Fluke-61 Noncontact Thermometer Users Manual Bedienungshandbuch Mode d‘emploi Manual de uso Manual do Usuário PN 1645059 Rev.1 7/02 ©2001 Fluke Corporation, All rights reserved.
Specifications Temperature range -18 to 275°C (0 to 525°F) Display Resolution 0.2°C or 0.5°F Accuracy (assumes ambient operating temperature of 23°C [73°F]) For targets at: -1 to 275°C (30 to 525°F) ±2% of reading or ±2°C (±3.5°F), whichever is greater -18 to -1°C (0 to 30°F) ±3°C (±5°F) Temperature Coefficient 0.2K per °C or 0.2% per °C, whichever is greater Repeatability ± 2% of reading, or ± 2°C (±3.
• • • • • • • • Laser Warning Label • • • • • • • °C/°F Switch °C/°F-Schalter Commutateur °C/°F Interruptor de °C/°F Chave °C/°F Battery Cover Batterieabdeckung Couvercle du lcompartiment pile Tapa de las pilas Tampa da bateria • Laser • Láser • • • Serial Number Label • • • • • • • HOLD • • • • • • • • • • • • • • Display Anzeige Affichage Pantalla Display On Button Einschaltknopf Bouton Marche Botón de encendido Gatilho • • • • • • • Battery Compartment Batteriefach Logement des piles Compart
Japanese • • • • Reflected Energy Transmitted Energy Emitted Energy Infrared Thermometer Object 32
Japanese A F C + - 9v ry Batte HOLD B 33
Japanese Yes No 3"@ 24" D 2"@ 16" 8 1"@ 8" 75 @ 600mm 50 @ 400mm 25 @ 200mm 34
Japanese 35
Japanese • EN 61326-1 Electromagnetic Emissions and Susceptibility • EN 61010-1 General Safety • EN 60825-1 Laser Safety Between approximately 250Mhz and 800 Mhz at 3V/m, the instrument may not meet its stated accuracy.
Noncontact Thermometer Uses Electrical/Industrial • Industrieanwendungen • Électricité-Méchanique •Uso electromecánico Industrial • Manutenção Elétrica e Industrial • • Automotive & Diesel • KFZ-Instandesetzung und Wartung • Maintenance automobile • Automotriz y Diesel/Vehicules (essence et diesel) • • MIL CREA M K MIL K CREA M Food Safety • Lebensmittelüberwachung • Hygiène alimentaire • Seguridad en Alimentos • Segurança de Alimentos Pereciveis • • MILK MIL K
Contacting Fluke To contact Fluke, order accessories, or locate the nearest Fluke Service Center or distributor, call: • USA: 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) • Canada: 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) • Europe: +31-402-678-200 • Japan: +81-3-3434-0181 • Singapore: +65-738-5655 • Anywhere in the world: +1-425-446-5500 Or, visit Fluke’s Web site at www.fluke.com. 57012-1 Rev.
