FSP-8® Processeur Audio 8 canaux Manuel d'utilisation / User Manual/ Gebrauchsanleitung / ff: ffl-¥-lffi Fran<;:ais : page 6 English : page 15 Deutsch : seite 23 9:l3Z:: ~31 FOCAL LISTEN BEYOND
FSP-8 Processeur Audio 8 canaux / a-Channel Digital signal processor : 1 cm • r 0 INPUT AUX-L REMB•~~GNO OUTPUT INJ INS OUT1 OUTJ OUTS Oes.
FSP-8 Processeur Audio 8 canaux / a-Channel Digital signal processor Manuel d'utilisation / User manual a --N' DNiptNMlle,.,...,...illyfocalJN.alnFrMCe. MHeinSouthKorN. ~--INPUT--~ 0 AUX·L REM R:M~+O~TG~D IN1 IN3 INS 0 ---OUTPUT--OUT1 OUT3 OUTS OOOO OOOO O O O O Oe-s,gned and engineered by Focal JMlab in France Made in South Korea OPTICAL 0 RS-'8S Q PC·USB oDQQQQ QQQQ£.
FSP-8 Processeur Audio 8 canaux / a-Channel Digital signal processor Manuel d'ut i lisation / U s er manual Specifications techniques Entrees Sensibilite entrees bas-niveau (Analog et Aux) 1,2 V - 4,9 V Sensibilite entrees haut-niveau (Analog et Aux) 4,8 V - 20,6 V Formats supportes entree numerique (optique) Jusqu'a 24 bits/ 192 kHz Sorties Nombre de canaux 8 Niveau de sortie maximal (charge de 10 kfl) 3,4 V Reponse en frequence (filtre numerique off / -3dB) 5 Hz- 21 KHz Rapport signal bruit
FSP-8 Processeur Audio 8 canaux / a-Channel Digital signal processor Manuel d'utilisation / User ma _n_u_a_l_ _ _ _ _ ___11 _ Technical specifications Inputs Low-level input sensitivity (analogue and aux) 1.2V - 4.9V High-level input sensitivity (analogue and aux) 4.8V - 20.6V Digital input formats supported (optical) Up to 24 b1ts/192kHz Outputs Number of channels 8 Max output (with 10kO) 3.
FSP-8 a-Channel Digital signal processor User Manual Thank you for choosing Focal for your car audio system and for sharing our philosophy, 'the Spirit of Sound'. This product offers the best of Focal's digital signal processing (DSP) technology. In order to obtain the best results, we recommend you have your FSP-8 installed by your Focal dealer.
FSP-8 a-Channel Digital signal processor User Manual • Wire the connections correctly. Make sure you use the appropriate wire gauge and type of cable. Failure to do so may cause a fire, injury and/or material damage to your FSP-8. • Do not use nuts or fasteners part of the steering or braking systems for ground connection. The fasteners and nuts used for the brake and steering systems (or any other security system) as well as the various storage tanks must never be used for grounding.
FSP-8 a-Channel Digital signal processor U s er Manual Installing the FSP-8 Installation of this product requires technical knowledge and experience. If you are uncertain of your ability to Install It, we strongly recommend having your Focal dealer Install It for you, so that you will be able to take full advantage of your FSP-8. The following section deals with issues related to the vehicle which must be considered before installing your FSP-8.
FSP-8 a-Channel Digital signal processor U s er Manual m 3 - Connections Only use the cables recommended in the user manual. The wire gauge of power cables must correspond with those indicated in the table (paragraph 31) and depends on the power of your equipment and the length of cable required. Use double or triple shielded RCA cables to avoid any interference with the lowlevel signal.
FSP-8 a-Channel Digital signal processor User Manual Connect the inputs according to the use cases shown in the table below: Input mode Stereo 4-channel Use case Inputs to connect Mode to select In the manager software Your head unit is only equipped with one RCA output or Just one pair of speaker driver outputs. Your head unit is equipped with 4 RCA outputs or 4 speaker driver outputs. and/or You wish to keep the head unit's fader function 5.1 Optical AUX Your head unit or source only has a 5.
FSP-8 a-Channel Digital signal processor User Manual I 3.2.2 - Connecting the outputs from the FSP-8 You can now start connecting the output cables. Connect the RCA outputs (OUTPUT section) from the FSP-8 making sure you respect the corresponding amplifiers which will power your speaker driver architecture (fig.E). The speaker driver architecture should be set up using the 'Conf1gurat1on· section In the FSP-8's DSP Manager software. 3.
FSP-8 a-Channel Digital signal processor User Manual Before connecting a USB cable, install the FSP-8 DSP MANAGER, available on the FOCAL website at: http://www.focal.com/fsp-8/dsp-manager/fr http://www.focal.com/fsp-8/dsp-manager/en - Once the different components have been turned on, launch the FSP-8 DSP Manager, connect the FSP-8 to the computer using the USB cable, then configure settings and carry out checks at low volume.
FSP-8 a-Channel Digital signal processor U s er Manual 5 - Duration of use of the FSP-8 Avoid using the FSP-8 for extended periods of time without starting the vehicle. This may cause the battery to go flat prematurely. 6 - Troubleshooting The state of the LED indicates a malfunction or the source of a malfunction. If despite these checks. the equipment Is still not working correctly, contact your FSP-8 installer or dealer.
FOCAL: LISTEN BEYOND CE Focal-JMlab" - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudiere cedex - France - www.focal.com Tel.
