® Micro Lite GB Original Instructions ES Instrucciones originales DE Originalanleitung PT Instruções Originais FR Instructions d’origine IT Istruzioni originali NL Oorspronkelijke instructies HU Eredeti Utasítás NO Originalinstrukser PL Oryginalne Instrukcje FI Alkuperäiset ohjeet CZ Originální pokyny SE Originalinstruktioner SK Pôvodné pokyny DK Originale instruktioner SI Originalna navodila
IMPORTANT INFORMATION GB Read before use and retain for future refer- INFORMACIÓN IMPORTANTE ES Léase antes de utilizar y consérvela como referencia en el futuro ence WICHTIGE INFORMATION DE Bitte vor dem Benutzen des Gerätes INFORMAÇÕES IMPORTANTES PT Leia antes de utilizar e guarde para consulta futura durchlesen und gut aufbewahren RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS FR A lire avant usage et à conserver pour IT référence ultérieure BELANGRIJKE INFORMATIE NL Leest u deze informatie voor het gebruik en
1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 17 12 18 13 14 16 15
GB 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. - CONTENTS Switchbox Start/stop lever Lock off button Upper handle Cable clip x 2 Bolt x 2 Washer x 2 Handle knob x 2 Nut x 2 Lower handle Motor Cover Fixing Pin x 2 Hood Plastic cutters Instruction Manual Safety Manual Warning Label Product Rating Label NO 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
A B 1 1 1 2 2 3 2 D C E F 1 2 K 3 3 G 1 2 H 1 J 2 3
L 2 1 3 5 4 M GB DO NOT use liquids for cleaning. DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten verwenden. FR NE PAS utiliser de produit liquide pour le nettoyage. NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen gebruiken. NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til rengjøring. ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen. ANVÄND INTE vätskor för rengöring. DK BRUG IKKE væske til rengøring. ES NO utilice líquidos para la limpieza. PT NÃO use líquidos para limpar. IT NON usare liquidi per la pulizia.
Safety WARNING. When using the machine the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders please read these instructions before operating the machine. Please keep the instructions safe for later use. Explanation of Symbols on your product Warning The use of eye protection is recommended to protect against objects thrown by the cutting parts. Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.
Safety 9. Never cut grass by pulling the product towards you. 10. Switch off before pushing the product over surfaces other than grass. 11. Never operate the product with damaged guards or without guards in place. 12. Never fit metal cutting elements. 13. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor. 14. Do not tilt the product when the motor is running, except when starting and stopping.
EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category............................Electric Lawn Trimmer Type(s) ............................MLite 28, MLite 30 Identification of Series.......See Product Rating Label Year of Construction..........See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives: 98/37/EC (until 31.12.
Sicherheitsmaßnahmen Achtung: Während der Verwendung dieses Geräts sind unbedingt die Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Lesen Sie diese Anleitung bitte vor Inbetriebsetzung des Geräts sorgfältig durch, um Ihre Sicherheit und die umstehender Personen nicht zu gefährden. Bewahren Sie diese Anleitung für einen möglichen späteren Gebrauch bitte an einem sicheren Ort auf. Erklärung der an der Maschine befindlichen Symbole Die Maschine niemals im Regen verwenden oder im Freien lassen, während es regnet.
Sicherheitsmaßnahmen Vorbereitung 1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer feste Schuhe und lange Hosen tragen. 2. Auf Ihrem Rasen sollten weder Äste, Steine und Knochen noch Draht und Abfall liegen; die Plastikmesser könnten es hochschleudern. 3. Vor der Verwendung und nach Erhalt eines kräftigen Stoßes muss die Maschine auf Anzeichen eines Verschleisses oder einer Beschädigung überprüft und bei Bedarf die entsprechenden Reparaturarbeiten ausgeführt werden. 4.
Umweltinformation • Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden. • Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer örtlichen Behörde in Verbindung. Diese kann Ihnen Einzelheiten zur Entsorgung mitteilen. Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Zur Entsorgung ist es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für elektrische und elektronische Geräte zu bringen.
Precautions a Prendre Attention. Lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les règles de sécurité suivantes. Pour votre propre sécurité et celle des personnes à proximité, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Prière de conserver ces instructions pour référence future. Explication des symboles de votre produit Avertissement L'utilisation d'une visière est recommandée pour protéger contre les projections occasionnées par les pièces tranchantes.
Precautions a Prendre 7. Opérer sur des terrains de déclivité plus ou moins forte peut s'avérer dangereux. Ne jamais opérer sur des terrains accidentés ou en pente raide. 8. Ne jamais marcher à reculons lors de l'opération; vous pourriez trébucher. Marcher, ne jamais courir. 9. Ne jamais couper l'herbe en tirant l'outil vers vous. 10. Ne jamais utiliser l'appareil sans les protections ou si celles-ci sont endommagées. - 11. Ne jamais monter de pièces de coupe en métal. 12.
EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie............................Coupe-bordure électrique Typ......................................MLite 28, MLite 30 Identification de la serie......Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction........
Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing. Wanneer u deze machine gebruikt, moet u de veiligheidsregels volgen. Voor uw eigen veiligheid en die van omstanders, moet u deze aanwijzingen goed doorlezen voordat u de machine gebruikt. Berg de aanwijzingen goed op. Uitleg van symbolen op het product Waarschuwing. Om u te beschermen tegen voorwerpen die door aanraking met snijdende onderdelen kunnen wegschieten, wordt het gebruik van oogbescherming aanbevolen.
Veiligheidsvoorschriften 10. Gebruik de machine nooit als de afschermingen beschadigd zijn of ontbreken. 11. Nooit metalen snijelementen aanbrengen. 12. Houd uw handen en voeten altijd uit de buurt van de snijinrichting, vooral wanneer u de motor aanzet. 13. De maaier mag niet worden gekanteld terwijl de motor draait, behalve bij het starten of stoppen. In zo'n geval mag hij niet meer worden gekanteld dan absoluut noodzakelijk is en kantel uitsluitend het deel dat van de bediener weg is.
EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category............................Elektrische gazonmaaier Type ............................MLite 28, MLite 30 Identificatie van serie.........Zie Productlabel Bouwjaar............................Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.
Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Bruk av øyevern anbefales for å beskytte mot flyvende gjenstander, slengt rundt av klippedelene. Advarsel Les bruksanvisningen nøye for å være sikker på at du er kjent med samtlige betjeningsknapper og hvordan de virker.
Sikkerhet 8. Ikke gå baklengs mens du kjører produktet, i tilfelle du snubler. Gå, du må aldri løpe. 9. Klipp aldri gresset ved å trekke produktet mot deg. 10. Produktet skal aldri betjenes med skadde vern eller uten monterte vern. 11. Det må aldri monteres skjœreelementer av metall. 12. Hold hender og føtter unna klipperne (klippeenhetene) til enhver tid og spesielt når du slår på motoren. 13. Produktet skal ikke vippes på siden når motoren er i gang – med unntak under starting og stopping.
EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori.............................Elektrisk plenklipper Type(s) ............................MLite 28, MLite 30 Serieidentifikasjon.............Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår.............................
Varotoimenpiteet Varoitus. Turvallisuusmääräyksiä täytyy noudattaa konetta käytetäessä. Oman ja sivullisten turvallisuuden vuoksi lue nämä ohjeet ennen kuin konetta käytetään. Säilytä nämä ohjeet tulevan varalle. Koneessa olevien merkkien selitykset Varoitus Suojalasien käyttö on suositeltavaa, sillä esineitä yms. saattaa singota koneen leikatessa Lue käyttöohjeet huolellisesti varmistaaksesi, että olet ymmärtänyt mitä kaikki säädinvivut tekevät.
Varotoimenpiteet 7. Rinteiden leikkaaminen voi olla vaarallsita. Älä koskaan leikkaa penkereitä tai jyrkkiä rinteitä. 8. Älä kävele takaperin konetta käyttäessäsi, sillä saatat kompastua. Kävele, älä koskaan juokse. 9. Älä koskaan leikkaa nurmikkoa vetämällä konetta itseäsi kohti. 10. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojat ovat rikki tai ne puuttuvat. 11. Älä koskaan kiinnitä metallisia leikkausosia. 12. Pidä kädet ja jalat aina pois leikkureiden lähettyviltä ja etenkin moottoria käynnistettäessä.
EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus.............................Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä Tyyppi ............................MLite 28, MLite 30 Sarjan Tunnus....................Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi...................Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 98/37/EEC (31.12.09 asti ), 2006/42/EC ( 01.01.
Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon för att skydda mot föremål som kan kastas upp av de skärande delarna Varning Läs användarinstruktionerna noggrannt så att Du är säker på att Du förstår alla kontrollorgan och vad de är för.
Säkerhetsföreskrifter 8. Gå inte baklänges när du använder gräsklipparen, du kan falla. Gå, spring aldrig. 9. Klipp aldrig gräs genom att dra gräsklipparen mot dig. 10. Kör aldrig klipparen med skadade dkydd eller utan att skydden sitter på plats. 11. Montera aldrig skärelement av metall. 12. Undvik skador på fötter och händer från den roterande skärlinan. Starta alltid trimmaren försiktigt med fötter och händer på betryggande avstånd från skärhuvudet. 13.
EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori.............................Elektrisk kantklippare Typ....................................MLite 28, MLite 30 Identifiering av serie..........Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår...................
Sikkerhedsregler Advarsel. Sikkerhedsreglerne skal overholdes, når maskinen benyttes. Disse instruktioner skal gennemlæses inden maskinen tages i brug, både for egen og for omkringståendes sikkerhed. Opbevar instruktionerne på et sikkert sted for senere brug. Forklaring af symboler på produktet Advarsel Brug af sikkerhedsbriller anbefales for at sikre imod objekter, der slynges op af klinger Læs brugsvejledningen omhyggeligt, så De lærer betjeningsgrebene og deres funktioner at kende.
Sikkerhedsregler 8. Gå ikke baglæns, mens produktet er i brug. Du kan risikere at falde. Gå, løb ikke. 9. Klip aldrig græsset ved at trække produktet mod dig. 10. Brug aldrig maskinen med beskadiget beskyttelse eller uden beskyttelse på plads. 11 Hvis du rammer en genstand, brug ikke trimmeren igen før du er sikker på, at den fungerer korrekt og sikkert. 12 Hold altid trimmerhovedet under hoftehøjde. 13. Tip ikke maskinen, mens motoren kører, bortset fra ved start og stop.
EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Kategori.............................Elektrisk græstrimmer Type ...............................MLite 28, MLite 30 Identifikation af serie..........Se Produktmærkat Fremstillingsår...................Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 98/37/EEC (til og med 31.
Precauciones de seguridad Aviso.Tiene que seguir las normas de seguridad cuando utilice esta máquina. Por su propia seguridad y la de las personas que se encuentren cerca, lea estas instrucciones antes de utilizar la máquina. Guarde las instrucciones para su posterior consulta.
Precauciones de seguridad 10. Nunca hacer funcionar el producto con las defensas dañadas o sin defensas colocadas. 11. No instale nunca elementos de corte metálicos. 12. Mantener las manos y los pies alejados del medio de corte en todo momento y especialmente al poner en marcha el motor. 13. No inclinar el producto cuando el motor esté funcionando, excepto al arrancar y detener. En este caso, no inclinar más de lo absolutamente necesario y levantar solamente la parte que esté lejos del operador.
EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría..............................Cortadora de césped eléctrica Tipo ..................................MLite 28, MLite 30 Identificación de la serie.......Ver Etiqueta de Identificación Del Año de construcción.............
Precauções de segurança Advertência. A utilização da máquina implica a obrigatoriedade do cumprimento das regras de segurança. Para sua segurança e a de outros que o rodeiam, leia estas instruções antes de trabalhar com a máquina. Conserve as instruções em local seguro para posterior utilização.
Precauções de segurança 10. Nunca use a máquina com as guardas estragadas ou sem as guardas colocadas no seu lugar. 11. Nunca instale elementos de corte de metal. 12. Mantenha as mãos e os pés sempre afastados dos dispositivos de corte, especialmente quando ligar o motor. 13. Não vire a máquina com o motor a trabalhar, excepto ao arrancar e parar. Neste caso, não vire mais do que for absolutamente necessário, e levante apenas a parte que estiver mais afastada do operador.
EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria............................Máquina de Cortar Relva (Trimmer) Eléctrica Tipo .............................MLite 28, MLite 30 Identificação da série..........Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico.....................
Precauzioni per la Sicurezza Avvertenza! Durante l’utilizzo della macchina, attenersi scrupolosamente alle norme di sicurezza. Per la propria sicurezza e quella dei presenti, leggere attentamente le presenti istruzioni prima di azionare la macchina. Conservare le istruzioni in un luogo sicuro per consultazioni future.
Precauzioni per la Sicurezza prodotto, si potrebbe inciampare. Camminare, non correre mai. 10. Non adoperare mai il prodotto con i ripari danneggiati o senza i ripari in posizione. 11. Non montare mai elementi di taglio metallici. 12. Tenere sempre mani e piedi lontani dai dispositivi di taglio, specialmente durante l’accensione del motore. 13. Non inclinare il prodotto quando il motore è in funzione, eccetto allʼavviamento ed allʼarresto.
EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria...........................Tagliabordi elettrico Tipo ............................MLite 28, MLite 30 Identificazione serie...........Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione...........
Biztonsági intézkedések Figyelem. A készülék használata közben be kell tartani a biztonsági szabályokat. A saját és a közelben tartózkodó mások biztonsága érdekében, kérjük, olvassa el ezeket az utasításokat a készülék üzemeltetése előtt. Kérjük, őrizze meg az utasításokat későbbi felhasználásra.
Biztonsági intézkedések Ne használja folyóparton vagy meredek lejtőkön. 8. A termék üzemeltetése közben ne haladjon hátrafelé, megbotolhat. Sétáljon, soha ne szaladjon. 9. Ne nyírja úgy a füvet, hogy maga felé húzza a terméket. 10. Soha ne üzemeltesse a készüléket sérült védelemmel vagy védelem nélkül. 11. Nyírás közben ne hajoljon a nyírófej fölé, mert a vágófonalról esetleg felverődő tárgyak sérülést okozhatnak. 12. Soha ne szereljen a gépre fémrészeket. 13.
EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória...........................Elektromos trimmelő Típus ............................MLite 28, MLite 30 Széria azonosítása............Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év........................Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 98/37/EEC (...
Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie. Podczas korzystania z urządzenia należy ściśle przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób postronnych, przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą Instrukcją użytkowania. Instrukcję należy zachować na przyszłość.
Przepisy Bezpieczenstwa Nie wykorzystywać urządzenia do koszenia nasypów ani schodkowych skarp. 8. Nie cofaj się podczas pracy Twojego urządzenia, ponieważ możesz się potknąć. Należy iść, nigdy nie biec. 9. Nigdy nie kosić trawy poprzez pociąganie urządzenia w swoim kierunku. 10. Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub bez założonych osłon. - 11. Nigdy nie należy montować metalowych elementów tnących. 12.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria............................Elektryczna kosiarka do trawników Typ......................................MLite 28, MLite 30 Identyfikacja serii.................Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji......................
Bezpečnostní upozornení Varování. Při používání tohoto přístroje je nutno řídit se pravidly bezpečnosti práce. V zájmu bezpečnosti své a okolostojících osob si před použitím tohoto přístroje přečtěte tyto pokyny. Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití.
Bezpečnostní upozornení kopnout. Choœte, neběhejte. 9. Trávu nikdy nesejte přitahováním sekačky k sobě. 10. Výrobek nikdy nepoužívejte s poškozenými kryty ani bez instalovaných krytů. - 11. Nikdy neinstalujte kovové řezné prvky. 12. Neustále udržujte ruce a nohy mimo řeznd’ch nástrojů a zvláště při zapínání motoru. 1. Udržujte všechny matice a šrouby utažené, abyste zajistili bezpečný provozní stav zařízení. 13. Za běhu motoru výrobek nenaklánějte. Výjimkou je startování a vypínání.
CZ - TECHNICKÁ DATA Šířka záběru Napětí Hmotnost bez obalu MLite 28 MLite 30 28cm 230v, 50Hz 4.5 kg 30cm 230v, 50Hz 4.5kg Likvidace stroje po skončení jeho životnosti V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje, se kterými Vás seznámí nejbližší autorizované servisní místo. ES PROHLÁŠENĺ O SHODĚ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co.
Bezpecnostne Predpisy Upozornenie. Pri kosení sa musia dodržiavať bezpečnostné pravidlá. Pre svoju vlastnú bezpečnosť, ako aj bezpečnosť okolo stojacich osôb, si prečítajte tieto pokyny pred použitím tohto stroja. Tieto pokyny si odložte pre budúce použitie.
Bezpecnostne Predpisy 10. Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodenými alebo žiadnymi chráničmi. 11. Nikdy nenastavujte kovové rezné elementy. 12. Vždy, a obzvlášt’ pri štartovaním motora, sa nedotýkajte ani rukami ani nohami rezných častí stroja. 13. Výrobok nenakláňajte, ak beží motor, s výnimkou štartovania a vypnutia. V takýchto prípadoch nakloňte výrobok len toŸko, koŸko je nevyhnutné a iba zo strany obsluhy. 14.
EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória...........................Elektrická kosačka trávy Typ.....................................MLite 28, MLite 30 Identifikácia série...............Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby.........................
Varnostna navodila Opozorilo. Ko uporabljate napravo, morate upoštevati varnostna navodila. Za lastno varnost in za varnost drugih prisotnih oseb pred uporabo naprave preberite ta navodila. Navodila shranite za poznejšo uporabo.
Varnostna navodila svojim proizvodom, saj lahko padete. Hodite, ne tecite. 9. Nikoli ne obrezujte trave tako, da vlečete proizvod proti sebi. 10. Nikoli ne uporabljajte proizvoda s ščitniki, ki bi bili poškodovani ali neustrezno nameščeni. 11. Nikoli ne montirajte kovinskih rezalnih delov. 12. Z rokami in nogami se ne približujte rezilnim delom aparata, posebno pri vžiganju motorja. 13. Ne nagibajte proizvoda med delovanjem motorja, razen pri vključitvi in izključitvi.
EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija............................Električni obrezovalnik za robove travnih površin Tip.......................................MLite 28, MLite 30 Identifikacija serije...............Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave.......................
BELGIQUE/BELGIË Husqvarna BELGIUM NV, BERGENSESTEENWEG 719, 1502 LEMBEEK Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 ČESKÁ REPUBLIKA Husqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: 02/6111 2408-9, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz DANMARK Flymo/Partner A/S, Lundtoftegårdsvej 93A, 2800 Kgs.Lyngby Tel: 4587 7577, Fax: 45933308, www.flymo-partner.dk DEUTSCHLAND Husqvarna Deutschland GmbH, Julius Hofmann Str.
