Owner's Manual

INTEGRATION COMPONENT SYSTEMS I SEPARES
User manual I Manuel d'utilisation
II
• Conditions de garantie
La garantie pour Ia France sur tout materiel Focal est de 2 ans. En cas de materiel defectueux, celui-ci doit €Hre
expedie a vos frais, dans son emballage d' origine au pres du revendeur, lequel analysera le materiel et determinera Ia
nature de Ia panne. Si celui-ci est so us garantie, le materiel vous sera rendu ou rem place en "franco de port". Dans le cas
contraire, un devis de reparation vous sera propose. La garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une mauvaise
utilisation ou d'un branchement incorrect (bobines mobiles brOiees par exemple ... ).
En dehors de Ia France, le materiel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixees localement par le
distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerne.
0 Conditions of guarantee
All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your
distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted
by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued.
8 Garantiebedingungen
Aile Focai-Lautsprecher sind durch eine vom offiziellen Focai-Vertragshandler in lhrem Land gewahrten Garantie
abgedeckt. Einzelheiten bezuglich der Garantiebedingungen erhalten Sie von lhrem Vertragshandler. Die Gewahrleistung
erstreckt sich mindestens auf die geltende gesetzliche Garantie des Landes, in dem der Originai-Kaufbeleg ausgestellt
wurde.
Q Condiciones de Ia garantla
Todos los altavoces Focal est6n cubiertos por Ia garantfa extendida por el distribuidor oficial de Focal de su pals Su
distribuidor le proporcionar6 detalles concernientes a las condiciones de Ia garantfa. La cobertura de Ia garantfa alcanza
por menos hasta Ia concedida por Ia garantfa legal en vigor en el pals en donde se emiti6 Ia factura de compra original.
O Condi~oes do gerontic
Todos os altifalantes Focal sao abrangidos por uma garantia redigida pelo distribuidor oficial do Focal no seu pals.
0 seu distribuidor pode fornecer todos os pormenores relativamente as condi<;;6es do garantia. A cobertura do garantia
estende-se pelo menos ao que e concedido pela garantia legal em vigor no pals em que o recibo de compra original
foi emitido.
0 Condizioni di garanzia
Tutti gli altoparlanti Focal sono coperti dalla garanzia rilasciata dol distributore ufficiale Focal del vostro paese. II
vostro distributore potra fornirvi tutti i dettagli riguardanti le condizioni di garanzia. La copertura della garanzia comprende
almeno cio che e contemplato dalla garanzia legale in vigore nel paese in cui e stata rilasciata Ia fattura originale
d
1
acquisto.
• Garantievoorwaarden
Aile Focalluidsprekers vallen onder een garantie die door de officiele Focal-distributeur in uw land is opgesteld. Uw
distributeur kan u aile details leveren met betrekking tot de garantievoorwaarden. Garantiedekking geldt ten minste voor
de wettelijke toegekende garantie die van kracht is in het land waar de originele aankoopbon is uitgegeven.
0 Warunki gwarancyjne
Wszystkie glosniki Focal sq objttte gwarancjq wydawanq przez oficjalnego dystrybutora Focal w Twoim kraju.
Dystrybutor poinformuje Citt o wszystkich szczeg6lach zwiqzanych z warunkami gwarancyjnymi. Zakres gwarancji
obejmuje przynajmniej gwarancjy ustawowq oferowanq w kraju, w kt6rym wydano oryginalnq fakturtt zakupu.
0 YcJIOBHH rapauTHH
Bee ,LUIHaMHKH Focal o6ecrreYHBaiOTC5l rapaHTHHHhiM o6cny)JniBaHHeM, ocyiJJ,eCTBJ15leMhiM o<PHUHaJlhHhiM
.UHCTpH6hiOTopoM Focal B Barnei1 cTpaHe. Barn .UHCTpH6hiOTop MO)J(eT coo6IJJ,HTh BaM see .ueTaJlH, OTHOC5IIJJ,HeC5l K ycnoBH5lM
rapaHTHi1Horo o6cny)J(HBaHH5l. TeppHTOpHei1
.uei1cTBH5l ycnos11i1 rapaHTHH 5lBJI5leTc5l, KaK MHHHMyM, TeppHTOpH5I Toi1 cTpaHhi
r.ue 6bmo rrpHo6peTeHo .uamwe H3.UeJ1He Focal B cooTBeTCTBHH c opHrHHaJlbHhiM cYeToM-<PaKTypoi1.