PTi120 Pocket Thermal Imager Instrukcja użytkownika April 2019 (Polish) © 2017-2019 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
OGRANICZONA GWARANCJA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Każdy produkt firmy Fluke posiada gwarancje na brak usterek materiałowych i produkcyjnych w warunkach normalnego użytkowania i konserwacji. Okres gwarancji obejmuje dwa lata i rozpoczyna się w dniu wysłania produktu. Części, naprawy produktu oraz serwisowanie są objęte gwarancją przez 90 dni.
Spis treści Tytuł Strona Wprowadzenie ...................................................................................................... Kontakt z firmą Fluke ............................................................................................ Informacje na temat bezpieczeństwa.................................................................... Zapoznanie się z produktem................................................................................. Funkcje ...................................
PTi120 Instrukcja użytkownika Aktualizacja oprogramowania sprzętowego ..................................................... Konserwacja.......................................................................................................... Czyszczenie obudowy...................................................................................... Pielęgnacja obiektywu...................................................................................... Obsługa akumulatora ....................................
Wprowadzenie Fluke PTi120 Pocket Thermal Imager (produkt lub termowizor) to przenośna kamera termowizyjna przeznaczona do wielu zastosowań. Zastosowania te obejmują wyszukiwanie i usuwanie awarii urządzeń, konserwację prognostyczną, diagnostykę budynków oraz badania i rozwój. Urządzenie wyświetla obrazy termowizyjne na czytelnym, dotykowym wyświetlaczu LCD o jakości przemysłowej.
PTi120 Instrukcja użytkownika Zapoznanie się z produktem Funkcje produktu można zidentyfikować na podstawie tabeli 1. Funkcje Tabela 1 przedstawiono funkcje produktu. Tabela 1. Funkcje Technologia IR-Fusion Adnotacje do obrazów Obraz w świetle widzialnym Identyfikacja zasobów Tryb pełnoekranowy IR Autoblend Oprogramowanie komputerowe Fluke Connect Elementy sterujące i złącza W tabeli 2 przedstawiono elementy sterujące i złącza produktu. Tabela 2.
Pocket Thermal Imager Zapoznanie się z produktem Ekran dotykowy (wyświetlacz) Ekran dotykowy jest interfejsem użytkownika urządzenia. Ekran dotykowy ma podświetlenie, które umożliwia pracę przy słabym oświetleniu. W tabeli 3 przedstawiono domyślne informacje wyświetlane na ekranie urządzenia. Tabela 3.
PTi120 Instrukcja użytkownika Podstawowe operacje Włączanie i wyłączanie urządzenia Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia akumulator należy ładować przez co najmniej 1,5 godziny. Patrz sekcja Ładowanie akumulatorów. Aby włączyć lub wyłączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 s. Aby wyłączyć wyświetlacz nie wyłączając urządzenia, naciśnij i przytrzymaj przycisk przez <2 s. Wskazówka Z zewnątrz nie widać, czy tylko wyświetlacz jest wyłączony, czy wyłączone jest również urządzenie.
Pocket Thermal Imager Elementy sterujące menu Elementy sterujące menu Menu są używane do wyświetlania oraz zmieniania ustawień: 1. Dotknij wyświetlacza, aby otworzyć menu główne. 2. Dotknij ikony w menu głównym, aby otworzyć podmenu. Patrz tabela 5. Kolor tła wybranej ikony zmieni się na żółty. 3. Dotknij elementu sterującego menu, aby ustawić i zmienić opcje. Patrz tabela 4. 4. Aby zamknąć podmenu i powrócić do trybu kamery na żywo, ponownie dotknij ikony podmenu.
PTi120 Instrukcja użytkownika Menu główne Tabela 5 zawiera podrzędne menu dostępne w menu głównym. Tabela 5. Menu główne 1 Pozycja 3 Opcja 4 6 5 Funkcja Pamięć Wybierz, aby przeglądać, edytować i usuwać zarejestrowane obrazy. Patrz Menu Pamięć (Galeria pamięci). Obraz IR-Fusion Ustaw poziom IR-Fusion. Patrz Menu Obraz. Paleta Ustaw paletę używaną na obrazie. Patrz Menu Palety. D Wyświetlacz Ustaw funkcje wyświetlane na ekranie.
Pocket Thermal Imager Menu Obraz Menu Obraz Suwak IR-Fusion pozwala na przejście z trybu pełnego światła widzialnego do trybu pełnego IR-Fusion. Można ustawić tryb pośredni pomiędzy trybem światła widzialnego a technologią IR-Fusion, aby wyświetlić obiekt z kilkoma nakładkami temperatury. Aby dostosować poziom IR-Fusion: 1. Dotknij . 2. Za pomocą suwaka ustaw poziom IR-Fusion. Można również dostosować poziom IR-Fusion w trybie kamery.
PTi120 Instrukcja użytkownika Menu Palety Palety standardowe oferują równą, liniową prezentację kolorów, co zapewnia najdokładniejsze wyświetlanie szczegółów. Dostępne palety to Skala szarości, Ironbow, Wysoki kontrast, Pomarańczowy, Gorące żelazo i Niebiesko-czerwony. Aby zmienić paletę obrazu: 1. Dotknij . 2. Dotknij miniatury palety. Na wybranej palecie pojawi się znacznik wyboru. Pasek koloru i zakresu temperatury na wyświetlaczu zmienia się w zależności od wybranej palety. Patrz rysunek 2.
Pocket Thermal Imager Menu Ustawienia Menu Ustawienia W tabeli 7 przedstawiono opcje dostępne w menu Ustawienia. Tabela 7. Menu Ustawienia Menu opcji Opis Skanuj identyfikator zasobu Skanuj kod QR lub kod kreskowego Przypisz obrazy do zasobu. Zeskanuj kod QR lub kod kreskowy dołączony do zasobu lub ręcznie wprowadź identyfikator zasobu. Patrz Identyfikator zasobu (ID zasobu). Ustawienia podczerwieni Skonfiguruj ustawienia podczerwieni. Patrz Menu Ustawienia podczerwieni.
PTi120 Instrukcja użytkownika Tabela 8. Menu Ustawienia urządzenia (cd.) Menu opcji Opcja Opis Limit czasu wyświetlacza LCD Umożliwia ustawienie czasu, po upływie którego ekran LCD jest automatycznie wyłączany. Wyłączanie zasilania Umożliwia ustawienie czasu, po którego upływie produkt jest automatycznie wyłączany. Data Umożliwia ustawienie daty oraz formatu daty. Godzina Umożliwia ustawienie godziny oraz formatu godziny.
Pocket Thermal Imager Menu Pamięć (Galeria pamięci) Dostosowywanie emisyjności Wszystkie obiekty emitują energię podczerwieni. Na ilość wypromieniowywanej energii wpływają rzeczywista temperatura powierzchni i emisyjność obiektu. Termowizor wykrywa energię podczerwieni emitowaną przez powierzchnię obiektu i wykorzystuje te dane do obliczenia szacunkowej temperatury.
PTi120 Instrukcja użytkownika Jeśli w pliku .is2 zostały zapisane dodatkowe informacje, na obrazie podglądu wyświetlana jest ikona. Wyświetlane są następujące ikony: Identyfikator zasobu Wskazówka Wyświetlanie obrazu Aby otworzyć obraz w trybie pełnoekranowym: 1. Dotknij . 2. W razie potrzeby dotknij wyświetlacza i przesuń w górę lub w dół, aby wyświetlić wszystkie obrazy. 3. Dotknij miniatury lub podglądu obrazu, aby wyświetlić obraz w trybie pełnoekranowym.
Pocket Thermal Imager Menu Pamięć (Galeria pamięci) 3. Powtórz tę czynność dla każdego dodatkowego obrazu. 4. Dotknij opcji Dodaj notatkę. Na wyświetlaczu pojawi się klawiatura. 5. Przy użyciu klawiatury wprowadź wiadomość. 6. Dotknij opcji Zapisz. Usuwanie obrazów Aby usunąć obrazy, wykonaj opisaną poniżej procedurę odpowiadającą żądanemu działaniu. Usuwanie obrazu Aby usunąć tylko jeden obraz: 1. Otwórz obraz w trybie pełnoekranowym. 2. Dotknij . W razie potrzeby najpierw dotknij opcji . 3.
PTi120 Instrukcja użytkownika Aby usunąć identyfikator zasobu z obrazu: 1. Otwórz obraz w trybie pełnoekranowym. 2. Dotknij identyfikatora zasobu widocznego na wyświetlaczu. 3. Dotknij opcji Usuń. Wyświetlacz powraca do obrazu w trybie pełnoekranowym, a identyfikator zasobu nie jest wyświetlany na ekranie. Identyfikator zasobu (ID zasobu) Identyfikator zasobu służy do zapisywania i porządkowania obrazów według zasobów, takich jak silnik lub panel elektryczny.
Pocket Thermal Imager Oprogramowanie komputerowe Fluke Connect Przypisywanie innego znacznika identyfikatora zasobu Aby opuścić identyfikator zasobu i zapisać obrazy z innym identyfikatorem zasobu: 1. Dotknij identyfikatora zasobu widocznego na wyświetlaczu. 2. Dotknij opcji Skanuj nowy identyfikator zasobu. 3. Przypisz nowy identyfikator zasobu. Patrz Identyfikator zasobu (ID zasobu).
PTi120 Instrukcja użytkownika Konserwacja Produkt wymaga minimalnej konserwacji. Czyszczenie obudowy Obudowę należy czyścić, używając wilgotnej ściereczki i łagodnego roztworu mydła. Do czyszczenia obudowy nie wolno używać materiałów ściernych, alkoholu izopropylowego ani rozpuszczalników. Pielęgnacja obiektywu W Przestroga Aby zapobiec uszkodzeniu obiektywu na podczerwień: • Ostrożnie oczyść obiektyw na podczerwień. Obiektyw posiada delikatną powłokę antyrefleksyjną.
Pocket Thermal Imager Dane częstotliwości radiowej Przed pierwszym uruchomieniem produktu akumulator należy ładować przez co najmniej 1,5 godziny. Stan akumulatora jest wyświetlany na pięciostopniowym wskaźniku naładowania. 1. Podłącz jeden koniec przewodu USB do portu USB w urządzeniu, a drugi do portu USB w komputerze. 2. Ładuj akumulator do momentu, gdy wskaźnik naładowania — bz — przestanie migać na wyświetlaczu. 3. Po całkowitym naładowaniu akumulatora odłącz kabel USB.
PTi120 Instrukcja użytkownika 18
