountered conditions and can last several weeks.
PROFILE User manual A 6 B C D E
PROFILE User manual 7 Positioning The loudspeakers have been engineered to deliver the most faithful sound reproduction, whether they are used for music or home cinema. In order to enhance their performance, to guarantee a high quality of listening, sound image and tone balance, it is important to note the following basic rules. The listening area must be located at the summit of an equilateral triangle whose two other points of insertion are determined by the position of each speaker.
PROFILE User manual 8 F G H I J K
PROFILE User manual 9 Choice of speakers Yours loudspeakers have been engineered to work with stereo systems as well as with home theater systems. If you already own a pair of stereo Profile loudspeakers and wish to purchase a complete home theater system, it is of the utmost importance that you use the central and effect loudspeakers of the same product line.
PROFILE User manual 10 Accessories Floorstanding loudspeaker systems include four decoupling spikes (cones) and should be screwed, if necessary, into the four metal inserts situated on the base of the loudspeaker. These spikes ensure a better stability for floorstanding speakers, particularly if the floor is not perfectly flat and smooth. This stability improves clarity in bass and midrange by decoupling the system from the floor and thus reducing floor-born resonances.
PROFILE User manual Profile 908 11 Profile 918 2-way bass-reflex bookshelf loudspeaker Drivers 1" Al/Mg inverted dome tweeter 61/2" "W" cone mid-bass, 11/4" voice coil Frequency response (±3dB) 50 to 30.5kHz 21/2-way bass-reflex floor standing loudspeaker 1" Al/Mg inverted dome tweeter 61/2" "W" cone mid-bass,11/4" voice coil 61/2" "W" cone woofer, 11/2" voice coil 40 to 30.5kHz Sensitivity (2.83V/1m) 89dB 90dB Nominal impedance 8Ω 8Ω Minimum impedance 3.7Ω at 200Hz 3.
Page Période de rodage 13 Caractéristiques 13 Choix de l’emplacement 15 Optimisation 15 Branchements 15 Conseils d’utilisation 15 Choix des enceintes 15 Placement de l’enceinte centrale 17 Placement des enceintes surround 17 Perturbations magnétiques 17 Accessoires 18 Précautions d’utilisation 18 Choix de l’amplificateur 18 Choix des câbles 18 Conditions de garantie 18 Caractéristiques 19 Notes 20 Garantie France 23
PROFILE Manuel d’utilisation 13 Pour validation de la garantie Focal-JMlab, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours. Période de rodage Les haut-parleurs utilisés dans Profile sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées et peut se prolonger sur quelques semaines.
PROFILE Manuel d’utilisation A 14 B C D E
PROFILE Manuel d’utilisation 15 Choix de l’emplacement Vos enceintes ont été étudiées pour restituer le plus fidèlement possible toutes les formes de musiques ou programmes home cinéma. Il convient toutefois d’observer quelques règles simples pour optimiser leurs performances, garantir un bon équilibre tonal et une image sonore réaliste. Les enceintes devront être placées de façon symétrique face à la zone d’écoute, de manière à former idéalement un triangle équilatéral avec celles-ci.
PROFILE Manuel d’utilisation 16 F G H I J K
PROFILE Manuel d’utilisation 17 Choix des enceintes Vos enceintes ont été mises au point pour fonctionner en stéréo comme en home cinéma. Si vous possédez déjà des enceintes Profile à l’avant et désirez évoluer vers le home cinéma, il est capital d’utiliser une enceinte centrale et des enceintes surround. Il s’agit de la seule solution envisageable pour vous garantir une parfaite concordance de timbres et une répartition à la fois réaliste et cohérente des effets tridimensionnels dans la pièce.
PROFILE Manuel d’utilisation 18 Accessoires Les enceintes colonnes sont fournies avec quatre pointes (cônes) de découplage, à visser au besoin sur les 4 inserts métalliques situés à la base de l’enceinte. Ces pointes permettent d’assurer une très bonne stabilité aux enceintes colonne, notamment lorsque le sol n’est pas parfaitement plan et lisse. Cette stabilité est essentielle pour que l’énergie fournie par les membranes des boomers soit intégralement restituée sous forme d’un son.
PROFILE Manuel d’utilisation Profile 908 19 Profile 918 Type Enceinte compacte 2 voies bass-reflex Colonne 2 voies et demi bass-reflex Haut-parleurs Tweteer 25 mm à dôme inversé Al/ Mg Grave-médium "W" 16,5 cm, bobine 32 mm Réponse en fréquence (±3 dB) 50 à 30,5 kHz Tweteer 25 mm à dôme inversé Al/ Mg Grave-médium "W" 16,5 cm, bobine 32 mm Grave "W" 16,5 mm, bobine 40 mm 40 à 30,5 kHz Sensibilité (2,83 V/1 m) 89 dB 90 dB Impédance nominale 8Ω 8Ω Impédance minimale 3,7 Ω à 200 Hz 3,2 Ω à 1
NOTES 20
E DK D FIN I Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados. Rogamos llevar este aparato al punto de recogida de su municipio o a un centro de reciclaje. Por favor, contribuya Vd. también en la conservación del ambiente en que vivimos.
PL Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punkcie zbiórki lub w punkcie recyklingu. Pomóżcie i Wy chronić środowisko, w którym żyjemy.
Garantie France Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Modèle : N° de série : Nom du revendeur : Ville : Date de l’achat : Prix de l’achat : Votre nom : Âge : Profession : Votre adresse complète : Votre adresse email : Composition de votre installation (marque, modèle) : iPod, iPad, iPhone®: Autre lecteurs de musique portable : Tuner / Web Ra
International Guarantee The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model: Serial number: Name of dealer: Town: Date of purchase: Purchase price: Your name: Age: Occupation: Your complete address: Your email address: Details of your installation (brand, model): iPod, iPad, iPhone®: Other music players: Tuner / Web Radio: DVD: Blu Ray: CD / S
