Owner's Manual

PLAISIR
C'est
la finalite, notre croisade ... : vous proposer des objets sonores qui vous
rapprocheront de l'artiste dans son intention, son inti
mite,
avec un son pur, fidele
et dont
la
richesse harmonique ouvre la voie
du
plaisir sensoriel de l'ecoute.
Qui
plus est, aujourd'hui la musique vous suit partout ...
Du
studio d'enregistrement
au
salon, en passant
par
votre voiture
ou
dans
la
rue, nous ne voulions laisser
a
d'autres le
so
in
de reproduire votre musique pour votre plus grand plaisir.
PLEASURE
That is the u
lti
mate
goal
.
our
quest...·
to
offer
you audio d
ev
ices which
bring
yo
u
closer to a
rt
ists and
their
intention
s.
the
ir
mti
ma
c
y.
with pure. f
ai
thful so
und
whose
ha
rmo
nic ri
chness
paves the way fo r
liste
n1
ng pleas
ur
e.
What is
more.
today,
music
fo
llows you
eve
rywhere..
From
the
recording studio to the living
room,
fr
om
yo
ur ca r to the street. and we wa
nt
to be the
on
ly ones ta king
ca
re
of
reproducing
yo
ur
music
for
yo
ur greatest pleasure.
PLACER
Esta es la fi nalidad .
nuestro
empeno
:
ofrece
rl
e productos acusticos que le
acerquen a la intencion del
art
ista. a su
inti
mi
dad, con un sonido
puro
y fid
ed1g
no.
cuya riqueza
armo
nica le abra las vias
auditivas del
placer
sensorial de escuchar.
Ade
ma
s. hoy en dla
la
mu
sica le envuel
ve
por
doqui
er
.
..
desde
el
es
tud
io de grabaci6n
at salon.
pa
sando
por
su coche o la ca
ll
e.
Por eso no que
rrlamo
s
deJ
ar
en
mano
s de
otros el cuidado de re
produc
ir su
mu
sica,
par
a qu e obtenga de e
ll
a el
mejor
de los
place res.
GENUSS
Di
es ist das Ziel,
un
ser
ganz privat
er
Kreu
zz
u
g:
..
.
Ihnen
Klangobjekte anzubieten.
die Ihnen
die Absichten
des
Ku
nstlers
naher
bringen. I
hnen
sein lnnerstes darbieten.
mi
t
re
inem. realitat
sgetreuem
Klang, dessen
h
armo
nische Schwingungen dem
Harer
ga
nz
neue Wege z
um
sensorischen
Gen
uss des
Zu
horens
eroffnen.
Au
rl
er
dem
b
eg
leitet uns
die Musik heute ubera
ll
hin
...
Vom Tonstudio
bis ins Wohnzi
mme
r.
in
lhrem
Auto
od
er
ga
r
a
uf
der
S
tr
arle.
wir werden es
sich
erl
ich nicht
anderen
uberlasse
n. lhre Musikwiedergabe
z
um
mus
ika lischen H
oc
hgenuss
zu
machen.
SATISFAc;A.o
Eo
objetivo fi nal. a nossa
cr
u
za
da
...
·
propor-
lhe
objetos
acu
sticos que
0
aprox
im
em
do
ar
tista na sua
inten
<;ao.
na
sua i
nti
midade.
com
um som pu
ro
e fie l. e
cuja riqueza h
arm
o
nica
abre
os c
aminhos
do p
razer
se n
sorial
da esc
ut
a.
Al
em
disso.
hoje em dia a
mu
sica segu
e-a
pa ra todo
o
lado
...
Desde o estudio de
grava<;
~
lO
ate
a
sa la de
espe
t
aculos
, ao seu ca
rro
ou na
rua.
nao
qu
erlamos
dei
xar
outro
s o cu i dado
de reproduzir a sua
mu
s1ca
para
sua
grande
satisf
a
~
a o
.