Owner's Manual

$]gQiOWDOYiViUROW)RFDO-0ODEWHUPpNNLYiOyPLQĘVpJĦ~MUDKDV]QRVtWKDWypVYDJ\~MUDIHOKDV]QiOKDWyDQ\DJRNpV
NRPSRQHQVHNIHOKDV]QiOiViYDO NpV]OW(]D V]LPEyOXPD]WMHO]LKRJ\D]HOHNWURPRVpVHOHNWURQLNXVNpV]OpNHWD
QRUPiOLVKXOODGpNWyOHONO|QtWHWWHQNHOONLGREQLDPLNRUpOHWWDUWDPDYpJpUHpUW$WHUPpNNLGREiVDNRUNpUMNYLJ\H
D]WDKHO\LJ\ĦMWĘSRQWKR]YDJ\D]LO\HQNpV]OpNHNV]iPiUDIHQQWDUWRWW~MUDKDV]QRVtWyN|]SRQWED(]]HOKR]]iMiUXOKDW
N|UQ\H]HWQNPHJyYiViKR]DPHO\EHQPLQGDQQ\LDQpOQN
SK
H
CZ
LV
LT
GR
Šis Focal-Jmlab produkts ir izstradats un ražots, izmantojot augstas kvalitates materialus un komponentus,
kurus var otrreizeji parstradat un/vai lietot atkartoti. Šis simbols norada, ka elektriskas un elektroniskas
ierices pec to kalpošanas laika beigam jalikvide atseviški no parastajiem atkritumiem. Ludzu, likvidejiet šo
produktu, tikai nododot vieteja savakšanas punkta vai parstrades centra, kas paredzeti šadai technikai. Šadi
jus palidzesiet aizsargat vidi, kura mes visi dzivojam.
SLO
9Dã)RFDO-0ODESURL]YRGMH]DVQRYDQLQL]GHODQL]YLVRNRNDNRYRVWQLKPDWHULDORYLQNRPSRQHQWNLVRREQRYOMLYHLQ
MLKMHPRJRFHSRQRYQRXSRUDELWL7DVLPEROSRPHQLGDMHSRWUHEQRHOHNWULþKHLQHOHNWURQVNHQDSUDYHSRL]WHNXQMLKRYH
XSRUDEQHGREHRGYHVWLORþHQRRGJRVSRGLQMMVNLKRGSDGNRY1DSURãDPRYDVGDQDSUDYRRGGDWHQDYDãHPORNDOQHP
NRPXQDOPHQ]ELUQHPPHVWXDOLYUHFLNOD]QHPFHQWUX1DSURãDPRYDV]DVRGHORYDQMHSULSRPRþLRKUDQMDQMDQDãHJD
åLYOMHQMVNHJDSURVWRUD
9iãYӹUREHN)RFDO-0ODEE\OQDYUåHQ DY\UREHQ] Y\VRFHNYDOLWQtFKPDWHULiOĤDNRPSRQHQWNWpUpO]HUHF\NORYDW
D]QRYX SRXåLW7HQWRV\PERO]QDPHQDåH VHHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNHSĜtVWURMH SRXSO\QXWtVYpåLYRWQRVWLPXVHMt
OLNYLGRYDWRGGČOHQČ RG GRPiFtKR RGSDGX 2GHY]GHMWH SURWR SURVLP WHQWR SĜtVWURM N OLNYLGDFL Y PtVWQČ SĜtVOXãQpP
NRPXQiOQtPVEČUQpPGYRĜHQHERNUHF\NODFLYSĜtVOXãQHPUHF\NODþQLPVWĜHGLVNX3RPR]WHQiPSURVtPSĜLRFKUDQČ
åLYRWQtKRSURVWĜHGt
-njVǐ )RFDO-0ODE JDPLQ\V EXYR VXNXUWDV LU SDJDPLQWDV SDQDXGRMDQW DXNãWRV NRN\EqV PHGåLDJDV LU NRPSRQHQWXV
NXULXRVJDOLPDSHUGLUEWLLUDUEDSDQDXGRWLSDNDUWRWLQDLâLVVLPEROLVQXURGRNDGHOHNWURQLQLXVƳWDLVXVSDVLEDLJXVMǐ
HNVSORDWDYLPRODLNRWDUSLXLUHLNLDXWLOL]XRWLDWVNLUDLQXRƳSUDVWLQLǐEXLWLQLǐDWOLHNǐ-HLJXãLRJDPLQLRWDUQDYLPRODLNDV
EDLJHVL WDL SUDãRPH SHUGXRWL MƳ VSHFLDOLǐ DWOLHNǐ VXULQNLPR DUED SHUGLUELPR RPRQHL7DL SDGqV DSVDXJRWL DSOLQNą
NXULRMHPHVYLVLJ\YHQDPH
9iãYêURERN)RFDO-0ODEEROQDYUKQXWêDY\UREHQê]Y\VRNRNYDOLWQêFKPDWHULiORYDNRPSRQHQWRYNWRUpMHPRåQp
UHF\NORYDW D ]QRYX SRXåLW 7HQWR V\PERO ]QDPHQi åH VD HOHNWULFNp D HOHNWURQLFNp SULVWURMH SR XSO\QXWt VYRMHM
åLYRWQRVWL PXVLD OLNYLGRYDW RGGHOHQH RG GRPiFHKR RGSDGX 2GRY]GDMWH SUHWR SURVLP WHQWR SUtVWURM N OLNYLGiFLL Y
PLHVWQHSUtVOXãQRPNRPXQDOQRP]EHUQRPGYRUHDOHERNUHF\NOiFLLYSULVOXãQRPUHF\NODþQRPVWUHGLVNX3RP{åWHQiP
SURVtPSULRFKUDQHåLYRWQpKRSURVWUHGLD
DK
Deres Focal-JMlab-produkt er designet og fremstillet med materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan recycles og genbruges. Dette symbol betyder, at elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes
adskilt fra det almindelige husholdningsaffald, når de ikke længere bruges. Aflever dette apparat på Deres
lokale kommunale genbrugsstation eller på genbrugscentret. Hjælp med at passe på det miljø, vi lever i.
SE
Focal-JMlabs produkter har konstruerats och tillverkats av högkvalitativa material och komponenter som
kan återvinnas och återanvändas. Symbolen innebär att uttjänade elektriska och elektroniska apparater
måste tas om hand separerat från hushållsavfallet. Lämna apparaten på kommunens insamlingsställen
eller återvinningscentraler. Hjälp oss att skydda vår miljö.