Owner's Manual

À LIRE EN PREMIER !
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !
FR
L’éclair représenté par le symbole
flèche et contenu dans un triangle
équilatéral, a pour objet de prévenir
l’utilisateur de la présence de
tension élevée au sein de l’appareil
pouvant entraîner un risque de choc
électrique.
Attention : Afin de prévenir tout
risque de choc électrique, ne pas
enlever le capot (ou l’arrière) de
cet appareil. Aucune pièce n’est
remplaçable par l’utilisateur. Pour
entretien ou réparation, veuillez
contacter une personne qualifiée.
Le point d’exclamation contenu
dans un triangle équilatéral, a pour
objet de prévenir l’utilisateur de la
présence d’instructions importantes
mentionnées dans le mode d’emploi
et relatives à la mise en œuvre et à
l’entretien de l’appareil.
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Prendre en considération les mises
en garde.
4. Suivre toutes les instructions.
5. N’utiliser aucun élément du kit
(ampli, processeur ou haut-parleurs)
en présence d’eau.
6. Ne pas installer les appareils à
proximité d'une source de chaleur ou
dans le compartiment moteur.
7. Toute tâche de maintenance
doit être réalisée par un personnel
qualifié. Une maintenance est
nécessaire à la suite de tout
dommage occasionné à l’appareil, le
déversement de liquide ou l’insertion
d’objets à l’intérieur de l’appareil,
l’exposition à la pluie ou à l’humidité,
le mauvais fonctionnement ou le
renversement de l’appareil.
8. Ne pas utiliser d’accessoires non
recommandés par le fabricant des
produits afin d’éviter tout risque.
9. N’ouvrir aucun éléments du kit
ou n’opérer aucune modification
sur les éléments du kit, Il y a risque
d'accident, d'incendie ou de choc
électrique.
10. Lorsque le remplacement
de composants est nécessaire,
assurez-vous que le technicien de
maintenance utilise les composants
spécifiés par le fabricant ou
présentant des caractéristiques
identiques à ceux correspondant
à l’exemplaire d’origine. Des
composants non conformes
peuvent provoquer incendies, chocs
électriques ou autres risques.
11. Après toute intervention ou
réparation sur les éléments du
kit, demandez au technicien de
maintenance de procéder à des
tests afin de vérifier que le produit
fonctionne en toute sécurité.
12. Afin d’éviter des dommages
auditifs éventuels, ne pas écouter
à un niveau sonore élevé pendant
une longue durée. L’écoute à forte
puissance peut endommager l’oreille
de l’utilisateur et entraîner des
troubles auditifs (surdité temporaire
ou définitive, bourdonnements
d’oreille, acouphènes, hyperacousie).
L’exposition des oreilles à un volume
excessif (supérieur à 85 dB) pendant
plus d’une heure peut endommager
l’ouïe irréversiblement.
13. N'activez aucune fonction
susceptible de détourner votre
attention lors de la conduite du
véhicule, les fonctions ou réglages
qui requièrent une attention
prolongée ne doivent être exploités
qu'à l'arrêt complet du véhicule.
Veillez à toujours stopper le véhicule
dans un endroit sûr avant de avant
d'activer ces fonctions.
Il y a risque de provoquer un
accident.
14. Gardez le volume à faible niveau
de façon à pouvoir entendre les
bruits extérieurs lors de la conduite
du véhicule (risque d'accident).
15. Assurez-vous que les produits
sont solidement fixés au véhicule.
Le produit peut devenir un projectile
en cas de collision ou de freinage
d'urgence.
16. Le kit comprend des tweeters à
dôme inversé en Béryllium pur. Sous
sa forme solide, ce matériau est
inoensif. Toutefois, de par sa nature,
certaines précautions doivent être
appliquées pour ne pas s’exposer à
des risques inutiles :
• Le dôme Béryllium ne doit jamais
être au contact d’une matière
abrasive.
• Si le dôme Béryllium est
endommagé sous quelque forme
que ce soit, le recouvrir dès que
possible sur toute sa surface de
la bande adhésive de protection
fournie. Vous la trouverez dans le
sachet plastique contenant la notice
dédiée au tweeter à dôme inversé
en Béryllium pur. Prendre contact
avec le revendeur afin de démonter
et de remplacer le tweeter auprès
d’un service compétent chez le
distributeur.
• Si le dôme est brisé, les particules
éventuelles de Béryllium doivent être
récupérées avec soin au moyen d’un
ruban adhésif puis être placées dans
un sac plastique hermétiquement
clos renvoyé en même temps que
l’enceinte au revendeur. Pour de plus
amples informations, veuillez-vous
référer au manuel de précaution
d’emploi présent dans l’emballage.
Vous pouvez également poser vos
questions directement à l’adresse
suivante : [e-mail]
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
(CEI 60417-6044)
READ FIRST !
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS !
GB
The bolt of lightning in an equilateral
triangle warns the user that the device
has high voltage that could result in a
risk of electric shock.
Warning: To prevent any risk of
electric shock, do not remove the
cover (or the back) from the device.
There are no user-serviceable parts
in this device. For maintenance
or repairs, contact a qualified
professional.
The exclamation mark represented
in an equilateral triangle is intended
to alert users to the existence of
important instructions in the user
manual relating to the use and
maintenance of the device.
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all the warnings.
4. Follow all the instructions.
5. Do not use this equipment where
water is present.
6. Do not install the elements of the kit
near any heat source or in the engine
compartment.
7. All maintenance tasks should be
performed by a qualified professional.
Maintenance is required in case of
any kind of damage to the devices
(spillages or objects inserted into the
device, exposure to rain or humidity,
if the devices malfunction or overturn,
etc.).
8. For the avoidance of risk, do not
use any accessories that have not
been recommended by the equipment
manufacturer.
9. Do not open the products or
perform any modifications due to the
risk of accident, fire or electric shock.
10. When replacement components
are needed, make sure that the
maintenance technician uses the
components recommended by the
manufacturer or components with the
same technical features as the original
products. Using non-compliant
components could cause fires, electric
shocks or other risks.
11. After any maintenance or repair work
on the devices, ask the maintenance
technician to test them to check that
they work safely.
12. To avoid damaging your hearing,
do not listen to sound at high volumes
for long periods of time. Listening to
sounds at high volumes can cause
damage to the user’s ears and may
lead to hearing problems (temporary
or permanent deafness, buzzing in the
ears, tinnitus, hyperacusis). Exposure
to excessive volumes (over 85 dB)
for more than one hour can cause
irreparable damage to your hearing.
13. Don’t turn on any function likely to
distract you when driving, any actions
or adjustments that require more in-
depth attention must only be made
when the vehicle is at a complete
stop. Make sure you stop the vehicle
in a safe place before turning on any
functions. Failure to do so could cause
an accident.
14. Keep the volume low so you can
hear external noises when driving the
vehicle (risk of accident).
15. Make sure the products are securely
fastened in the vehicle.
The products could become a
projectile in the event of a crash or
sudden braking.
16. This kit uses tweeters with an
inverted dome made from pure
beryllium, a substance that is harmless
in solid form. However, given its nature,
certain precautions should be taken to
avoid exposure to unnecessary risks:
• The beryllium dome must never come
into contact with abrasive materials.
• If the beryllium dome is damaged in
any way, use the protective adhesive
strip supplied to cover the entire
surface area of the dome, as soon as
possible. You will find the adhesive
strip in the plastic packet containing
the leaflet for the tweeter with an
inverted dome made from pure
beryllium. Contact the retailer to have
the tweeter dismantled and replaced
by trained personnel at the distributor.
• If the dome is broken, any beryllium
particles should be carefully collected
using sticky tape and then placed in
a hermetically sealed plastic bag and
sent back to the retailer along with the
loudspeaker.
For more information, please refer to
the safe use manual in the box. You can
also address your questions directly to:
[e-mail]
USA:
Federal Communication Commission Interference Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
Canada:
Industry Canada Statement:
This device complies with ISED’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)
le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit
accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un
fonctionnement indésirable.
(CEI 60417-6044)
Our policy of continual product improvement means that Focal-JMlab reserves the right to modify the technical specifications
of its products without notice. Product may vary from images.
Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis.
Images non contractuelles.