206 306 406 USER MANUAL GUIDE DE L’UTILISATION BENUTZERHANDBUCH MANUAL DE INSTRUCCIONES
FLUVAL FILTER: PRODUCT PARTS/ PIÈCES DU FILTRE FLUVAL FLUVAL 206 FLUVAL 306 1 Table of Contents FLUVAL 406 1 2 1 2 2 4 Safety Instructions ............................................................................................................ 5 Introduction ...................................................................................................................... 6 3 System Overview ..................................................................................................
Inhaltsverzeichnisn Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 24 Einleitung .......................................................................................................................... 25 System-Übersicht .............................................................................................................. 25 Technische Daten ...........................................................................
INTRODUCTION Fluval MultiStage Filters offer advanced pumping technology and a versatile combination of mechanical, biological and chemical filtering capabilities. This versatility enables you to customize your aquarium environment to meet the specialized needs of your unique collection of fish and aquatic plants. Your filter comes with prepacked filter media that will work well for most basic aquarium setups.
3. Prepare the Filter First disconnect AquaStop from filter and bring the filter to a sink making sure there are no soaps or chemicals which could contaminate the filter. IMPORTANT: The Bio-Foam, BIOMAX, fine pads and carbon filter media supplied with your Fluval filter have been deliberately placed in Upper, Mid, and Lower level baskets to indicate their recommended placement for optimal basic filtration.
tank stops, you will know that the filter canister is full of water. Make sure that there are no water leakages from the filter canister and tank connections. Since aquarium water is used to fill the filter canister, top off the aquarium to restore the correct water level. Plug the power cord into an electrical outlet. The pump will start immediately. Water should flow from the output nozzle continuously. If it does not, unplug the filter and check your installation once again.
3 YEAR WARRANTY RECYCLING Fluval 06 Series External Filters are guaranteed against defects in material and workmanship under normal aquarium usage and service for 3 years from date of purchase. Non-replaceable and non-serviceable parts will be repaired or replaced at Hagen’s discretion, free of charge, when the complete filter is returned with all components along with a valid proof of purchase and postage paid.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG – Zum Schutz vor Verletzungen sind grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten. LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE 1. und alle wichtigen Hinweise auf dem Gerät vor der Inbetriebnahme des Gerätes. Nichtbeachtung kann zu Schäden an diesem Gerät und/oder dem Verlust von Fischen führen. 2. GEFAHR - Um einen möglichen elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten Sie besonders vorsichtig sein, weil bei der Benutzung von Aquariengeräten Wasser verwendet wird.
FLUVAL AUSSENFILTER: TECHNISCHE DATEN FLUVAL FILTERMODELL PUMPENAUSLASS* U.S. Gal. / L/Std. MECHANISCHE FLÄCHE Sq. Yds. / mm2 BIOLOGISCHES VOLUMEN U.S. Qt. / L FILTERVOLUMEN U.S. Qt. / L 206 206/780 46 666/56 000 2,10/2,0 4,84/4,6 121/460 306 303/1150 46 666/56 000 3,26/3,1 6,94/6,6 406 383/1450 63 583/76 300 4,42/4,2 8,94/8,5 Trennen Sie das AquaStop-System zuerst vom Filter und bringen Sie den Filter zu einem Waschbecken.
. H alten Sie die AquaStop-Ventile geschlossen, indem der Ventilhebel Hebel ganz nach oben gestellt bleibt. 11. Schließen Sie den Filter noch nicht an das Stromnetz an. Der Filter ist zwar zur Inbetriebnahme bereit, kann jedoch erst in Betrieb genommen werden, wenn er mit Wasser gefüllt ist und das gesamte Aquarienzubehör montiert wurde. Zur Inbetriebnahme des Filters lesen Sie bitte Abschnitt 6.
3. Ziehen Sie den Ventilhebel nach oben, um das AquaStop-Ventil zu lösen. 4. Halten Sie den Filter am Behälter fest, nicht am Deckel, und stellen Sie ihn auf eine geeignete flache Oberfläche in der Nähe eines Waschbeckens oder eines Abflusses. (Halten Sie ihn immer gerade, um ein Verschütten des Wassers zu vermeiden.) 5. Lösen Sie die Hub-Verschlussklemmen; drücken Sie dann die Klemmen nach unten und heben Sie den Deckel/ das Pumpengehäuse vom Filterbehälter ab und legen es zur Seite. 4.
KUNDENDIENST Falls dieses Produkt fehlerhaft sein sollte, geben Sie es zusammen mit dem Kaufnachweis entweder an Ihren örtlichen Zoofachhändler oder senden Sie es mit im Voraus bezahlten Versandkosten an: ERSATZTEILE Bestellen Sie die Ersatzteile bei IhremFluval Händler oder bei Hagen direkt. HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG Lehmweg 99-105, D-25488 Holm Tel.: 04103 / 960-0 Weitere Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie auf www.hagen.com oder www.hagenservice.de.
