User manual

GB - CONTENTS
1. Upper handle
2. Cable clip
3. Bolt
4. Washer
5. Handle knob
6. Nut (if applicable)
7. Lower handle
8. Deck
9. Lower handle fixing pin
10. Grassbox Lid
11. Individual height
adjustment levers x 4
(Power Compact 330
Only)
12. Height adjustment lever
(Power Compact 400
Only)
13. Lock off button
14. Instruction Manual
15. Warning Label
16. Product Rating Label
DE - INHALT
1. Oberer Griff
2. Kabelhalter
3. Bolzen
4. Unterlegscheibe
5. Griffknopf
6. Mutter (falls vorhanden)
7. Unterer Griff
8. Chassis
9. Befestigungsbolzen,
unterer Griff
10. Deckel des
Grasauffangbehälters
11. Einzelne
Höheneinstellungshebel
x 4 (Nur Power Compact
330)
12. Höheneinstellungshebel
(Nur Power Compact
400)
13. Knopf zur Festsetzung in
Aus-Position
14. Bedienungsanweisung
15. Warnetikett
16. Produkttypenschild
FR - CONTENU DU CARTON
1. Guidon supérieur
2. Attache câble
3. Vis
4. Rondelles
5. Vis papillon
6. Ecrou (si applicable)
7. Guidon inférieur
8. Carter
9. Goupille de fixation du
guidon inférieur
10. Couvercle du bac à
herbe
11. 4 leviers de réglage de
hauteur de coupe
(Power Compact 330
uniquement)
12. Levier de réglage de
hauteur de coupe
(Power Compact 400
uniquement)
13. Bouton de blocage
14. Manuel d’Instructions
15. Etiquette d’avertissement
16. Plaquette des
Caractéristiques du
Produit
NL - INHOUD
1. Bovenstuk van duwboom
2. Snoerklem
3. Bout
4. Pakkingring
5. Knop voor duwboom
6. Moer (indien van
toepassing)
7. Onderstuk van duwboom
8. Dek
9. Bevestigingsbout voor
onderste duwstang
10. Deksel van vangbak
11. Individuele
hoogteafstellingshendels
x4 (Alleen voor de
Power Compact 330)
12. Hoogteafstellingshendel
(Alleen voor de Power
Compact 400)
13. Grendelknop
14. Handleiding
15. Waarschuwingsetiket
16. Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1. Øvre håndtak
2. Kabelklemme (2 stk)
3. Bolt (2 stk)
4. Skive (2 stk)
5. Vingemutter (2 stk)
6. Mutter (om relevant)
7. Nedre håndtak
8. Klippedeksel
9. Festebolt for nedre
håndtak (2 stk)
10. Lokk for gressoppsamler
11. Regulering for
klippehøyden (individuell,
kun for Power Compact
330)(4 stk)
12. Regulering for
klippehøyden (sentral,
kun for Power Compact
400)
13. Bryterboks
14. Bruksanvisning
15. Advarselsetikett
16. Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1. Ylempi kahva
2. Johdon pidike
3. Pultti
4. Tiivistysrengas
5. Kahvan nuppi
6. Mutteri (jos käytössä)
7. Alempi kahva
8. Kansi
9. Alemman kahvan
kiinnityspuikko
10. Ruoholaatikon kansi
11. Yksittäiset
korkeudensäätövivut x 4
(ainoastaan Power
Compact 330 -mallissa)
12. Korkeudensäätövipu
(ainoastaan Power
Compact 400 -mallissa)
13. Poislukituspainike
14. Käyttöopas
15. Varoitusnimike
16. Ruohonleikkurin arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1. Övre handtag
2. Kabelklämma
3. Bult
4. Bricka
5. Knopp för handtag
6. Mutter (om sådan är
monterad)
7. Undre handtag
8. Kåpa
9. Fästpinne för det undre
handtaget
10. Gräslådans lock
11. 4 spakar för individuell
höjdinställning (enbart
Power Compact 330)
12. Spak för Central
höjdinställning (enbart
Power Compact 400)
13. Låsknapp
14. Bruksanvisning
15. Varningsetikett
16. Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Øvre håndtag
2. Kabelklemme
3. Bolt
4. Spændeskive
5. Håndtagsknop
6. Møtrik (hvis relevant)
7. Nedre håndtag
8. Skjold
9. Fastgøringsstift til de
nederste håndtag
10. Låg til græsopsamler
11. Individuelle
højdejusteringshåndtag x
4 (gælder kun Power
Compact 330)
12. Højdejusteringshåndtag
(gælder kun Power
Compact 400)
13. Kontakt
14. Brugsvejledning
15. Advarselsmœrkat
16. Produktets mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1. Empuñadura superior
2. Grapa de cable
3. Perno
4. Arandela
5. Manija de empuñadura
6. Tuerca (si fuera
aplicable)
7. Empuñadura inferior
8. Cubierta
9. Bajar el pasador de
fijación de la manilla
10. Tapa de la caja de pasto
11. Palancas de ajuste
individual x 4 (Power
Compact 330 solamente)
12. Palanca de ajuste de
altura (Power Compact
400 solamente)
13. Botón de desenganche
14. Manual de instrucciones
15. Etiqueta de Advertencia
16. Placa de Características
del Producto
PT - LEGENDA
1. Guiador superior
2. Grampo do cabo
3. Cavilha
4. Anilha
5. Maçaneta
6. Porca (se aplicável)
7. Guiador inferior
8. Cobertura
9. Pino de fixação da pega
inferior
10. Tampa do cesto de relva
11. 4 alavancas individuais
de regulação da altura
(Apenas Power Compact
330)
12. Alavanca de regulação
da altura (Apenas Power
Compact 400)
13. Botão para travar
14. Manual de Instrucções
15. Etiqueta de Aviso
16. Rótulo de Avaliação do
Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Impugnatura superiore
2. Morsetto per il cavo
3. Bullone
4. Rondella
5. Manopola
dell’impugnatura
6. Dado (se pertinente)
7. Impugnatura inferiore
8. Telaio
9. Perno di fissaggio
dell’impugnatura inferiore
10. Coperchio del canestro
raccoglierba
11. 4 leve per la regolazione
individuale dell’altezza
(solo nel Power Compact
330)
12. Leva per la regolazione
dell’altezza (solo nel
Power Compact 400)
13. Pulsante di sblocco
14. Manuale di istruzioni
15. Etichetta di pericolo
16. Etichetta dati del
prodotto